النحل ١١٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::حَرّم|حَرَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::حَرّم| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::الْمَيْتَة|الْمَيْتَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَيْتَة| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الدّم|الدَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّم| ]] [[شامل این ریشه::دمم| ]][[ریشه غیر ربط::دمم| ]][[شامل این ریشه::دمو| ]][[ریشه غیر ربط::دمو| ]][[شامل این ریشه::دمى| ]][[ریشه غیر ربط::دمى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَحْم|لَحْمَ]] [[کلمه غیر ربط::لَحْم| ]] [[شامل این ریشه::لحم| ]][[ریشه غیر ربط::لحم| ]][[شامل این کلمه::الْخِنْزِير|الْخِنْزِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخِنْزِير| ]] [[شامل این ریشه::خنزر| ]][[ریشه غیر ربط::خنزر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُهِل|أُهِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُهِل| ]] [[شامل این ریشه::هلل| ]][[ریشه غیر ربط::هلل| ]][[شامل این کلمه::لِغَيْر|لِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::لِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنِ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اضْطُرّ|اضْطُرَّ]] [[کلمه غیر ربط::اضْطُرّ| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرَ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::بَاغ|بَاغٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَاغ| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::عَاد|عَادٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَاد| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::حَرّم|حَرَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::حَرّم| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::الْمَيْتَة|الْمَيْتَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَيْتَة| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الدّم|الدَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّم| ]] [[شامل این ریشه::دمم| ]][[ریشه غیر ربط::دمم| ]][[شامل این ریشه::دمو| ]][[ریشه غیر ربط::دمو| ]][[شامل این ریشه::دمى| ]][[ریشه غیر ربط::دمى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَحْم|لَحْمَ]] [[کلمه غیر ربط::لَحْم| ]] [[شامل این ریشه::لحم| ]][[ریشه غیر ربط::لحم| ]][[شامل این کلمه::الْخِنْزِير|الْخِنْزِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخِنْزِير| ]] [[شامل این ریشه::خنزر| ]][[ریشه غیر ربط::خنزر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُهِل|أُهِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُهِل| ]] [[شامل این ریشه::هلل| ]][[ریشه غیر ربط::هلل| ]][[شامل این کلمه::لِغَيْر|لِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::لِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنِ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اضْطُرّ|اضْطُرَّ]] [[کلمه غیر ربط::اضْطُرّ| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرَ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::بَاغ|بَاغٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَاغ| ]] [[شامل این ریشه::بغى| ]][[ریشه غیر ربط::بغى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::عَاد|عَادٍ]] [[کلمه غیر ربط::عَاد| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْکُمُ الْمَيْتَةَ وَ الدَّمَ وَ لَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَ مَا أُهِلَ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَ لاَ عَادٍ فَإِنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(خدا) تنها مردار و خون (ریخته شده) و گوشت خوک و آنچه را (به هنگام ذبح) نام غیر خدا بر آن برده شده حرام گردانیده است. (با این همه) هرکس (که به خوردن آنها) ناگزیر شود، در حالی که ستمکار و جویای اضطرار و (نیز) برگشت‌کننده(ی به این) حرام نباشد؛ خدا بی‌گمان بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=(خدا) تنها مردار و خون (ریخته شده) و گوشت خوک و آنچه را (به هنگام ذبح) نام غیر خدا بر آن برده شده حرام گردانیده است. (با این همه) هرکس (که به خوردن آنها) ناگزیر شود، در حالی که ستمکار و جویای اضطرار و (نیز) برگشت‌کننده(ی به این) حرام نباشد؛ خدا بی‌گمان بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=جز این نیست که حرام کرد بر شما مردار و خون و گوشت خوک و آنچه را نام جز خدا به آن برده شود پس آنکه ناچار گردد نه ستمگر و نه تجاوزکننده همانا خدا است آمرزنده مهربان | |-|معزی=جز این نیست که حرام کرد بر شما مردار و خون و گوشت خوک و آنچه را نام جز خدا به آن برده شود پس آنکه ناچار گردد نه ستمگر و نه تجاوزکننده همانا خدا است آمرزنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He has forbidden you carrion, and blood, and the flesh of swine, and anything consecrated to other than Allah. But if anyone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious, then Allah is Forgiving and Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016115.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016115.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::115|١١٥]] | قبلی = النحل ١١٤ | بعدی = النحل ١١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::115|١١٥]] | قبلی = النحل ١١٤ | بعدی = النحل ١١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::26|٢٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۶: | خط ۳۰۴: | ||
[[رده:احکام ثانوى]][[رده:رفع احکام ثانوى]][[رده:شرایط احکام ثانوى]][[رده:ویژگیهاى احکام]][[رده:انعطاف پذیرى اسلام]][[رده:سهولت اسلام]][[رده:شرک ستیزى اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:اصل اباحه]][[رده:آثار اضطرار]][[رده:آثار رفع اضطرار]][[رده:احکام اضطرار]][[رده:باغى در اضطرار]][[رده:شرایط اضطرار]][[رده:عادى در اضطرار]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:شرایط رفع تکلیف]][[رده:عوامل رفع تکلیف]][[رده:قدرت در تکلیف]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:امتنان خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:خوردنیهاى حرام]][[رده:خوردنیهاى حلال]][[رده:حرمت خوک]][[رده:حرمت خون]][[رده:دین و عینیت]][[رده:حرمت ذبیحه بی بسمله]][[رده:اهمیت سلامتى]][[رده:قربانى براى غیرخدا]][[رده:قواعد فقهى]][[رده:خباثت محرمات]][[رده:عوامل تحلیل محرمات]][[رده:محدوده استفاده از محرمات]][[رده:محدودیت محرمات]][[رده:حرمت مردار]][[رده:احکام مضطر]][[رده:رفع تکلیف از مضطر]][[رده:شرایط مضطر]][[رده:اهمیت تأمین نیازها]] | [[رده:احکام ثانوى]][[رده:رفع احکام ثانوى]][[رده:شرایط احکام ثانوى]][[رده:ویژگیهاى احکام]][[رده:انعطاف پذیرى اسلام]][[رده:سهولت اسلام]][[رده:شرک ستیزى اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:اصل اباحه]][[رده:آثار اضطرار]][[رده:آثار رفع اضطرار]][[رده:احکام اضطرار]][[رده:باغى در اضطرار]][[رده:شرایط اضطرار]][[رده:عادى در اضطرار]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:شرایط رفع تکلیف]][[رده:عوامل رفع تکلیف]][[رده:قدرت در تکلیف]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:امتنان خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:خوردنیهاى حرام]][[رده:خوردنیهاى حلال]][[رده:حرمت خوک]][[رده:حرمت خون]][[رده:دین و عینیت]][[رده:حرمت ذبیحه بی بسمله]][[رده:اهمیت سلامتى]][[رده:قربانى براى غیرخدا]][[رده:قواعد فقهى]][[رده:خباثت محرمات]][[رده:عوامل تحلیل محرمات]][[رده:محدوده استفاده از محرمات]][[رده:محدودیت محرمات]][[رده:حرمت مردار]][[رده:احکام مضطر]][[رده:رفع تکلیف از مضطر]][[رده:شرایط مضطر]][[رده:اهمیت تأمین نیازها]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 115 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 115 سوره نحل,نحل 115,إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْکُمُ الْمَيْتَةَ وَ الدَّمَ وَ لَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَ مَا أُهِلَ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَ لاَ عَادٍ فَإِنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ,احکام ثانوى,رفع احکام ثانوى,شرایط احکام ثانوى,ویژگیهاى احکام,انعطاف پذیرى اسلام,سهولت اسلام,شرک ستیزى اسلام,ویژگیهاى اسلام,اصل اباحه,آثار اضطرار,آثار رفع اضطرار,احکام اضطرار,باغى در اضطرار,شرایط اضطرار,عادى در اضطرار,نیازهاى انسان,شرایط رفع تکلیف,عوامل رفع تکلیف,قدرت در تکلیف,آمرزشهاى خدا,امتنان خدا,رحمت خدا,نشانه هاى رحمت خدا,احکام خوردنیها,خوردنیهاى حرام,خوردنیهاى حلال,حرمت خوک,حرمت خون,دین و عینیت,حرمت ذبیحه بی بسمله,اهمیت سلامتى,قربانى براى غیرخدا,قواعد فقهى,خباثت محرمات,عوامل تحلیل محرمات,محدوده استفاده از محرمات,محدودیت محرمات,حرمت مردار,احکام مضطر,رفع تکلیف از مضطر,شرایط مضطر,اهمیت تأمین نیازها,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْکُمُ الْمَيْتَةَ وَ الدَّمَ وَ لَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَ مَا أُهِلَ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَ لاَ عَادٍ فَإِنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
