النازعات ٤٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَأَنّهُم|کَأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَرَوْنَهَا|يَرَوْنَهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَرَوْنَهَا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَلْبَثُوا|يَلْبَثُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَلْبَثُوا| ]] [[شامل این ریشه::لبث| ]][[ریشه غیر ربط::لبث| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::عَشِيّة|عَشِيَّةً]] [[کلمه غیر ربط::عَشِيّة| ]] [[شامل این ریشه::عشو| ]][[ریشه غیر ربط::عشو| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::ضُحَاهَا|ضُحَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::ضُحَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::ضحو| ]][[ریشه غیر ربط::ضحو| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَأَنّهُم|کَأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَرَوْنَهَا|يَرَوْنَهَا]] [[کلمه غیر ربط::يَرَوْنَهَا| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَلْبَثُوا|يَلْبَثُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَلْبَثُوا| ]] [[شامل این ریشه::لبث| ]][[ریشه غیر ربط::لبث| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::عَشِيّة|عَشِيَّةً]] [[کلمه غیر ربط::عَشِيّة| ]] [[شامل این ریشه::عشو| ]][[ریشه غیر ربط::عشو| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::ضُحَاهَا|ضُحَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::ضُحَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::ضحو| ]][[ریشه غیر ربط::ضحو| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلاَّ عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=روزی که آن را می‌بینند، گویی آنان بی‌گمان جز شبی یا روزش را درنگ نکرده‌اند. | |-|صادقی تهرانی=روزی که آن را می‌بینند، گویی آنان بی‌گمان جز شبی یا روزش را درنگ نکرده‌اند. | ||
|-|معزی=گوئیا ایشان روزی که بینندش نماندند جز شبی یا روزش | |-|معزی=گوئیا ایشان روزی که بینندش نماندند جز شبی یا روزش | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On the Day when they witness it—as though they only stayed an evening, or its morning.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/079046.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/079046.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النازعات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = النازعات ٤٥ | بعدی = النازعات ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النازعات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = النازعات ٤٥ | بعدی = النازعات ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳۴: | خط ۳۴۲: | ||
[[رده:عوامل ترس از قیامت]][[رده:تشبیه به صبح]][[رده:تشبیه به عصر]][[رده:تشبیه مدت دنیا]][[رده:تشبیه مدت عالم برزخ]][[رده:کوتاهى دنیا]][[رده:آثار ذکر نزدیکى قیامت]][[رده:کمى مدت عالم برزخ]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:رؤیت حوادث قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:عظمت قیامت]] | [[رده:عوامل ترس از قیامت]][[رده:تشبیه به صبح]][[رده:تشبیه به عصر]][[رده:تشبیه مدت دنیا]][[رده:تشبیه مدت عالم برزخ]][[رده:کوتاهى دنیا]][[رده:آثار ذکر نزدیکى قیامت]][[رده:کمى مدت عالم برزخ]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:رؤیت حوادث قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:عظمت قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النازعات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النازعات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 46 سوره نازعات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 46 سوره نازعات,نازعات 46,کَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلاَّ عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا,عوامل ترس از قیامت,تشبیه به صبح,تشبیه به عصر,تشبیه مدت دنیا,تشبیه مدت عالم برزخ,کوتاهى دنیا,آثار ذکر نزدیکى قیامت,کمى مدت عالم برزخ,تشبیهات قرآن,رؤیت حوادث قیامت,ظهور حقایق در قیامت,عظمت قیامت,آیات قرآن سوره النازعات | |||
|description=کَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلاَّ عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
