النحل ١٢٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اصْبِر|اصْبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اصْبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::صَبْرُک|صَبْرُکَ]] [[کلمه غیر ربط::صَبْرُک| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَحْزَن|تَحْزَنْ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْزَن| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَک|تَکُ]] [[کلمه غیر ربط::تَک| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ضَيْق|ضَيْقٍ]] [[کلمه غیر ربط::ضَيْق| ]] [[شامل این ریشه::ضيق| ]][[ریشه غیر ربط::ضيق| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَمْکُرُون|يَمْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اصْبِر|اصْبِرْ]] [[کلمه غیر ربط::اصْبِر| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::صَبْرُک|صَبْرُکَ]] [[کلمه غیر ربط::صَبْرُک| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَحْزَن|تَحْزَنْ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْزَن| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَک|تَکُ]] [[کلمه غیر ربط::تَک| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ضَيْق|ضَيْقٍ]] [[کلمه غیر ربط::ضَيْق| ]] [[شامل این ریشه::ضيق| ]][[ریشه غیر ربط::ضيق| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَمْکُرُون|يَمْکُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْکُرُون| ]] [[شامل این ریشه::مکر| ]][[ریشه غیر ربط::مکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اصْبِرْ وَ مَا صَبْرُکَ إِلاَّ بِاللَّهِ وَ لاَ تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَ لاَ تَکُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْکُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و صبر کن و صبر تو جز به (توفیق) خدا نیست. و بر آنان اندوه مخور و از آنچه نیرنگ می‌کنند در تنگی مباش. | |-|صادقی تهرانی=و صبر کن و صبر تو جز به (توفیق) خدا نیست. و بر آنان اندوه مخور و از آنچه نیرنگ می‌کنند در تنگی مباش. | ||
|-|معزی=و صبرکن و نیست صبرت جز به خدا و اندوهگین نباش بر ایشان و نباش در تنگنائی از آنچه نیرنگ کنند | |-|معزی=و صبرکن و نیست صبرت جز به خدا و اندوهگین نباش بر ایشان و نباش در تنگنائی از آنچه نیرنگ کنند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So be patient. Your patience is solely from Allah. And do not grieve over them, and do not be stressed by their schemes.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016127.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016127.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::127|١٢٧]] | قبلی = النحل ١٢٦ | بعدی = النحل ١٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::127|١٢٧]] | قبلی = النحل ١٢٦ | بعدی = النحل ١٢٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۷: | خط ۲۳۵: | ||
[[رده:روش تبلیغ]][[رده:صبر در تبلیغ]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:اهمیت توفیقات خدا]][[رده:روش برخورد با دشمنان]][[رده:صبر بر اذیتهاى دشمنان]][[رده:سختى اذیتهاى دشمنان دین]][[رده:صابران]][[رده:مراتب صبر]][[رده:اندوه بر حق ناپذیرى کافران]][[رده:تداوم مکرهاى کافران]][[رده:شکنجه هاى کافران]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:دعوتهاى محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:روش دعوتهاى محمد]][[رده:زمینه صبر محمد]][[رده:صبر محمد]][[رده:علایق محمد]][[رده:عوامل اندوه محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:محمد و مردم]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:مشکلات محمد]][[رده:نیازهاى محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:شکنجه مسلمانان صدراسلام]][[رده:نیاز به امدادهاى خدا]] | [[رده:روش تبلیغ]][[رده:صبر در تبلیغ]][[رده:آثار امدادهاى خدا]][[رده:اهمیت توفیقات خدا]][[رده:روش برخورد با دشمنان]][[رده:صبر بر اذیتهاى دشمنان]][[رده:سختى اذیتهاى دشمنان دین]][[رده:صابران]][[رده:مراتب صبر]][[رده:اندوه بر حق ناپذیرى کافران]][[رده:تداوم مکرهاى کافران]][[رده:شکنجه هاى کافران]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:دعوتهاى محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:روش دعوتهاى محمد]][[رده:زمینه صبر محمد]][[رده:صبر محمد]][[رده:علایق محمد]][[رده:عوامل اندوه محمد]][[رده:فضایل محمد]][[رده:محمد و مردم]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:مشکلات محمد]][[رده:نیازهاى محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:شکنجه مسلمانان صدراسلام]][[رده:نیاز به امدادهاى خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 127 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 127 سوره نحل,نحل 127,وَ اصْبِرْ وَ مَا صَبْرُکَ إِلاَّ بِاللَّهِ وَ لاَ تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَ لاَ تَکُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْکُرُونَ,روش تبلیغ,صبر در تبلیغ,آثار امدادهاى خدا,اهمیت توفیقات خدا,روش برخورد با دشمنان,صبر بر اذیتهاى دشمنان,سختى اذیتهاى دشمنان دین,صابران,مراتب صبر,اندوه بر حق ناپذیرى کافران,تداوم مکرهاى کافران,شکنجه هاى کافران,مسؤولیت مبلغان,دعوتهاى محمد,دلدارى به محمد,روش دعوتهاى محمد,زمینه صبر محمد,صبر محمد,علایق محمد,عوامل اندوه محمد,فضایل محمد,محمد و مردم,مسؤولیت محمد,مشکلات محمد,نیازهاى محمد,هدایتگرى محمد,شکنجه مسلمانان صدراسلام,نیاز به امدادهاى خدا,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=وَ اصْبِرْ وَ مَا صَبْرُکَ إِلاَّ بِاللَّهِ وَ لاَ تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَ لاَ تَکُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْکُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
