النبإ ٧

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۹:۲۱ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

و کوه‌ها را میخهای زمین؟!

و كوه‌ها را ميخ‌هاى [آن قرار نداديم‌]
و كوهها را [چون‌] ميخهايى [نگذاشتيم‌]؟
و کوهها را عماد و نگهبان آن نساختیم؟
و کوه ها را میخ هایی [برای استواری آن؟]
و كوهها را ميخهايى؟
و کوهها را مانند میخها
و كوه‌ها را ميخهايى- تا زمين بدان استوار باشد و نجنبد-؟
و آیا کوهها را میخهائی (برای نگاهداری زمین در برابر فشار موادّ مذاب درونی) ننموده‌ایم؟
و کوه‌ها را (چون) میخ‌هایی قرار دادیم.
و کوه‌ها را میخهائی‌


النبإ ٦ آیه ٧ النبإ ٨
سوره : سوره النبإ
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَوْتَاداً»: جمع وَتَد، میخها (نگا: ص / ، فجر / ). کوهها کیلومترها در دل زمین فرو رفته‌اند و در آنجا به هم پیوسته‌اند و همچون زرهی پوسته زمین را در برابر فشار ناشی از موادّ مذاب درونی، و طوفانهای عظیم دریاها و اقیانوسها، حفظ می‌کنند.


تفسیر

نکات آیه

۱ - کوه ها مانند میخ هاى مستحکم، با رسوخ در زمین مانع لرزش آن شده و اجزاى آن را به هم پیوند داده است. (و الجبال أوتادًا) «أوتاد» (جمع «وتد»); یعنى، میخ ها. تشبیه کوه ها به «میخ»، به این لحاظ است که آرامش و استحکام زمین و از هم نپاشیدن آن، وابسته به وجود کوه ها است; زیرا بدون وجود کوه ها، حرکت لایه هاى زمین به روى یکدیگر و پیدایش زلزله هاى فراگیر، آرامش و استقرار آن را به هم مى زد.

۲ - خداوند، آفریننده کوه هاى استوار و مستحکم است. (ألم نجعل ... و الجبال أوتادًا)

۳ - آفرینش کوه ها، داراى غایت و هدف است. (و الجبال أوتادًا)

۴ - میخکوب شدن کوه ها در زمین، نشان قدرت خداوند و ضرورت معاد (عمّ یتساءلون ... ألم نجعل ... و الجبال أوتادًا) بیان آفرینش کوه ها، در پاسخ آنان که درباره معاد پرسش هایى را مطرح کرده بودند; گویاى آن است که اگر معاد نباشد، براى پدیده هایى همچون زمین و کوه هاى آن توجیهى نمى توان یافت.

۵ - وجود کوه هاى استوار در زمین، از نعمت هاى خداوند به انسان ها است. (ألم نجعل ... و الجبال أوتادًا) بیان وصف کوه ها، بین مجموعه آیاتى که بیانگر بعضى از نعمت هاى خداوند به انسان ها است; نشان مى دهد که استوارى کوه ها نیز از جمله آن نعمت ها است.

موضوعات مرتبط

  • آفرینش: فلسفه آفرینش ۴
  • خدا: خالقیت خدا ۲; نشانه هاى قدرت خدا ۴; نعمتهاى خدا ۵
  • زمین: موانع لرزش زمین ۱
  • کوهها: استحکام کوهها ۱، ۲، ۴، ۵; خالق کوهها ۲; فلسفه خلقت کوهها ۴; فواید کوهها ۱; قانونمندى خلقت کوهها ۳
  • معاد: دلایل معاد ۴
  • نعمت: نعمت کوهها ۵

منابع