النحل ١٢٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::أَوْحَيْنَا|أَوْحَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَوْحَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::اتّبِع|اتَّبِعْ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::مِلّة|مِلَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::مِلّة| ]] [[شامل این ریشه::ملل| ]][[ریشه غیر ربط::ملل| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::حَنِيفا|حَنِيفاً]] [[کلمه غیر ربط::حَنِيفا| ]] [[شامل این ریشه::حنف| ]][[ریشه غیر ربط::حنف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُشْرِکِين|الْمُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::أَوْحَيْنَا|أَوْحَيْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَوْحَيْنَا| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::اتّبِع|اتَّبِعْ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::مِلّة|مِلَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::مِلّة| ]] [[شامل این ریشه::ملل| ]][[ریشه غیر ربط::ملل| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::حَنِيفا|حَنِيفاً]] [[کلمه غیر ربط::حَنِيفا| ]] [[شامل این ریشه::حنف| ]][[ریشه غیر ربط::حنف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُشْرِکِين|الْمُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ أَوْحَيْنَا إِلَيْکَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفاً وَ مَا کَانَ مِنَ الْمُشْرِکِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس فراسوی تو وحی کردیم که: « از آیین ابراهیم - در حالی که رویگردان از باطل بود - پیروی کن حال آنکه از مشرکان نبود.» | |-|صادقی تهرانی=سپس فراسوی تو وحی کردیم که: « از آیین ابراهیم - در حالی که رویگردان از باطل بود - پیروی کن حال آنکه از مشرکان نبود.» | ||
|-|معزی=سپس وحی کردیم بسوی تو که پیروی کن آئین ابراهیم یکتاپرست را و نبود از شرک‌ورزان | |-|معزی=سپس وحی کردیم بسوی تو که پیروی کن آئین ابراهیم یکتاپرست را و نبود از شرک‌ورزان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then We inspired you: “Follow the religion of Abraham, the Monotheist. He was not an idol-worshiper.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016123.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016123.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::123|١٢٣]] | قبلی = النحل ١٢٢ | بعدی = النحل ١٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::123|١٢٣]] | قبلی = النحل ١٢٢ | بعدی = النحل ١٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۱: | خط ۲۲۹: | ||
[[رده:آثار پیروى از دین ابراهیم]][[رده:ابراهیم و شرک]][[رده:اعتدال ابراهیم]][[رده:اهمیت دین ابراهیم]][[رده:پیروى از دین ابراهیم]][[رده:تنزیه ابراهیم]][[رده:توحید ابراهیم]][[رده:حق گرایى ابراهیم]][[رده:دین ابراهیم]][[رده:عقیده ابراهیم]][[رده:فلسفه پیروى از ابراهیم]][[رده:ویژگیهاى ابراهیم]][[رده:ویژگیهاى دین ابراهیم]][[رده:هماهنگى ادیان]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:اسلام و دین ابراهیم]][[رده:حقیقت اسلام]][[رده:اجتناب از انحراف]][[رده:نقش تعقل صحیح]][[رده:زمینه حسنات دنیوى]][[رده:آثار پیروى از دین حنیف]][[رده:اجتناب از شرک]][[رده:موانع شرک]][[رده:زمینه صلاح اخروى]][[رده:عقیده به دین ابراهیم]][[رده:محمد و ابراهیم]][[رده:محمد و دین ابراهیم]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:نقش وحى]] | [[رده:آثار پیروى از دین ابراهیم]][[رده:ابراهیم و شرک]][[رده:اعتدال ابراهیم]][[رده:اهمیت دین ابراهیم]][[رده:پیروى از دین ابراهیم]][[رده:تنزیه ابراهیم]][[رده:توحید ابراهیم]][[رده:حق گرایى ابراهیم]][[رده:دین ابراهیم]][[رده:عقیده ابراهیم]][[رده:فلسفه پیروى از ابراهیم]][[رده:ویژگیهاى ابراهیم]][[رده:ویژگیهاى دین ابراهیم]][[رده:هماهنگى ادیان]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:اسلام و دین ابراهیم]][[رده:حقیقت اسلام]][[رده:اجتناب از انحراف]][[رده:نقش تعقل صحیح]][[رده:زمینه حسنات دنیوى]][[رده:آثار پیروى از دین حنیف]][[رده:اجتناب از شرک]][[رده:موانع شرک]][[رده:زمینه صلاح اخروى]][[رده:عقیده به دین ابراهیم]][[رده:محمد و ابراهیم]][[رده:محمد و دین ابراهیم]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:نقش وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 123 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 123 سوره نحل,نحل 123,ثُمَ أَوْحَيْنَا إِلَيْکَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفاً وَ مَا کَانَ مِنَ الْمُشْرِکِينَ,آثار پیروى از دین ابراهیم,ابراهیم و شرک,اعتدال ابراهیم,اهمیت دین ابراهیم,پیروى از دین ابراهیم,تنزیه ابراهیم,توحید ابراهیم,حق گرایى ابراهیم,دین ابراهیم,عقیده ابراهیم,فلسفه پیروى از ابراهیم,ویژگیهاى ابراهیم,ویژگیهاى دین ابراهیم,هماهنگى ادیان,ملاک ارزشها,اسلام و دین ابراهیم,حقیقت اسلام,اجتناب از انحراف,نقش تعقل صحیح,زمینه حسنات دنیوى,آثار پیروى از دین حنیف,اجتناب از شرک,موانع شرک,زمینه صلاح اخروى,عقیده به دین ابراهیم,محمد و ابراهیم,محمد و دین ابراهیم,مسؤولیت محمد,وحى به محمد,نقش وحى,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=ثُمَ أَوْحَيْنَا إِلَيْکَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفاً وَ مَا کَانَ مِنَ الْمُشْرِکِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
