المائدة ٩٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اعْلَمُوا|اعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَدِيد|شَدِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::الْعِقَاب|الْعِقَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِقَاب| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::اعْلَمُوا|اعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::شَدِيد|شَدِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::الْعِقَاب|الْعِقَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِقَاب| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|اعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَ أَنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بدانید خدا سخت‌کیفر است و خدا بی‌گمان بسی پوشنده‌ای رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=بدانید خدا سخت‌کیفر است و خدا بی‌گمان بسی پوشنده‌ای رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=بدانید که خدا است سخت‌شکنجه و آنکه خدا است به هر آمرزنده مهربان | |-|معزی=بدانید که خدا است سخت‌شکنجه و آنکه خدا است به هر آمرزنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Know that Allah is severe in retribution, and that Allah is Forgiving and Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005098.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005098.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = المائدة ٩٧ | بعدی = المائدة ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = المائدة ٩٧ | بعدی = المائدة ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| خط ۱۷۵: | خط ۱۸۳: | ||
[[رده:موجبات آمرزش]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:آثار انذار]][[رده:آثار بشارت]][[رده:انذار در تربیت]][[رده:بشارت در تربیت]][[رده:از گناه]][[رده:ترس و امیدوارى]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:آثار حج]][[رده:فلسفه حج]][[رده:قربانى حج]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:موجبات آمرزش خدا]][[رده:خدا عذاب خدا]][[رده:آثار ذکر]][[رده:ذکر آمرزش خدا]][[رده:ذکر رحمت خدا]][[رده:ذکر عذاب خدا]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:موجبات نجات از عذاب]][[رده:اجتناب از عمل ناپسند]][[رده:فواید قربانى]][[رده:بى حرمتى به کعبه]][[رده:پاسدارى از قداست کعبه]][[رده:قداست کعبه]][[رده:بى حرمتى به ماههاى حرام]][[رده:پاسدارى از قداست ماههاى حرام]][[رده:قداست ماههاى حرام]] | [[رده:موجبات آمرزش]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:آثار انذار]][[رده:آثار بشارت]][[رده:انذار در تربیت]][[رده:بشارت در تربیت]][[رده:از گناه]][[رده:ترس و امیدوارى]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:آثار حج]][[رده:فلسفه حج]][[رده:قربانى حج]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:موجبات آمرزش خدا]][[رده:خدا عذاب خدا]][[رده:آثار ذکر]][[رده:ذکر آمرزش خدا]][[رده:ذکر رحمت خدا]][[رده:ذکر عذاب خدا]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:موجبات نجات از عذاب]][[رده:اجتناب از عمل ناپسند]][[رده:فواید قربانى]][[رده:بى حرمتى به کعبه]][[رده:پاسدارى از قداست کعبه]][[رده:قداست کعبه]][[رده:بى حرمتى به ماههاى حرام]][[رده:پاسدارى از قداست ماههاى حرام]][[رده:قداست ماههاى حرام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 98 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 98 سوره مائده,مائده 98,اعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَ أَنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ,موجبات آمرزش,فلسفه احکام,رحیم,غفور,آثار انذار,آثار بشارت,انذار در تربیت,بشارت در تربیت,از گناه,ترس و امیدوارى,زمینه عمل به تکلیف,آثار حج,فلسفه حج,قربانى حج,آمرزش خدا,رحمت خدا,کیفرهاى خدا,موجبات آمرزش خدا,خدا عذاب خدا,آثار ذکر,ذکر آمرزش خدا,ذکر رحمت خدا,ذکر عذاب خدا,مراتب عذاب,موجبات عذاب,موجبات نجات از عذاب,اجتناب از عمل ناپسند,فواید قربانى,بى حرمتى به کعبه,پاسدارى از قداست کعبه,قداست کعبه,بى حرمتى به ماههاى حرام,پاسدارى از قداست ماههاى حرام,قداست ماههاى حرام,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=اعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَ أَنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
