النحل ١١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::هَاجَرُوا|هَاجَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::هَاجَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::هجر| ]][[ریشه غیر ربط::هجر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فُتِنُوا|فُتِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::فُتِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::جَاهَدُوا|جَاهَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::جَاهَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::جهد| ]][[ریشه غیر ربط::جهد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَبَرُوا|صَبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهَا|بَعْدِهَا]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِهَا| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لَغَفُور|لَغَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَغَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::هَاجَرُوا|هَاجَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::هَاجَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::هجر| ]][[ریشه غیر ربط::هجر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فُتِنُوا|فُتِنُوا]] [[کلمه غیر ربط::فُتِنُوا| ]] [[شامل این ریشه::فتن| ]][[ریشه غیر ربط::فتن| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::جَاهَدُوا|جَاهَدُوا]] [[کلمه غیر ربط::جَاهَدُوا| ]] [[شامل این ریشه::جهد| ]][[ریشه غیر ربط::جهد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::صَبَرُوا|صَبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::صَبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهَا|بَعْدِهَا]] [[کلمه غیر ربط::بَعْدِهَا| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لَغَفُور|لَغَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَغَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ إِنَ رَبَّکَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَ جَاهَدُوا وَ صَبَرُوا إِنَ رَبَّکَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس پروردگارت برای کسانی که پس از آزمونی آتشین (از محیطی گمراه کننده) هجرت کرده (و) سپس جهاد نموده و شکیبایی کردند، به‌راستی پروردگارت (نسبت به آنان) بعد از آن (همه مصایب) به راستی بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=سپس پروردگارت برای کسانی که پس از آزمونی آتشین (از محیطی گمراه کننده) هجرت کرده (و) سپس جهاد نموده و شکیبایی کردند، به‌راستی پروردگارت (نسبت به آنان) بعد از آن (همه مصایب) به راستی بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=همانا پروردگار تو برای آنان که هجرت کردند (آواره شدند) پس از آنکه آزرده شدند سپس جهاد کردند و شکیبا شدند همانا پروردگار تو است پس از آن آمرزنده مهربان | |-|معزی=همانا پروردگار تو برای آنان که هجرت کردند (آواره شدند) پس از آنکه آزرده شدند سپس جهاد کردند و شکیبا شدند همانا پروردگار تو است پس از آن آمرزنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But then your Lord—for those who emigrated after being persecuted, then struggled and persevered—your Lord thereafter is Forgiving and Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016110.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016110.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::110|١١٠]] | قبلی = النحل ١٠٩ | بعدی = النحل ١١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::110|١١٠]] | قبلی = النحل ١٠٩ | بعدی = النحل ١١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۱: | خط ۲۶۹: | ||
[[رده:زمینه آمرزش]][[رده:مشمولان آمرزش]][[رده:موجبات آمرزش]][[رده:موارد استغفار]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:شکنجه هاى دشمنان اسلام]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با شکنجه]][[رده:مشمولان امدادهاى خدا]][[رده:اهمیت حفظ ایمان]][[رده:عوامل حفظ ایمان]][[رده:زمینه تفکر دینى]][[رده:آثار توبه]][[رده:آثار جهاد]][[رده:اهمیت صبر در جهاد]][[رده:هجرت به حبشه]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:مدحهاى خدا]][[رده:صبر بر شکنجه هاى دشمنان]][[رده:استقامت در دیندارى]][[رده:زمینه رحمت]][[رده:شرایط رحمت]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:موجبات رحمت]][[رده:امداد به صابران]][[رده:بشارت به صابران]][[رده:فضایل صابران]][[رده:مدح صابران]][[رده:آثار صبر]][[رده:شرایط قبول عذر]][[رده:صداقت در عذرخواهى]][[رده:آثار عمل]][[رده:استغفار از کفر اکراهى]][[رده:اظهار لفظى کفر]][[رده:اهمیت نجات از کفر]][[رده:کفر اکراهى]][[رده:آثار جبران گناه]][[رده:جبران گناه]][[رده:شرایط آمرزش گناهکاران]][[رده:شرایط رحمت بر گناهکاران]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:زمینه امتحان مؤمنان]][[رده:مدح مؤمنان]][[رده:امداد به مجاهدان]][[رده:بشارت به مجاهدان]][[رده:دیندارى مجاهدان]][[رده:فضایل مجاهدان]][[رده:مدح مجاهدان]][[رده:شرایط آمرزش مرتدان]][[رده:قبول توبه مرتدان]][[رده:شکنجه مسلمانان صدراسلام]][[رده:هجرت مسلمانان صدراسلام]][[رده:امداد به مهاجران]][[رده:بشارت به مهاجران]][[رده:دیندارى مهاجران]][[رده:فضایل مهاجران]][[رده:مدح مهاجران]][[رده:مهاجران صابر]][[رده:آثار هجرت]][[رده:اهمیت صبر در هجرت]][[رده:توصیه به هجرت]][[رده:فلسفه هجرت]][[رده:هجرت از دارالکفر]] | [[رده:زمینه آمرزش]][[رده:مشمولان آمرزش]][[رده:موجبات آمرزش]][[رده:موارد استغفار]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:شکنجه هاى دشمنان اسلام]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با شکنجه]][[رده:مشمولان امدادهاى خدا]][[رده:اهمیت حفظ ایمان]][[رده:عوامل حفظ ایمان]][[رده:زمینه تفکر دینى]][[رده:آثار توبه]][[رده:آثار جهاد]][[رده:اهمیت صبر در جهاد]][[رده:هجرت به حبشه]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:مدحهاى خدا]][[رده:صبر بر شکنجه هاى دشمنان]][[رده:استقامت در دیندارى]][[رده:زمینه رحمت]][[رده:شرایط رحمت]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:موجبات رحمت]][[رده:امداد به صابران]][[رده:بشارت به صابران]][[رده:فضایل صابران]][[رده:مدح صابران]][[رده:آثار صبر]][[رده:شرایط قبول عذر]][[رده:صداقت در عذرخواهى]][[رده:آثار عمل]][[رده:استغفار از کفر اکراهى]][[رده:اظهار لفظى کفر]][[رده:اهمیت نجات از کفر]][[رده:کفر اکراهى]][[رده:آثار جبران گناه]][[رده:جبران گناه]][[رده:شرایط آمرزش گناهکاران]][[رده:شرایط رحمت بر گناهکاران]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:زمینه امتحان مؤمنان]][[رده:مدح مؤمنان]][[رده:امداد به مجاهدان]][[رده:بشارت به مجاهدان]][[رده:دیندارى مجاهدان]][[رده:فضایل مجاهدان]][[رده:مدح مجاهدان]][[رده:شرایط آمرزش مرتدان]][[رده:قبول توبه مرتدان]][[رده:شکنجه مسلمانان صدراسلام]][[رده:هجرت مسلمانان صدراسلام]][[رده:امداد به مهاجران]][[رده:بشارت به مهاجران]][[رده:دیندارى مهاجران]][[رده:فضایل مهاجران]][[رده:مدح مهاجران]][[رده:مهاجران صابر]][[رده:آثار هجرت]][[رده:اهمیت صبر در هجرت]][[رده:توصیه به هجرت]][[رده:فلسفه هجرت]][[رده:هجرت از دارالکفر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 110 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 110 سوره نحل,نحل 110,ثُمَ إِنَ رَبَّکَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَ جَاهَدُوا وَ صَبَرُوا إِنَ رَبَّکَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ,زمینه آمرزش,مشمولان آمرزش,موجبات آمرزش,موارد استغفار,تاریخ صدر اسلام,شکنجه هاى دشمنان اسلام,ابزار امتحان,امتحان با شکنجه,مشمولان امدادهاى خدا,اهمیت حفظ ایمان,عوامل حفظ ایمان,زمینه تفکر دینى,آثار توبه,آثار جهاد,اهمیت صبر در جهاد,هجرت به حبشه,بشارتهاى خدا,توصیه هاى خدا,مدحهاى خدا,صبر بر شکنجه هاى دشمنان,استقامت در دیندارى,زمینه رحمت,شرایط رحمت,مشمولان رحمت,موجبات رحمت,امداد به صابران,بشارت به صابران,فضایل صابران,مدح صابران,آثار صبر,شرایط قبول عذر,صداقت در عذرخواهى,آثار عمل,استغفار از کفر اکراهى,اظهار لفظى کفر,اهمیت نجات از کفر,کفر اکراهى,آثار جبران گناه,جبران گناه,شرایط آمرزش گناهکاران,شرایط رحمت بر گناهکاران,مشمولان لطف خدا,زمینه امتحان مؤمنان,مدح مؤمنان,امداد به مجاهدان,بشارت به مجاهدان,دیندارى مجاهدان,فضایل مجاهدان,مدح مجاهدان,شرایط آمرزش مرتدان,قبول توبه مرتدان,شکنجه مسلمانان صدراسلام,هجرت مسلمانان صدراسلام,امداد به مهاجران,بشارت به مهاجران,دیندارى مهاجران,فضایل مهاجران,مدح مهاجران,مهاجران صابر,آثار هجرت,اهمیت صبر در هجرت,توصیه به هجرت,فلسفه هجرت,هجرت از دارالکفر,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=ثُمَ إِنَ رَبَّکَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَ جَاهَدُوا وَ صَبَرُوا إِنَ رَبَّکَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
