النحل ١١٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَکُلُوا|فَکُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَکُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَزَقَکُم|رَزَقَکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقَکُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::حَلاَلا|حَلاَلاً]] [[کلمه غیر ربط::حَلاَلا| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این کلمه::طَيّبا|طَيِّباً]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبا| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اشْکُرُوا|اشْکُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اشْکُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]][[شامل این کلمه::نِعْمَة|نِعْمَةَ]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَة| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::إِيّاه|إِيَّاهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِيّاه| ]] [[شامل این ریشه::اياه| ]][[ریشه غیر ربط::اياه| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُدُون|تَعْبُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُدُون| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَکُلُوا|فَکُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَکُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَزَقَکُم|رَزَقَکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقَکُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::حَلاَلا|حَلاَلاً]] [[کلمه غیر ربط::حَلاَلا| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این کلمه::طَيّبا|طَيِّباً]] [[کلمه غیر ربط::طَيّبا| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اشْکُرُوا|اشْکُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::اشْکُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]][[شامل این کلمه::نِعْمَة|نِعْمَةَ]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَة| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::إِيّاه|إِيَّاهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِيّاه| ]] [[شامل این ریشه::اياه| ]][[ریشه غیر ربط::اياه| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُدُون|تَعْبُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُدُون| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَکُلُوا مِمَّا رَزَقَکُمُ اللَّهُ حَلاَلاً طَيِّباً وَ اشْکُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ إِنْ کُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس از آنچه خدا شما را روزی داده است حلال و پاکیزه‌ای بخورید و نعمت خدا را - اگر تنها او را می‌پرستید - شکر گزارید. | |-|صادقی تهرانی=پس از آنچه خدا شما را روزی داده است حلال و پاکیزه‌ای بخورید و نعمت خدا را - اگر تنها او را می‌پرستید - شکر گزارید. | ||
|-|معزی=پس بخورید از آنچه روزی داد شما را خدا حلال پاکیزه و سپاس گزارید نعمت خدا را اگر هستید وی را پرستندگان | |-|معزی=پس بخورید از آنچه روزی داد شما را خدا حلال پاکیزه و سپاس گزارید نعمت خدا را اگر هستید وی را پرستندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Eat of the lawful and good things Allah has provided for you, and be thankful for Allah’s blessings, if it is Him that you serve.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016114.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016114.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::114|١١٤]] | قبلی = النحل ١١٣ | بعدی = النحل ١١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::114|١١٤]] | قبلی = النحل ١١٣ | بعدی = النحل ١١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۱: | خط ۲۶۹: | ||
[[رده:عوامل بقاى آسایش]][[رده:روزى انسان ها]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:روزیهاى خدا]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:شرایط حلیت خوردنیها]][[رده:فطریت دین]][[رده:ذکر آثار کفران نعمت]][[رده:عوامل بقاى رفاه]][[رده:آثار استفاده از روزى حلال]][[رده:استفاده از روزى حلال]][[رده:تحریم روزى پاکیزه]][[رده:روزى پاکیزه]][[رده:روزى حرام]][[رده:روزى حلال]][[رده:فلسفه حلیت روزى]][[رده:منشأ روزى]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:شکر نعمت]][[رده:عوامل شکر نعمت]][[رده:عقیده به توحید عبادى]][[رده:عوامل قناعت]][[رده:آثار اجتناب از کفران نعمت]][[رده:کفران نعمت]][[رده:تحریم مباحات]][[رده:استفاده از محرمات]][[رده:عوامل اجتناب از محرمات]][[رده:استفاده صحیح از نعمت]][[رده:نعمت روزى حلال]][[رده:نعمت طیبات]] | [[رده:عوامل بقاى آسایش]][[رده:روزى انسان ها]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:روزیهاى خدا]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:شرایط حلیت خوردنیها]][[رده:فطریت دین]][[رده:ذکر آثار کفران نعمت]][[رده:عوامل بقاى رفاه]][[رده:آثار استفاده از روزى حلال]][[رده:استفاده از روزى حلال]][[رده:تحریم روزى پاکیزه]][[رده:روزى پاکیزه]][[رده:روزى حرام]][[رده:روزى حلال]][[رده:فلسفه حلیت روزى]][[رده:منشأ روزى]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:شکر نعمت]][[رده:عوامل شکر نعمت]][[رده:عقیده به توحید عبادى]][[رده:عوامل قناعت]][[رده:آثار اجتناب از کفران نعمت]][[رده:کفران نعمت]][[رده:تحریم مباحات]][[رده:استفاده از محرمات]][[رده:عوامل اجتناب از محرمات]][[رده:استفاده صحیح از نعمت]][[رده:نعمت روزى حلال]][[رده:نعمت طیبات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 114 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 114 سوره نحل,نحل 114,فَکُلُوا مِمَّا رَزَقَکُمُ اللَّهُ حَلاَلاً طَيِّباً وَ اشْکُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ إِنْ کُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ,عوامل بقاى آسایش,روزى انسان ها,رازقیت خدا,روزیهاى خدا,احکام خوردنیها,شرایط حلیت خوردنیها,فطریت دین,ذکر آثار کفران نعمت,عوامل بقاى رفاه,آثار استفاده از روزى حلال,استفاده از روزى حلال,تحریم روزى پاکیزه,روزى پاکیزه,روزى حرام,روزى حلال,فلسفه حلیت روزى,منشأ روزى,اهمیت شکر نعمت,شکر نعمت,عوامل شکر نعمت,عقیده به توحید عبادى,عوامل قناعت,آثار اجتناب از کفران نعمت,کفران نعمت,تحریم مباحات,استفاده از محرمات,عوامل اجتناب از محرمات,استفاده صحیح از نعمت,نعمت روزى حلال,نعمت طیبات,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=فَکُلُوا مِمَّا رَزَقَکُمُ اللَّهُ حَلاَلاً طَيِّباً وَ اشْکُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ إِنْ کُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
