النحل ١٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::سَخّر|سَخَّرَ]] [[کلمه غیر ربط::سَخّر| ]] [[شامل این ریشه::سخر| ]][[ریشه غیر ربط::سخر| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::لِتَأْکُلُوا|لِتَأْکُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِتَأْکُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::لَحْما|لَحْماً]] [[کلمه غیر ربط::لَحْما| ]] [[شامل این ریشه::لحم| ]][[ریشه غیر ربط::لحم| ]][[شامل این کلمه::طَرِيّا|طَرِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::طَرِيّا| ]] [[شامل این ریشه::طرو| ]][[ریشه غیر ربط::طرو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَسْتَخْرِجُوا|تَسْتَخْرِجُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَسْتَخْرِجُوا| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::حِلْيَة|حِلْيَةً]] [[کلمه غیر ربط::حِلْيَة| ]] [[شامل این ریشه::حلى| ]][[ریشه غیر ربط::حلى| ]][[شامل این کلمه::تَلْبَسُونَهَا|تَلْبَسُونَهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَلْبَسُونَهَا| ]] [[شامل این ریشه::لبس| ]][[ریشه غیر ربط::لبس| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الْفُلْک|الْفُلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفُلْک| ]] [[شامل این ریشه::فلک| ]][[ریشه غیر ربط::فلک| ]][[شامل این کلمه::مَوَاخِر|مَوَاخِرَ]] [[کلمه غیر ربط::مَوَاخِر| ]] [[شامل این ریشه::مخر| ]][[ریشه غیر ربط::مخر| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِتَبْتَغُوا|لِتَبْتَغُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِتَبْتَغُوا| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَضْلِه|فَضْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلِه| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَشْکُرُون|تَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::سَخّر|سَخَّرَ]] [[کلمه غیر ربط::سَخّر| ]] [[شامل این ریشه::سخر| ]][[ریشه غیر ربط::سخر| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::لِتَأْکُلُوا|لِتَأْکُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِتَأْکُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::لَحْما|لَحْماً]] [[کلمه غیر ربط::لَحْما| ]] [[شامل این ریشه::لحم| ]][[ریشه غیر ربط::لحم| ]][[شامل این کلمه::طَرِيّا|طَرِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::طَرِيّا| ]] [[شامل این ریشه::طرو| ]][[ریشه غیر ربط::طرو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَسْتَخْرِجُوا|تَسْتَخْرِجُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَسْتَخْرِجُوا| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::حِلْيَة|حِلْيَةً]] [[کلمه غیر ربط::حِلْيَة| ]] [[شامل این ریشه::حلى| ]][[ریشه غیر ربط::حلى| ]][[شامل این کلمه::تَلْبَسُونَهَا|تَلْبَسُونَهَا]] [[کلمه غیر ربط::تَلْبَسُونَهَا| ]] [[شامل این ریشه::لبس| ]][[ریشه غیر ربط::لبس| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الْفُلْک|الْفُلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفُلْک| ]] [[شامل این ریشه::فلک| ]][[ریشه غیر ربط::فلک| ]][[شامل این کلمه::مَوَاخِر|مَوَاخِرَ]] [[کلمه غیر ربط::مَوَاخِر| ]] [[شامل این ریشه::مخر| ]][[ریشه غیر ربط::مخر| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِتَبْتَغُوا|لِتَبْتَغُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِتَبْتَغُوا| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَضْلِه|فَضْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَضْلِه| ]] [[شامل این ریشه::فضل| ]][[ریشه غیر ربط::فضل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تَشْکُرُون|تَشْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَشْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ هُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْکُلُوا مِنْهُ لَحْماً طَرِيّاً وَ تَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَ تَرَى الْفُلْکَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اوست کسی که دریا را (برایتان) مسخر گردانید تا از آن گوشت تازه بخورید؛ و پیرایه‌ای که آن را می‌پوشید، از آن با کوشش بیرون آورید. و کشتیها را در آن، شکافنده(ی آب) می‌بینی. و تا از فضل او بجویید و شاید شما شکر گزارید. | |-|صادقی تهرانی=و اوست کسی که دریا را (برایتان) مسخر گردانید تا از آن گوشت تازه بخورید؛ و پیرایه‌ای که آن را می‌پوشید، از آن با کوشش بیرون آورید. و کشتیها را در آن، شکافنده(ی آب) می‌بینی. و تا از فضل او بجویید و شاید شما شکر گزارید. | ||
|-|معزی=و او است آنکه رام کرد دریا را تا بخورید از آن گوشتی تازه و برون آرید از آن زیوری که بپوشیدش و بینی کشتیها را در آن شکافندگان آب و تا بجوئید از فضلش و شاید شما سپاس گزارید | |-|معزی=و او است آنکه رام کرد دریا را تا بخورید از آن گوشتی تازه و برون آرید از آن زیوری که بپوشیدش و بینی کشتیها را در آن شکافندگان آب و تا بجوئید از فضلش و شاید شما سپاس گزارید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And it is He who made the sea to serve you, that you may eat from it tender meat, and extract from it ornaments that you wear. And you see the ships plowing through it, as you seek His bounties, so that you may give thanks.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016014.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016014.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = النحل ١٣ | بعدی = النحل ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = النحل ١٣ | بعدی = النحل ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۵: | خط ۲۹۳: | ||
[[رده:احکام]][[رده:زیبایی طلبى انسان]][[رده:فضایل انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده: نیازهای انسان]][[رده:توحید افعالى]][[رده:گوشت حیوانات دریایى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:زمینه خدا شناسى]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:خوردنیهاى مباح]][[رده:استفاده از دریا]][[رده:تسخیر دریا]][[رده:دیدنیهاى دریا]][[رده:فواید دریا]][[رده:آثار ذکر نعمت]][[رده:ذکر نعمتهاى دریایى]][[رده:استخراج زینت هاى دریایى]][[رده:استفاده از زینت]][[رده:استفاده از زینت هاى دریایى]][[رده:زینت هاى دریایى]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:تشویق به شکر نعمت]][[رده:زمینه شکر]][[رده:استفاده از طبیعت]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:احکام غواصى]][[رده:کشتیرانى در دریا]][[رده:شگفتى حرکت کشتیها]][[رده:گرایش به زیبایى]][[رده:گرایش به زیورآلات]][[رده:لباس مباح]][[رده:مباحات]][[رده:استفاده از نعمت هاى دریایى]][[رده:نعمت کشتیرانى]][[رده:عوامل مؤثر در تأمین نیازها]] | [[رده:احکام]][[رده:زیبایی طلبى انسان]][[رده:فضایل انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده: نیازهای انسان]][[رده:توحید افعالى]][[رده:گوشت حیوانات دریایى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:زمینه خدا شناسى]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:خوردنیهاى مباح]][[رده:استفاده از دریا]][[رده:تسخیر دریا]][[رده:دیدنیهاى دریا]][[رده:فواید دریا]][[رده:آثار ذکر نعمت]][[رده:ذکر نعمتهاى دریایى]][[رده:استخراج زینت هاى دریایى]][[رده:استفاده از زینت]][[رده:استفاده از زینت هاى دریایى]][[رده:زینت هاى دریایى]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:تشویق به شکر نعمت]][[رده:زمینه شکر]][[رده:استفاده از طبیعت]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:احکام غواصى]][[رده:کشتیرانى در دریا]][[رده:شگفتى حرکت کشتیها]][[رده:گرایش به زیبایى]][[رده:گرایش به زیورآلات]][[رده:لباس مباح]][[رده:مباحات]][[رده:استفاده از نعمت هاى دریایى]][[رده:نعمت کشتیرانى]][[رده:عوامل مؤثر در تأمین نیازها]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 14 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 14 سوره نحل,نحل 14,وَ هُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْکُلُوا مِنْهُ لَحْماً طَرِيّاً وَ تَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَ تَرَى الْفُلْکَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ,احکام,زیبایی طلبى انسان,فضایل انسان,گرایشهاى انسان, نیازهای انسان,توحید افعالى,گوشت حیوانات دریایى,اختصاصات خدا,افعال خدا,زمینه خدا شناسى,مجارى اراده خدا,نعمتهاى خدا,خوردنیهاى مباح,استفاده از دریا,تسخیر دریا,دیدنیهاى دریا,فواید دریا,آثار ذکر نعمت,ذکر نعمتهاى دریایى,استخراج زینت هاى دریایى,استفاده از زینت,استفاده از زینت هاى دریایى,زینت هاى دریایى,اهمیت شکر نعمت,تشویق به شکر نعمت,زمینه شکر,استفاده از طبیعت,نقش عوامل طبیعى,احکام غواصى,کشتیرانى در دریا,شگفتى حرکت کشتیها,گرایش به زیبایى,گرایش به زیورآلات,لباس مباح,مباحات,استفاده از نعمت هاى دریایى,نعمت کشتیرانى,عوامل مؤثر در تأمین نیازها,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=وَ هُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْکُلُوا مِنْهُ لَحْماً طَرِيّاً وَ تَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَ تَرَى الْفُلْکَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
