المطففين ١٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُقَال|يُقَالُ]] [[کلمه غیر ربط::يُقَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تُکَذّبُون|تُکَذِّبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُکَذّبُون| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::يُقَال|يُقَالُ]] [[کلمه غیر ربط::يُقَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تُکَذّبُون|تُکَذِّبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُکَذّبُون| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ يُقَالُ هٰذَا الَّذِي کُنْتُمْ بِهِ تُکَذِّبُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس (به ایشان) گفته می‌شود: «این (همان) است که به آن تکذیب می‌کردید.» | |-|صادقی تهرانی=سپس (به ایشان) گفته می‌شود: «این (همان) است که به آن تکذیب می‌کردید.» | ||
|-|معزی=پس گفته شود این است آنچه بودید بدان تکذیب می‌کردید | |-|معزی=پس گفته شود این است آنچه بودید بدان تکذیب می‌کردید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then it will be said, “This is what you used to deny.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/083017.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/083017.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المطففين | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = المطففين ١٦ | بعدی = المطففين ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المطففين | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::17|١٧]] | قبلی = المطففين ١٦ | بعدی = المطففين ١٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۸: | خط ۲۴۶: | ||
[[رده:انذار از جهنم]][[رده:زمینه ایمان به جهنم]][[رده:آثار ورود به جهنم]][[رده:کیفر مکذبان جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:انذار جهنمیان]][[رده:تکذیبگرى جهنمیان]][[رده:سرزنش جهنمیان]][[رده:سرزنشهاى کارگزاران خدا خدا]] | [[رده:انذار از جهنم]][[رده:زمینه ایمان به جهنم]][[رده:آثار ورود به جهنم]][[رده:کیفر مکذبان جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:انذار جهنمیان]][[رده:تکذیبگرى جهنمیان]][[رده:سرزنش جهنمیان]][[رده:سرزنشهاى کارگزاران خدا خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المطففين ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المطففين ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 17 سوره مطففين | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 17 سوره مطففين,مطففين 17,ثُمَ يُقَالُ هٰذَا الَّذِي کُنْتُمْ بِهِ تُکَذِّبُونَ,انذار از جهنم,زمینه ایمان به جهنم,آثار ورود به جهنم,کیفر مکذبان جهنم,موجبات جهنم,انذار جهنمیان,تکذیبگرى جهنمیان,سرزنش جهنمیان,سرزنشهاى کارگزاران خدا خدا,آیات قرآن سوره المطففين | |||
|description=ثُمَ يُقَالُ هٰذَا الَّذِي کُنْتُمْ بِهِ تُکَذِّبُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
