النحل ١١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُنْبِت|يُنْبِتُ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْبِت| ]] [[شامل این ریشه::نبت| ]][[ریشه غیر ربط::نبت| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الزّرْع|الزَّرْعَ]] [[کلمه غیر ربط::الزّرْع| ]] [[شامل این ریشه::زرع| ]][[ریشه غیر ربط::زرع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الزّيْتُون|الزَّيْتُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الزّيْتُون| ]] [[شامل این ریشه::زيت| ]][[ریشه غیر ربط::زيت| ]][[شامل این ریشه::زيتون| ]][[ریشه غیر ربط::زيتون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّخِيل|النَّخِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::النّخِيل| ]] [[شامل این ریشه::نخل| ]][[ریشه غیر ربط::نخل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَعْنَاب|الْأَعْنَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْنَاب| ]] [[شامل این ریشه::عنب| ]][[ریشه غیر ربط::عنب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::الثّمَرَات|الثَّمَرَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الثّمَرَات| ]] [[شامل این ریشه::ثمر| ]][[ریشه غیر ربط::ثمر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَة|لَآيَةً]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَتَفَکّرُون|يَتَفَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَفَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::فکر| ]][[ریشه غیر ربط::فکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يُنْبِت|يُنْبِتُ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْبِت| ]] [[شامل این ریشه::نبت| ]][[ریشه غیر ربط::نبت| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الزّرْع|الزَّرْعَ]] [[کلمه غیر ربط::الزّرْع| ]] [[شامل این ریشه::زرع| ]][[ریشه غیر ربط::زرع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الزّيْتُون|الزَّيْتُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الزّيْتُون| ]] [[شامل این ریشه::زيت| ]][[ریشه غیر ربط::زيت| ]][[شامل این ریشه::زيتون| ]][[ریشه غیر ربط::زيتون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّخِيل|النَّخِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::النّخِيل| ]] [[شامل این ریشه::نخل| ]][[ریشه غیر ربط::نخل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَعْنَاب|الْأَعْنَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْنَاب| ]] [[شامل این ریشه::عنب| ]][[ریشه غیر ربط::عنب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::الثّمَرَات|الثَّمَرَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الثّمَرَات| ]] [[شامل این ریشه::ثمر| ]][[ریشه غیر ربط::ثمر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَة|لَآيَةً]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَتَفَکّرُون|يَتَفَکَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَفَکّرُون| ]] [[شامل این ریشه::فکر| ]][[ریشه غیر ربط::فکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يُنْبِتُ لَکُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَ الزَّيْتُونَ وَ النَّخِيلَ وَ الْأَعْنَابَ وَ مِنْ کُلِ الثَّمَرَاتِ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَکَّرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=به وسیله‌ی آن، کشت و زیتون و درختان خرما و انگور و از هر (گونه) محصولات (دیگر) برایتان می‌رویاند. همواره در اینها برای گروهی که اندیشه می‌کنند نشانه‌ای است. | |-|صادقی تهرانی=به وسیله‌ی آن، کشت و زیتون و درختان خرما و انگور و از هر (گونه) محصولات (دیگر) برایتان می‌رویاند. همواره در اینها برای گروهی که اندیشه می‌کنند نشانه‌ای است. | ||
|-|معزی=می‌رویاند برای شما بدان کشت و زیتون و خرمابنها و انگورها را و از همه میوه‌ها همانا در این است آیتی برای گروهی که بیاندیشند | |-|معزی=می‌رویاند برای شما بدان کشت و زیتون و خرمابنها و انگورها را و از همه میوه‌ها همانا در این است آیتی برای گروهی که بیاندیشند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And He produces for you grains with it, and olives, and date-palms, and grapes, and all kinds of fruits. Surely in that is a sign for people who think. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = النحل ١٠ | بعدی = النحل ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = النحل ١٠ | بعدی = النحل ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۳: | خط ۲۸۱: | ||
[[رده:فواید آب]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:زمینه شناخت آیات خدا]][[رده:تأمین نیازهاى انسان]][[رده:عوامل مؤثر در تأمین نیازهاى انسان]][[رده:فضایل انسان]][[رده:ارزش انگور]][[رده:رویاننده درخت انگور]][[رده:رویش درخت انگور]][[رده:بارش باران از آیات خدا]][[رده:اهمیت تفکر در طبیعت]][[رده:تفکر در طبیعت]][[رده:زمینه تفکر]][[رده:نقش تفکر]][[رده:دلایل توحید]][[رده:افعال خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:ارزش خرما]][[رده:استفاده از درختان]][[رده:عوامل رویش درختان]][[رده:فلسفه رویش درختان]][[رده:ارزش زیتون]][[رده:رویاننده درخت زیتون]][[رده:رویش درخت زیتون]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:ویژگیهاى خلقت طبیعت]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:رویاننده کشتزارها]][[رده:استفاده از گیاهان]][[رده:رویش گیاهان]][[رده:رویش گیاهان از آیات خدا]][[رده:عوامل رویش گیاهان]][[رده:فلسفه رویش گیاهان]][[رده:متفکران و طبیعت]][[رده:رویاننده محصولات کشاورزى]][[رده:رویاننده نخل]][[رده:رویش نخل]][[رده:عوامل مؤثر در تأمین نیازها]] | [[رده:فواید آب]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:زمینه شناخت آیات خدا]][[رده:تأمین نیازهاى انسان]][[رده:عوامل مؤثر در تأمین نیازهاى انسان]][[رده:فضایل انسان]][[رده:ارزش انگور]][[رده:رویاننده درخت انگور]][[رده:رویش درخت انگور]][[رده:بارش باران از آیات خدا]][[رده:اهمیت تفکر در طبیعت]][[رده:تفکر در طبیعت]][[رده:زمینه تفکر]][[رده:نقش تفکر]][[رده:دلایل توحید]][[رده:افعال خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:ارزش خرما]][[رده:استفاده از درختان]][[رده:عوامل رویش درختان]][[رده:فلسفه رویش درختان]][[رده:ارزش زیتون]][[رده:رویاننده درخت زیتون]][[رده:رویش درخت زیتون]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:ویژگیهاى خلقت طبیعت]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:رویاننده کشتزارها]][[رده:استفاده از گیاهان]][[رده:رویش گیاهان]][[رده:رویش گیاهان از آیات خدا]][[رده:عوامل رویش گیاهان]][[رده:فلسفه رویش گیاهان]][[رده:متفکران و طبیعت]][[رده:رویاننده محصولات کشاورزى]][[رده:رویاننده نخل]][[رده:رویش نخل]][[رده:عوامل مؤثر در تأمین نیازها]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره نحل,نحل 11,يُنْبِتُ لَکُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَ الزَّيْتُونَ وَ النَّخِيلَ وَ الْأَعْنَابَ وَ مِنْ کُلِ الثَّمَرَاتِ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَکَّرُونَ,فواید آب,آیات آفاقى,زمینه شناخت آیات خدا,تأمین نیازهاى انسان,عوامل مؤثر در تأمین نیازهاى انسان,فضایل انسان,ارزش انگور,رویاننده درخت انگور,رویش درخت انگور,بارش باران از آیات خدا,اهمیت تفکر در طبیعت,تفکر در طبیعت,زمینه تفکر,نقش تفکر,دلایل توحید,افعال خدا,دلایل خدا شناسى,مجارى اراده خدا,ارزش خرما,استفاده از درختان,عوامل رویش درختان,فلسفه رویش درختان,ارزش زیتون,رویاننده درخت زیتون,رویش درخت زیتون,ابزار شناخت,ویژگیهاى خلقت طبیعت,نقش عوامل طبیعى,رویاننده کشتزارها,استفاده از گیاهان,رویش گیاهان,رویش گیاهان از آیات خدا,عوامل رویش گیاهان,فلسفه رویش گیاهان,متفکران و طبیعت,رویاننده محصولات کشاورزى,رویاننده نخل,رویش نخل,عوامل مؤثر در تأمین نیازها,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=يُنْبِتُ لَکُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَ الزَّيْتُونَ وَ النَّخِيلَ وَ الْأَعْنَابَ وَ مِنْ کُلِ الثَّمَرَاتِ إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَکَّرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
