المنافقون ١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْفِقُوا|أَنْفِقُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفِقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::رَزَقْنَاکُم|رَزَقْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلِ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِي|يَأْتِيَ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::أَحَدَکُم|أَحَدَکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَدَکُم| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::فَيَقُول|فَيَقُولَ]] [[کلمه غیر ربط::فَيَقُول| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَخّرْتَنِي|أَخَّرْتَنِي]] [[کلمه غیر ربط::أَخّرْتَنِي| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::أَجَل|أَجَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَجَل| ]] [[شامل این ریشه::اجل| ]][[ریشه غیر ربط::اجل| ]][[شامل این کلمه::قَرِيب|قَرِيبٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرِيب| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::فَأَصّدّق|فَأَصَّدَّقَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَصّدّق| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَکُن|أَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحِين|الصَّالِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْفِقُوا|أَنْفِقُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفِقُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::رَزَقْنَاکُم|رَزَقْنَاکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَزَقْنَاکُم| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلِ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِي|يَأْتِيَ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::أَحَدَکُم|أَحَدَکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَدَکُم| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::فَيَقُول|فَيَقُولَ]] [[کلمه غیر ربط::فَيَقُول| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَخّرْتَنِي|أَخَّرْتَنِي]] [[کلمه غیر ربط::أَخّرْتَنِي| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::أَجَل|أَجَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَجَل| ]] [[شامل این ریشه::اجل| ]][[ریشه غیر ربط::اجل| ]][[شامل این کلمه::قَرِيب|قَرِيبٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرِيب| ]] [[شامل این ریشه::قرب| ]][[ریشه غیر ربط::قرب| ]][[شامل این کلمه::فَأَصّدّق|فَأَصَّدَّقَ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَصّدّق| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَکُن|أَکُنْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحِين|الصَّالِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاکُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَکُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِ لَوْ لاَ أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَ أَکُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و از آنچه روزی شما گردانیدیم، انفاق کنید، پیش از آنکه یکی از شما را مرگ فرا رسد. پس بگوید: «پروردگارم! چرا تا مدتی نزدیک (مرگ) مرا به تأخیر نینداختی تا به‌راستی تصدیق کنم و از شایستگان باشم؟» | |-|صادقی تهرانی=و از آنچه روزی شما گردانیدیم، انفاق کنید، پیش از آنکه یکی از شما را مرگ فرا رسد. پس بگوید: «پروردگارم! چرا تا مدتی نزدیک (مرگ) مرا به تأخیر نینداختی تا به‌راستی تصدیق کنم و از شایستگان باشم؟» | ||
|-|معزی=و بدهید از آنچه روزی دادیم شما را پیش از آنکه آید یکی از شما را مرگ پس گوید پروردگارا کاش پس می‌انداختی مرا تا سرآمدی نزدیک تا تصدّق کنم و بشوم از شایستگان | |-|معزی=و بدهید از آنچه روزی دادیم شما را پیش از آنکه آید یکی از شما را مرگ پس گوید پروردگارا کاش پس می‌انداختی مرا تا سرآمدی نزدیک تا تصدّق کنم و بشوم از شایستگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And give from what We have provided for you, before death approaches one of you, and he says, “My Lord, if only You would delay me for a short while, so that I may be charitable, and be one of the righteous.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/063010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/063010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المنافقون | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = المنافقون ٩ | بعدی = المنافقون ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المنافقون | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = المنافقون ٩ | بعدی = المنافقون ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۰: | خط ۲۵۸: | ||
[[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:آثار انفاق]][[رده:آثار ترک انفاق]][[رده:احتضار تارکان انفاق]][[رده:استمهال تارکان انفاق]][[رده:اهمیت انفاق]][[رده:توصیه به انفاق]][[رده:جبران ترک انفاق]][[رده:حسرت تارکان انفاق]][[رده:زمینه انفاق]][[رده:فرصت انفاق]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:انفاق به برده]][[رده:توشه اخروى]][[رده:زمینه توشه اخروى]][[رده:نقش جهان بینى]][[رده:اهمیت تقویت حکومت اسلامى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نقش دنیا]][[رده:آثار ذکر مرگ]][[رده:آثار ذکر منشأ امکانات مادى]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:حسن فرجام صالحان]][[رده:فرجام اخروى صالحان]][[رده:آثار انفاق به صحابه]][[رده:رفع مشکلات اقتصادى صحابه]][[رده:فرصت عمل]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:اهمیت استفاده از فرصت]][[رده:زمینه فسق]][[رده:انفاق به کنیز]][[رده:منشأ مال]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:توصیه به مؤمنان صدر اسلام]][[رده:نقش مرگ]][[رده:زمینه دفع توطئه منافقان صدر اسلام]] | [[رده:منشأ امکانات مادى]][[رده:آثار انفاق]][[رده:آثار ترک انفاق]][[رده:احتضار تارکان انفاق]][[رده:استمهال تارکان انفاق]][[رده:اهمیت انفاق]][[رده:توصیه به انفاق]][[رده:جبران ترک انفاق]][[رده:حسرت تارکان انفاق]][[رده:زمینه انفاق]][[رده:فرصت انفاق]][[رده:محدوده انفاق]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:انفاق به برده]][[رده:توشه اخروى]][[رده:زمینه توشه اخروى]][[رده:نقش جهان بینى]][[رده:اهمیت تقویت حکومت اسلامى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:رازقیت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:نقش دنیا]][[رده:آثار ذکر مرگ]][[رده:آثار ذکر منشأ امکانات مادى]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:حسن فرجام صالحان]][[رده:فرجام اخروى صالحان]][[رده:آثار انفاق به صحابه]][[رده:رفع مشکلات اقتصادى صحابه]][[رده:فرصت عمل]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:اهمیت استفاده از فرصت]][[رده:زمینه فسق]][[رده:انفاق به کنیز]][[رده:منشأ مال]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:توصیه به مؤمنان صدر اسلام]][[رده:نقش مرگ]][[رده:زمینه دفع توطئه منافقان صدر اسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المنافقون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المنافقون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره منافقون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره منافقون,منافقون 10,وَ أَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاکُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَکُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِ لَوْ لاَ أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَ أَکُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ,منشأ امکانات مادى,آثار انفاق,آثار ترک انفاق,احتضار تارکان انفاق,استمهال تارکان انفاق,اهمیت انفاق,توصیه به انفاق,جبران ترک انفاق,حسرت تارکان انفاق,زمینه انفاق,فرصت انفاق,محدوده انفاق,عوامل انگیزش,آثار ایمان,انفاق به برده,توشه اخروى,زمینه توشه اخروى,نقش جهان بینى,اهمیت تقویت حکومت اسلامى,توصیه هاى خدا,رازقیت خدا,عطایاى خدا,نقش دنیا,آثار ذکر مرگ,آثار ذکر منشأ امکانات مادى,پایه هاى رفتار,حسن فرجام صالحان,فرجام اخروى صالحان,آثار انفاق به صحابه,رفع مشکلات اقتصادى صحابه,فرصت عمل,زمینه عمل صالح,اهمیت استفاده از فرصت,زمینه فسق,انفاق به کنیز,منشأ مال,توصیه به مؤمنان,توصیه به مؤمنان صدر اسلام,نقش مرگ,زمینه دفع توطئه منافقان صدر اسلام,آیات قرآن سوره المنافقون | |||
|description=وَ أَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاکُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَکُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِ لَوْ لاَ أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَ أَکُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
