النحل ١٢٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةً]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::قَانِتا|قَانِتاً]] [[کلمه غیر ربط::قَانِتا| ]] [[شامل این ریشه::قنت| ]][[ریشه غیر ربط::قنت| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::حَنِيفا|حَنِيفاً]] [[کلمه غیر ربط::حَنِيفا| ]] [[شامل این ریشه::حنف| ]][[ریشه غیر ربط::حنف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَک|يَکُ]] [[کلمه غیر ربط::يَک| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُشْرِکِين|الْمُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::أُمّة|أُمَّةً]] [[کلمه غیر ربط::أُمّة| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::قَانِتا|قَانِتاً]] [[کلمه غیر ربط::قَانِتا| ]] [[شامل این ریشه::قنت| ]][[ریشه غیر ربط::قنت| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::حَنِيفا|حَنِيفاً]] [[کلمه غیر ربط::حَنِيفا| ]] [[شامل این ریشه::حنف| ]][[ریشه غیر ربط::حنف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَک|يَکُ]] [[کلمه غیر ربط::يَک| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُشْرِکِين|الْمُشْرِکِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُشْرِکِين| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ إِبْرَاهِيمَ کَانَ أُمَّةً قَانِتاً لِلَّهِ حَنِيفاً وَ لَمْ يَکُ مِنَ الْمُشْرِکِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=به‌راستی ابراهیم (به تنهایی) امتی بود، خاضع و فرمان‌بردار خدا (و) از هر باطلی رویگردان بود و از مشرکان نبود. | |-|صادقی تهرانی=به‌راستی ابراهیم (به تنهایی) امتی بود، خاضع و فرمان‌بردار خدا (و) از هر باطلی رویگردان بود و از مشرکان نبود. | ||
|-|معزی=همانا ابراهیم بوده است پیشوائی فروتن برای خدا یکتاپرست و نبوده است از شرک‌ورزندگان | |-|معزی=همانا ابراهیم بوده است پیشوائی فروتن برای خدا یکتاپرست و نبوده است از شرک‌ورزندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Abraham was an exemplary leader, devoted to Allah, a monotheist, and was not of the polytheists.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016120.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016120.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::120|١٢٠]] | قبلی = النحل ١١٩ | بعدی = النحل ١٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::120|١٢٠]] | قبلی = النحل ١١٩ | بعدی = النحل ١٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۹: | خط ۲۸۷: | ||
[[رده:ابراهیم حنیف]][[رده:ابراهیم و شرک]][[رده:اخلاص ابراهیم]][[رده:اعتدال ابراهیم]][[رده:امت بودن ابراهیم]][[رده:انقیاد ابراهیم]][[رده:اهمیت دین ابراهیم]][[رده:تداوم عبادات ابراهیم]][[رده:تنزیه ابراهیم]][[رده:توحید عبادى ابراهیم]][[رده:دین ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:فلسفه امت بودن ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:نقش ابراهیم]][[رده:ویژگیهاى ابراهیم]][[رده:ملاک صحت ادیان]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:آثار اطاعت]][[رده:آثار اعتدال]][[رده:بانى امت موحد]][[رده:آثار تسلیم به خدا]][[رده:اهمیت صراط مستقیم]][[رده:موحدان]] | [[رده:ابراهیم حنیف]][[رده:ابراهیم و شرک]][[رده:اخلاص ابراهیم]][[رده:اعتدال ابراهیم]][[رده:امت بودن ابراهیم]][[رده:انقیاد ابراهیم]][[رده:اهمیت دین ابراهیم]][[رده:تداوم عبادات ابراهیم]][[رده:تنزیه ابراهیم]][[رده:توحید عبادى ابراهیم]][[رده:دین ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:فلسفه امت بودن ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:نقش ابراهیم]][[رده:ویژگیهاى ابراهیم]][[رده:ملاک صحت ادیان]][[رده:ملاک ارزشها]][[رده:آثار اطاعت]][[رده:آثار اعتدال]][[رده:بانى امت موحد]][[رده:آثار تسلیم به خدا]][[رده:اهمیت صراط مستقیم]][[رده:موحدان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 120 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 120 سوره نحل,نحل 120,إِنَ إِبْرَاهِيمَ کَانَ أُمَّةً قَانِتاً لِلَّهِ حَنِيفاً وَ لَمْ يَکُ مِنَ الْمُشْرِکِينَ,ابراهیم حنیف,ابراهیم و شرک,اخلاص ابراهیم,اعتدال ابراهیم,امت بودن ابراهیم,انقیاد ابراهیم,اهمیت دین ابراهیم,تداوم عبادات ابراهیم,تنزیه ابراهیم,توحید عبادى ابراهیم,دین ابراهیم,فضایل ابراهیم,فلسفه امت بودن ابراهیم,قصه ابراهیم,نقش ابراهیم,ویژگیهاى ابراهیم,ملاک صحت ادیان,ملاک ارزشها,آثار اطاعت,آثار اعتدال,بانى امت موحد,آثار تسلیم به خدا,اهمیت صراط مستقیم,موحدان,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=إِنَ إِبْرَاهِيمَ کَانَ أُمَّةً قَانِتاً لِلَّهِ حَنِيفاً وَ لَمْ يَکُ مِنَ الْمُشْرِکِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
