النحل ٣٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَحْرِص|تَحْرِصْ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْرِص| ]] [[شامل این ریشه::حرص| ]][[ریشه غیر ربط::حرص| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::هُدَاهُم|هُدَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::هُدَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِي|يَهْدِي]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِي| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُضِل|يُضِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُضِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَاصِرِين|نَاصِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::نَاصِرِين| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَحْرِص|تَحْرِصْ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْرِص| ]] [[شامل این ریشه::حرص| ]][[ریشه غیر ربط::حرص| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::هُدَاهُم|هُدَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::هُدَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِي|يَهْدِي]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِي| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُضِل|يُضِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يُضِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نَاصِرِين|نَاصِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::نَاصِرِين| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنْ تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ فَإِنَ اللَّهَ لاَ يَهْدِي مَنْ يُضِلُ وَ مَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اگر بر هدایتشان حرص می‌ورزی، پس بی‌گمان خدا کسی را که فرو می‌گذارد هدایت نمی‌کند، و برایشان هیچ یاری‌کنندگانی نیستند. | |-|صادقی تهرانی=اگر بر هدایتشان حرص می‌ورزی، پس بی‌گمان خدا کسی را که فرو می‌گذارد هدایت نمی‌کند، و برایشان هیچ یاری‌کنندگانی نیستند. | ||
|-|معزی=اگر حریص باشی بر هدایت ایشان همانا خدا هدایت نکند آن را که گمراه می‌کند و نیست ایشان را یاورانی | |-|معزی=اگر حریص باشی بر هدایت ایشان همانا خدا هدایت نکند آن را که گمراه می‌کند و نیست ایشان را یاورانی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Even though you may be concerned about their guidance, Allah does not guide those who misguide. And they will have no saviors.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016037.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016037.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = النحل ٣٦ | بعدی = النحل ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = النحل ٣٦ | بعدی = النحل ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۹: | خط ۲۱۷: | ||
[[رده:شرایط تأثیر هدایتهاى انبیا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:محرومان از هدایتهای خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:ویژگیهاى اضلال خدا]][[رده:بی یاورى گمراهان]][[رده:شرایط هدایت گمراهان]][[رده:محرومیت گمراهان]][[رده:هدایت ناپذیرى گمراهان]][[رده:منشأ گمراهى]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:شرایط تأثیر هدایتهاى محمد]][[رده:علایق محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:هدایت مشرکان]][[رده:فضایل مهتدین]][[رده:یاور مهتدین]][[رده:شرایط هدایت]][[رده:منشأ هدایت]][[رده:هدایت ناپذیران]] | [[رده:شرایط تأثیر هدایتهاى انبیا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:محرومان از هدایتهای خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:ویژگیهاى اضلال خدا]][[رده:بی یاورى گمراهان]][[رده:شرایط هدایت گمراهان]][[رده:محرومیت گمراهان]][[رده:هدایت ناپذیرى گمراهان]][[رده:منشأ گمراهى]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:شرایط تأثیر هدایتهاى محمد]][[رده:علایق محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:هدایت مشرکان]][[رده:فضایل مهتدین]][[رده:یاور مهتدین]][[رده:شرایط هدایت]][[رده:منشأ هدایت]][[رده:هدایت ناپذیران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 37 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 37 سوره نحل,نحل 37,إِنْ تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ فَإِنَ اللَّهَ لاَ يَهْدِي مَنْ يُضِلُ وَ مَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ,شرایط تأثیر هدایتهاى انبیا,آثار مشیت خدا,محرومان از هدایتهای خدا,نقش خدا,ویژگیهاى اضلال خدا,بی یاورى گمراهان,شرایط هدایت گمراهان,محرومیت گمراهان,هدایت ناپذیرى گمراهان,منشأ گمراهى,مشمولان لطف خدا,شرایط تأثیر هدایتهاى محمد,علایق محمد,هدایتگرى محمد,هدایت مشرکان,فضایل مهتدین,یاور مهتدین,شرایط هدایت,منشأ هدایت,هدایت ناپذیران,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=إِنْ تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ فَإِنَ اللَّهَ لاَ يَهْدِي مَنْ يُضِلُ وَ مَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
