المطففين ١٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَلاّ|کَلاَّ]] [[کلمه غیر ربط::کَلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلا| ]][[ریشه غیر ربط::کلا| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::رَان|رَانَ]] [[کلمه غیر ربط::رَان| ]] [[شامل این ریشه::رين| ]][[ریشه غیر ربط::رين| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَکْسِبُون|يَکْسِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْسِبُون| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَلاّ|کَلاَّ]] [[کلمه غیر ربط::کَلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلا| ]][[ریشه غیر ربط::کلا| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::رَان|رَانَ]] [[کلمه غیر ربط::رَان| ]] [[شامل این ریشه::رين| ]][[ریشه غیر ربط::رين| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَکْسِبُون|يَکْسِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْسِبُون| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کَلاَّ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا کَانُوا يَکْسِبُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هرگز (نه چنان است)! بلکه آنچه مرتکب می‌شده‌اند زنگار بر دل‌هایشان بسته است. | |-|صادقی تهرانی=هرگز (نه چنان است)! بلکه آنچه مرتکب می‌شده‌اند زنگار بر دل‌هایشان بسته است. | ||
|-|معزی=نه چنین است بلکه چیره گشت بر دلهای آنها بودند فراهم می‌کردند | |-|معزی=نه چنین است بلکه چیره گشت بر دلهای آنها بودند فراهم می‌کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Not at all. Their hearts have become corroded by what they used to earn.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/083014.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/083014.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المطففين | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = المطففين ١٣ | بعدی = المطففين ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المطففين | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = المطففين ١٣ | بعدی = المطففين ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۹: | خط ۲۸۷: | ||
[[رده:ادراک انسان ها]][[رده:عوامل مؤثر در فهم انسان]][[رده:مرکز درک حقایق]][[رده:آثار شناخت]][[رده:آفات شناخت]][[رده:آثار طغیان]][[رده:آثار عمل]][[رده:موانع فهم]][[رده:آثار عجز از فهم قرآن]][[رده:اعراض از قرآن]][[رده:تهمت افسانه به قرآن]][[رده:رد تهمت افسانه به قرآن]][[رده:زنگار قلب مکذبان قرآن]][[رده:آثار سیاهى قلب]][[رده:زمینه سیاهى قلب]][[رده:عوامل سیاهى قلب]][[رده:نقش قلب]][[رده:حقانیت قیامت]][[رده:عجز از فهم قیامت]][[رده:منشأ تکذیب قیامت]][[رده:آثار تکذیبگرى کافران]][[رده:آثار گناهکارى کافران]][[رده:آثار لجاجت کافران]][[رده:ادراک کافران]][[رده:اعراض کافران]][[رده:بهانه جویى کافران]][[رده:تهمتهاى کافران]][[رده:زمینه زنگار قلب کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:کافران و قرآن]][[رده:عوامل مؤثر در گرایشها]][[رده:آثار گناه]][[رده:بى تأثیرى آیات خدا در گناهکاران]] | [[رده:ادراک انسان ها]][[رده:عوامل مؤثر در فهم انسان]][[رده:مرکز درک حقایق]][[رده:آثار شناخت]][[رده:آفات شناخت]][[رده:آثار طغیان]][[رده:آثار عمل]][[رده:موانع فهم]][[رده:آثار عجز از فهم قرآن]][[رده:اعراض از قرآن]][[رده:تهمت افسانه به قرآن]][[رده:رد تهمت افسانه به قرآن]][[رده:زنگار قلب مکذبان قرآن]][[رده:آثار سیاهى قلب]][[رده:زمینه سیاهى قلب]][[رده:عوامل سیاهى قلب]][[رده:نقش قلب]][[رده:حقانیت قیامت]][[رده:عجز از فهم قیامت]][[رده:منشأ تکذیب قیامت]][[رده:آثار تکذیبگرى کافران]][[رده:آثار گناهکارى کافران]][[رده:آثار لجاجت کافران]][[رده:ادراک کافران]][[رده:اعراض کافران]][[رده:بهانه جویى کافران]][[رده:تهمتهاى کافران]][[رده:زمینه زنگار قلب کافران]][[رده:عجز کافران]][[رده:کافران و قرآن]][[رده:عوامل مؤثر در گرایشها]][[رده:آثار گناه]][[رده:بى تأثیرى آیات خدا در گناهکاران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المطففين ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المطففين ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 14 سوره مطففين | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 14 سوره مطففين,مطففين 14,کَلاَّ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا کَانُوا يَکْسِبُونَ,ادراک انسان ها,عوامل مؤثر در فهم انسان,مرکز درک حقایق,آثار شناخت,آفات شناخت,آثار طغیان,آثار عمل,موانع فهم,آثار عجز از فهم قرآن,اعراض از قرآن,تهمت افسانه به قرآن,رد تهمت افسانه به قرآن,زنگار قلب مکذبان قرآن,آثار سیاهى قلب,زمینه سیاهى قلب,عوامل سیاهى قلب,نقش قلب,حقانیت قیامت,عجز از فهم قیامت,منشأ تکذیب قیامت,آثار تکذیبگرى کافران,آثار گناهکارى کافران,آثار لجاجت کافران,ادراک کافران,اعراض کافران,بهانه جویى کافران,تهمتهاى کافران,زمینه زنگار قلب کافران,عجز کافران,کافران و قرآن,عوامل مؤثر در گرایشها,آثار گناه,بى تأثیرى آیات خدا در گناهکاران,آیات قرآن سوره المطففين | |||
|description=کَلاَّ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا کَانُوا يَکْسِبُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
