المزمل ٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اذْکُر|اذْکُرِ]] [[کلمه غیر ربط::اذْکُر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::اسْم|اسْمَ]] [[کلمه غیر ربط::اسْم| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَبَتّل|تَبَتَّلْ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَتّل| ]] [[شامل این ریشه::بتل| ]][[ریشه غیر ربط::بتل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تَبْتِيلا|تَبْتِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::تَبْتِيلا| ]] [[شامل این ریشه::بتل| ]][[ریشه غیر ربط::بتل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اذْکُر|اذْکُرِ]] [[کلمه غیر ربط::اذْکُر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::اسْم|اسْمَ]] [[کلمه غیر ربط::اسْم| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این ریشه::وسم| ]][[ریشه غیر ربط::وسم| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَبَتّل|تَبَتَّلْ]] [[کلمه غیر ربط::تَبَتّل| ]] [[شامل این ریشه::بتل| ]][[ریشه غیر ربط::بتل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تَبْتِيلا|تَبْتِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::تَبْتِيلا| ]] [[شامل این ریشه::بتل| ]][[ریشه غیر ربط::بتل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اذْکُرِ اسْمَ رَبِّکَ وَ تَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و نام پروردگار خود را یاد کن و فراسویش (آن گونه) انقطاعی یاب که (دیگران را نیز سویش) منقطع سازی. | |-|صادقی تهرانی=و نام پروردگار خود را یاد کن و فراسویش (آن گونه) انقطاعی یاب که (دیگران را نیز سویش) منقطع سازی. | ||
|-|معزی=و یاد کن نام پروردگار خویش را و به سویش گرای گرائیدنی | |-|معزی=و یاد کن نام پروردگار خویش را و به سویش گرای گرائیدنی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">So remember the Name of your Lord, and devote yourself to Him wholeheartedly.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/073008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/073008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المزمل | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = المزمل ٧ | بعدی = المزمل ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المزمل | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = المزمل ٧ | بعدی = المزمل ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۶: | خط ۳۲۴: | ||
[[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:انقطاع از غیر خدا]][[رده:اهمیت انقطاع از غیر خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:اهمیت انقطاع مبلغان دین]][[رده:اهمیت دیندارى]][[رده:اهمیت تداوم ذکر خدا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:زمینه ذکر خدا]][[رده:وقت ذکر خدا]][[رده:اهمیت انقطاع رهبران دینى]][[رده:روش زندگى]][[رده:آداب کار]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:اشتغالات روزانه محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:سیره محمد]][[رده:آداب نماز]] | [[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:انقطاع از غیر خدا]][[رده:اهمیت انقطاع از غیر خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:آداب دعا]][[رده:اهمیت انقطاع مبلغان دین]][[رده:اهمیت دیندارى]][[رده:اهمیت تداوم ذکر خدا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:زمینه ذکر خدا]][[رده:وقت ذکر خدا]][[رده:اهمیت انقطاع رهبران دینى]][[رده:روش زندگى]][[رده:آداب کار]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:اشتغالات روزانه محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:سیره محمد]][[رده:آداب نماز]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المزمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المزمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره مزمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره مزمل,مزمل 8,وَ اذْکُرِ اسْمَ رَبِّکَ وَ تَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلاً,آثار ربوبیت خدا,انقطاع از غیر خدا,اهمیت انقطاع از غیر خدا,توصیه هاى خدا,آداب دعا,اهمیت انقطاع مبلغان دین,اهمیت دیندارى,اهمیت تداوم ذکر خدا,اهمیت ذکر خدا,زمینه ذکر خدا,وقت ذکر خدا,اهمیت انقطاع رهبران دینى,روش زندگى,آداب کار,تکلیف مؤمنان,اشتغالات روزانه محمد,تکلیف محمد,توصیه به محمد,سیره محمد,آداب نماز,آیات قرآن سوره المزمل | |||
|description=وَ اذْکُرِ اسْمَ رَبِّکَ وَ تَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
