۱۴٬۰۳۰
ویرایش
المطففين ٣٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَالْيَوْم|فَالْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::فَالْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْکُفّار|الْکُفَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکُفّار| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::يَضْحَکُون|يَضْحَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَضْحَکُون| ]] [[شامل این ریشه::ضحک| ]][[ریشه غیر ربط::ضحک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَالْيَوْم|فَالْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::فَالْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْکُفّار|الْکُفَّارِ]] [[کلمه غیر ربط::الْکُفّار| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::يَضْحَکُون|يَضْحَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَضْحَکُون| ]] [[شامل این ریشه::ضحک| ]][[ریشه غیر ربط::ضحک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْکُفَّارِ يَضْحَکُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس امروز، کسانی که ایمان آوردند از (کار) کافران می‌خندند. | |-|صادقی تهرانی=پس امروز، کسانی که ایمان آوردند از (کار) کافران می‌خندند. | ||
|-|معزی=پس امروز آنان که ایمان آوردند به کافرانند خنده‌زنان | |-|معزی=پس امروز آنان که ایمان آوردند به کافرانند خنده‌زنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But on that Day, those who believed will laugh at the unbelievers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/083034.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/083034.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المطففين | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = المطففين ٣٣ | بعدی = المطففين ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المطففين | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::34|٣٤]] | قبلی = المطففين ٣٣ | بعدی = المطففين ٣٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷: | خط ۳۵: | ||
المیزان= | المیزان= | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۹#link262 | آيات ۲۲ - | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۹#link262 | آيات ۲۲ - ۳۶ سوره مطفّفين]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۹#link263 | جلالت قدر | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۹#link263 | جلالت قدر و نعمت هاى بهشتى «ابرار»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۹#link264 | توجيه نحوى توالى دو حرف عطف در | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۹#link264 | توجيه نحوى توالى دو حرف عطف در «و فى ذلك فَليتنافَس المُتَنافِسُون ...»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۹#link265 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۹#link265 | چشمه اى در بهشت به نام «تسنيم»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۹#link267 | چند روايت در باره مراد از «الّذين أجرَمُوا» و «الّذِينَ آمَنُوا»]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۲۰_بخش۲۹#link267 | | |||
}} | }} | ||
| خط ۲۷۶: | خط ۲۸۳: | ||
[[رده:استهزا با چشمک]][[رده:استهزا با لطیفه گویى]][[رده:رنجهاى روحى در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:استهزاى اخروى کافران]][[رده:افشاى خطاى کافران]][[رده:سختى استهزاى کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:مقابله به مثل با کافران]][[رده:نشانه هاى کفر]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:استهزاهاى اخروى مؤمنان]][[رده:استهزاهاى مؤمنان]][[رده:تهمت گمراهى به مؤمنان]][[رده:گناه استهزاى مؤمنان]][[رده:مقابله به مثل مؤمنان]][[رده:مؤمنان در قیامت]][[رده:مؤمنان و کافران]][[رده:نظام کیفرى]] | [[رده:استهزا با چشمک]][[رده:استهزا با لطیفه گویى]][[رده:رنجهاى روحى در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:استهزاى اخروى کافران]][[رده:افشاى خطاى کافران]][[رده:سختى استهزاى کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:مقابله به مثل با کافران]][[رده:نشانه هاى کفر]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:گناهکاران در قیامت]][[رده:استهزاهاى اخروى مؤمنان]][[رده:استهزاهاى مؤمنان]][[رده:تهمت گمراهى به مؤمنان]][[رده:گناه استهزاى مؤمنان]][[رده:مقابله به مثل مؤمنان]][[رده:مؤمنان در قیامت]][[رده:مؤمنان و کافران]][[رده:نظام کیفرى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المطففين ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المطففين ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 34 سوره مطففين | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 34 سوره مطففين,مطففين 34,فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْکُفَّارِ يَضْحَکُونَ,استهزا با چشمک,استهزا با لطیفه گویى,رنجهاى روحى در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,ویژگیهاى قیامت,استهزاى اخروى کافران,افشاى خطاى کافران,سختى استهزاى کافران,کافران در قیامت,مقابله به مثل با کافران,نشانه هاى کفر,تناسب کیفر با گناه,گناهکاران در قیامت,استهزاهاى اخروى مؤمنان,استهزاهاى مؤمنان,تهمت گمراهى به مؤمنان,گناه استهزاى مؤمنان,مقابله به مثل مؤمنان,مؤمنان در قیامت,مؤمنان و کافران,نظام کیفرى,آیات قرآن سوره المطففين | |||
|description=فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْکُفَّارِ يَضْحَکُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
