النحل ١٠٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::طَبَع|طَبَعَ]] [[کلمه غیر ربط::طَبَع| ]] [[شامل این ریشه::طبع| ]][[ریشه غیر ربط::طبع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَمْعِهِم|سَمْعِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَمْعِهِم| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَبْصَارِهِم|أَبْصَارِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْصَارِهِم| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْغَافِلُون|الْغَافِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَافِلُون| ]] [[شامل این ریشه::غفل| ]][[ریشه غیر ربط::غفل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::طَبَع|طَبَعَ]] [[کلمه غیر ربط::طَبَع| ]] [[شامل این ریشه::طبع| ]][[ریشه غیر ربط::طبع| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَمْعِهِم|سَمْعِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَمْعِهِم| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَبْصَارِهِم|أَبْصَارِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْصَارِهِم| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْغَافِلُون|الْغَافِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَافِلُون| ]] [[شامل این ریشه::غفل| ]][[ریشه غیر ربط::غفل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أُولٰئِکَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَ سَمْعِهِمْ وَ أَبْصَارِهِمْ وَ أُولٰئِکَ هُمُ الْغَافِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اینانند کسانی که خدا بر دل‌ها و گوش‌ها و دیدگانشان مهر نهاده و ایشان (هم)اینان غافلانند. | |-|صادقی تهرانی=اینانند کسانی که خدا بر دل‌ها و گوش‌ها و دیدگانشان مهر نهاده و ایشان (هم)اینان غافلانند. | ||
|-|معزی=آنانند که مُهر نهاد خدا بر دلهاشان و گوششان و دیدگانشان و آنانند ناآگهان | |-|معزی=آنانند که مُهر نهاد خدا بر دلهاشان و گوششان و دیدگانشان و آنانند ناآگهان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is they whom Allah has sealed their hearts, and their hearing, and their sight. It is they who are the heedless.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016108.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016108.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::108|١٠٨]] | قبلی = النحل ١٠٧ | بعدی = النحل ١٠٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::108|١٠٨]] | قبلی = النحل ١٠٧ | بعدی = النحل ١٠٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۱: | خط ۲۱۹: | ||
[[رده:زمینه ختم قواى ادراکى]][[رده:نقش چشم]][[رده:عوامل محرومیت از درک حقایق]][[رده:محرومان از درک حقایق]][[رده:محرومیت از درک حقایق]][[رده:محرومیت از هدایتهاى خدا]][[رده:ترجیح دنیا بر آخرت]][[رده:ختم قلب دنیاطلبان]][[رده:غفلت دنیاطلبان]][[رده:کرى دنیاطلبان]][[رده:کورى دنیاطلبان]][[رده:کیفر دنیاطلبان]][[رده:محرومیت دنیاطلبان]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار غفلت]][[رده:عوامل غفلت]][[رده:نقش قلب]][[رده:ختم قلب کافران]][[رده:غفلت کافران]][[رده:محرومیت کافران دنیاطلب]][[رده:آثار کفر]][[رده:نقش گوش]][[رده:ختم قلب مرتدان]][[رده:کرى مرتدان]][[رده:کورى مرتدان]][[رده:محرومیت مرتدان]] | [[رده:زمینه ختم قواى ادراکى]][[رده:نقش چشم]][[رده:عوامل محرومیت از درک حقایق]][[رده:محرومان از درک حقایق]][[رده:محرومیت از درک حقایق]][[رده:محرومیت از هدایتهاى خدا]][[رده:ترجیح دنیا بر آخرت]][[رده:ختم قلب دنیاطلبان]][[رده:غفلت دنیاطلبان]][[رده:کرى دنیاطلبان]][[رده:کورى دنیاطلبان]][[رده:کیفر دنیاطلبان]][[رده:محرومیت دنیاطلبان]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار غفلت]][[رده:عوامل غفلت]][[رده:نقش قلب]][[رده:ختم قلب کافران]][[رده:غفلت کافران]][[رده:محرومیت کافران دنیاطلب]][[رده:آثار کفر]][[رده:نقش گوش]][[رده:ختم قلب مرتدان]][[رده:کرى مرتدان]][[رده:کورى مرتدان]][[رده:محرومیت مرتدان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 108 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 108 سوره نحل,نحل 108,أُولٰئِکَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَ سَمْعِهِمْ وَ أَبْصَارِهِمْ وَ أُولٰئِکَ هُمُ الْغَافِلُونَ,زمینه ختم قواى ادراکى,نقش چشم,عوامل محرومیت از درک حقایق,محرومان از درک حقایق,محرومیت از درک حقایق,محرومیت از هدایتهاى خدا,ترجیح دنیا بر آخرت,ختم قلب دنیاطلبان,غفلت دنیاطلبان,کرى دنیاطلبان,کورى دنیاطلبان,کیفر دنیاطلبان,محرومیت دنیاطلبان,آثار دنیاطلبى,ابزار شناخت,آثار عمل,آثار غفلت,عوامل غفلت,نقش قلب,ختم قلب کافران,غفلت کافران,محرومیت کافران دنیاطلب,آثار کفر,نقش گوش,ختم قلب مرتدان,کرى مرتدان,کورى مرتدان,محرومیت مرتدان,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=أُولٰئِکَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَ سَمْعِهِمْ وَ أَبْصَارِهِمْ وَ أُولٰئِکَ هُمُ الْغَافِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
