النحل ٢٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::مَکَر|مَکَرَ]] [[کلمه غیر ربط::مَکَر| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَأَتَى|فَأَتَى]] [[کلمه غیر ربط::فَأَتَى| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بُنْيَانَهُم|بُنْيَانَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بُنْيَانَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بنى| ]][[ریشه غیر ربط::بنى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقَوَاعِد|الْقَوَاعِدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوَاعِد| ]] [[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]][[شامل این کلمه::فَخَرّ|فَخَرَّ]] [[کلمه غیر ربط::فَخَرّ| ]] [[شامل این ریشه::خرر| ]][[ریشه غیر ربط::خرر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::السّقْف|السَّقْفُ]] [[کلمه غیر ربط::السّقْف| ]] [[شامل این ریشه::سقف| ]][[ریشه غیر ربط::سقف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَوْقِهِم|فَوْقِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْقِهِم| ]] [[شامل این ریشه::فوق| ]][[ریشه غیر ربط::فوق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَتَاهُم|أَتَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَتَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَيْث|حَيْثُ]] [[کلمه غیر ربط::حَيْث| ]] [[شامل این ریشه::حيث| ]][[ریشه غیر ربط::حيث| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَشْعُرُون|يَشْعُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْعُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::مَکَر|مَکَرَ]] [[کلمه غیر ربط::مَکَر| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَأَتَى|فَأَتَى]] [[کلمه غیر ربط::فَأَتَى| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بُنْيَانَهُم|بُنْيَانَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بُنْيَانَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بنى| ]][[ریشه غیر ربط::بنى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقَوَاعِد|الْقَوَاعِدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوَاعِد| ]] [[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]][[شامل این کلمه::فَخَرّ|فَخَرَّ]] [[کلمه غیر ربط::فَخَرّ| ]] [[شامل این ریشه::خرر| ]][[ریشه غیر ربط::خرر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::السّقْف|السَّقْفُ]] [[کلمه غیر ربط::السّقْف| ]] [[شامل این ریشه::سقف| ]][[ریشه غیر ربط::سقف| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَوْقِهِم|فَوْقِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْقِهِم| ]] [[شامل این ریشه::فوق| ]][[ریشه غیر ربط::فوق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَتَاهُم|أَتَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَتَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَيْث|حَيْثُ]] [[کلمه غیر ربط::حَيْث| ]] [[شامل این ریشه::حيث| ]][[ریشه غیر ربط::حيث| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَشْعُرُون|يَشْعُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَشْعُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شعر| ]][[ریشه غیر ربط::شعر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَدْ مَکَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَ أَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پیش از آنان بی‌گمان کسانی مکر کردند. پس خدا بنیان آنان را از ریشه‌ها برکند. پس از بالای سرشان سقف بر آنان فرو ریخت. و در حالی که دقت (و بررسی) نمی‌کردند عذاب به سراغشان آمد. | |-|صادقی تهرانی=پیش از آنان بی‌گمان کسانی مکر کردند. پس خدا بنیان آنان را از ریشه‌ها برکند. پس از بالای سرشان سقف بر آنان فرو ریخت. و در حالی که دقت (و بررسی) نمی‌کردند عذاب به سراغشان آمد. | ||
|-|معزی=همانا مکر کردند آنان که پیش از ایشان بودند پس واژگون ساخت خدا بنیاد ایشان را از پایه‌ها پس فرود آمد بر ایشان بام از فراز ایشان و بیامدشان عذاب از آنجا که ندانستند | |-|معزی=همانا مکر کردند آنان که پیش از ایشان بودند پس واژگون ساخت خدا بنیاد ایشان را از پایه‌ها پس فرود آمد بر ایشان بام از فراز ایشان و بیامدشان عذاب از آنجا که ندانستند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those before them also schemed, but Allah took their structures from the foundations, and the roof caved in on them. The punishment came at them from where they did not perceive.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016026.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016026.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = النحل ٢٥ | بعدی = النحل ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = النحل ٢٥ | بعدی = النحل ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۵: | خط ۲۷۳: | ||
[[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:افعال خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:مکر به خود]][[رده:آثار توطئه دشمنان دین]][[رده:آثار مکر دشمنان دین]][[رده:تاریخ توطئه علیه دین]][[رده:توطئه دشمنان دین]][[رده:عبرت از فرجام دشمنان دین]][[رده:عجز دشمنان دین]][[رده:عذاب دشمنان دین]][[رده:عوامل شکست دشمنان دین]][[رده:غفلت دشمنان دین]][[رده:کیفر دشمنان دین]][[رده:کیفیت هلاکت دشمنان دین]][[رده:مبغوضیت دشمنان دین]][[رده:مکر به دشمنان دین]][[رده:مکر دشمنان دین]][[رده:ویرانى خانه دشمنان دین]][[رده:عجز از ادراک عوامل شکست]][[رده:اهمیت عبرت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:افترا به قرآن]][[رده:انذار مفتریان به قرآن]][[رده:اهمیت قرآن]][[رده:توطئه دشمنان قرآن]][[رده:تهمت افسانه به قرآن]][[رده:مکر دشمنان قرآن]][[رده:هلاکت مفتریان بر قرآن]][[رده:مبغوضان خدا]] | [[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:افعال خدا]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:مکر به خود]][[رده:آثار توطئه دشمنان دین]][[رده:آثار مکر دشمنان دین]][[رده:تاریخ توطئه علیه دین]][[رده:توطئه دشمنان دین]][[رده:عبرت از فرجام دشمنان دین]][[رده:عجز دشمنان دین]][[رده:عذاب دشمنان دین]][[رده:عوامل شکست دشمنان دین]][[رده:غفلت دشمنان دین]][[رده:کیفر دشمنان دین]][[رده:کیفیت هلاکت دشمنان دین]][[رده:مبغوضیت دشمنان دین]][[رده:مکر به دشمنان دین]][[رده:مکر دشمنان دین]][[رده:ویرانى خانه دشمنان دین]][[رده:عجز از ادراک عوامل شکست]][[رده:اهمیت عبرت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:افترا به قرآن]][[رده:انذار مفتریان به قرآن]][[رده:اهمیت قرآن]][[رده:توطئه دشمنان قرآن]][[رده:تهمت افسانه به قرآن]][[رده:مکر دشمنان قرآن]][[رده:هلاکت مفتریان بر قرآن]][[رده:مبغوضان خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 26 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 26 سوره نحل,نحل 26,قَدْ مَکَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَ أَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَ,منشأ تحولات تاریخ,افعال خدا,انذارهاى خدا,عذابهاى خدا,کیفرهاى خدا,نقش خدا,مکر به خود,آثار توطئه دشمنان دین,آثار مکر دشمنان دین,تاریخ توطئه علیه دین,توطئه دشمنان دین,عبرت از فرجام دشمنان دین,عجز دشمنان دین,عذاب دشمنان دین,عوامل شکست دشمنان دین,غفلت دشمنان دین,کیفر دشمنان دین,کیفیت هلاکت دشمنان دین,مبغوضیت دشمنان دین,مکر به دشمنان دین,مکر دشمنان دین,ویرانى خانه دشمنان دین,عجز از ادراک عوامل شکست,اهمیت عبرت,عوامل عبرت,افترا به قرآن,انذار مفتریان به قرآن,اهمیت قرآن,توطئه دشمنان قرآن,تهمت افسانه به قرآن,مکر دشمنان قرآن,هلاکت مفتریان بر قرآن,مبغوضان خدا,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=قَدْ مَکَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَ أَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
