المطففين ٢٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::خِتَامُه|خِتَامُهُ]] [[کلمه غیر ربط::خِتَامُه| ]] [[شامل این ریشه::ختم| ]][[ریشه غیر ربط::ختم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِسْک|مِسْکٌ]] [[کلمه غیر ربط::مِسْک| ]] [[شامل این ریشه::مسک| ]][[ریشه غیر ربط::مسک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::فَلْيَتَنَافَس|فَلْيَتَنَافَسِ]] [[کلمه غیر ربط::فَلْيَتَنَافَس| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::الْمُتَنَافِسُون|الْمُتَنَافِسُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتَنَافِسُون| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::خِتَامُه|خِتَامُهُ]] [[کلمه غیر ربط::خِتَامُه| ]] [[شامل این ریشه::ختم| ]][[ریشه غیر ربط::ختم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مِسْک|مِسْکٌ]] [[کلمه غیر ربط::مِسْک| ]] [[شامل این ریشه::مسک| ]][[ریشه غیر ربط::مسک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::فَلْيَتَنَافَس|فَلْيَتَنَافَسِ]] [[کلمه غیر ربط::فَلْيَتَنَافَس| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::الْمُتَنَافِسُون|الْمُتَنَافِسُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتَنَافِسُون| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|خِتَامُهُ مِسْکٌ وَ فِي ذٰلِکَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(باده‌ای که) مُهر آن، مشک است، و در این (نعمت‌ها) کوشندگان در پیشگیری (از دیگران) باید از یکدیگر پیشی گیرند. | |-|صادقی تهرانی=(باده‌ای که) مُهر آن، مشک است، و در این (نعمت‌ها) کوشندگان در پیشگیری (از دیگران) باید از یکدیگر پیشی گیرند. | ||
|-|معزی=مُهر آن است مشک و بدین پس باید بگروند گروندگان | |-|معزی=مُهر آن است مشک و بدین پس باید بگروند گروندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whose seal is musk—this is what competitors should compete for.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/083026.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/083026.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المطففين | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = المطففين ٢٥ | بعدی = المطففين ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المطففين | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = المطففين ٢٥ | بعدی = المطففين ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۹: | خط ۲۴۷: | ||
[[رده:نعمتهاى اخروى ابرار]][[رده:آخرین قطرات شراب بهشت]][[رده:خوشبویى شراب بهشت]][[رده:ویژگیهاى جام شراب بهشت]][[رده:ویژگیهاى شراب بهشت]][[رده:تشویق به پاداش هاى اخروى]][[رده:تلاش براى پاداش هاى اخروى]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:مسابقه براى خوشگذرانى اخروى]][[رده:نقش دنیا]][[رده:مسابقه براى شرابخوارى اخروى]][[رده:تلاش براى لذایذ اخروى]] | [[رده:نعمتهاى اخروى ابرار]][[رده:آخرین قطرات شراب بهشت]][[رده:خوشبویى شراب بهشت]][[رده:ویژگیهاى جام شراب بهشت]][[رده:ویژگیهاى شراب بهشت]][[رده:تشویق به پاداش هاى اخروى]][[رده:تلاش براى پاداش هاى اخروى]][[رده:دعوتهاى خدا]][[رده:مسابقه براى خوشگذرانى اخروى]][[رده:نقش دنیا]][[رده:مسابقه براى شرابخوارى اخروى]][[رده:تلاش براى لذایذ اخروى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المطففين ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المطففين ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 26 سوره مطففين | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 26 سوره مطففين,مطففين 26,خِتَامُهُ مِسْکٌ وَ فِي ذٰلِکَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ,نعمتهاى اخروى ابرار,آخرین قطرات شراب بهشت,خوشبویى شراب بهشت,ویژگیهاى جام شراب بهشت,ویژگیهاى شراب بهشت,تشویق به پاداش هاى اخروى,تلاش براى پاداش هاى اخروى,دعوتهاى خدا,مسابقه براى خوشگذرانى اخروى,نقش دنیا,مسابقه براى شرابخوارى اخروى,تلاش براى لذایذ اخروى,آیات قرآن سوره المطففين | |||
|description=خِتَامُهُ مِسْکٌ وَ فِي ذٰلِکَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
