المائدة ٩١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُوقِع|يُوقِعَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوقِع| ]] [[شامل این ریشه::وقع| ]][[ریشه غیر ربط::وقع| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَکُم|بَيْنَکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::الْعَدَاوَة|الْعَدَاوَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَدَاوَة| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْبَغْضَاء|الْبَغْضَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَغْضَاء| ]] [[شامل این ریشه::بغض| ]][[ریشه غیر ربط::بغض| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْخَمْر|الْخَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَمْر| ]] [[شامل این ریشه::خمر| ]][[ریشه غیر ربط::خمر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَيْسِر|الْمَيْسِرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَيْسِر| ]] [[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَصُدّکُم|يَصُدَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَصُدّکُم| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::ذِکْر|ذِکْرِ]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::فَهَل|فَهَلْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهَل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::مُنْتَهُون|مُنْتَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْتَهُون| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُوقِع|يُوقِعَ]] [[کلمه غیر ربط::يُوقِع| ]] [[شامل این ریشه::وقع| ]][[ریشه غیر ربط::وقع| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَکُم|بَيْنَکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::الْعَدَاوَة|الْعَدَاوَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَدَاوَة| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْبَغْضَاء|الْبَغْضَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَغْضَاء| ]] [[شامل این ریشه::بغض| ]][[ریشه غیر ربط::بغض| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْخَمْر|الْخَمْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَمْر| ]] [[شامل این ریشه::خمر| ]][[ریشه غیر ربط::خمر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَيْسِر|الْمَيْسِرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَيْسِر| ]] [[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَصُدّکُم|يَصُدَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَصُدّکُم| ]] [[شامل این ریشه::صدد| ]][[ریشه غیر ربط::صدد| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::ذِکْر|ذِکْرِ]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::فَهَل|فَهَلْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهَل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::مُنْتَهُون|مُنْتَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْتَهُون| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَکُمُ الْعَدَاوَةَ وَ الْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَ الْمَيْسِرِ وَ يَصُدَّکُمْ عَنْ ذِکْرِ اللَّهِ وَ عَنِ الصَّلاَةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=جز این نیست (که) شیطان همی خواهد با شراب و کار آسانگرِ گناه، میان شما دشمنی و کینه‌توزی افکند و شما را از یاد خدا و از نماز بازدارد. پس آیا شما (از این‌ها) دست برمی‌دارید؟ | |-|صادقی تهرانی=جز این نیست (که) شیطان همی خواهد با شراب و کار آسانگرِ گناه، میان شما دشمنی و کینه‌توزی افکند و شما را از یاد خدا و از نماز بازدارد. پس آیا شما (از این‌ها) دست برمی‌دارید؟ | ||
|-|معزی=جز این نیست که خواهد شیطان آنکه بیفکند میان شما دشمنی و کینه را در باده و قمار و بازدارد شما را از یاد خدا و از نماز پس آیا هستید دست‌بردارندگان | |-|معزی=جز این نیست که خواهد شیطان آنکه بیفکند میان شما دشمنی و کینه را در باده و قمار و بازدارد شما را از یاد خدا و از نماز پس آیا هستید دست‌بردارندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Satan wants to provoke strife and hatred among you through intoxicants and gambling, and to prevent you from the remembrance of Allah, and from prayer. Will you not desist?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005091.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005091.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::91|٩١]] | قبلی = المائدة ٩٠ | بعدی = المائدة ٩٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::91|٩١]] | قبلی = المائدة ٩٠ | بعدی = المائدة ٩٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::24|٢٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۶۶: | خط ۳۷۴: | ||
[[رده:آثار اتحاد]][[رده:اهمیت اتحاد]][[رده:تبیین احکام]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:ملاک احکام]][[رده:ملاک تشریع احکام]][[رده:مصالح انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار بغض]][[رده:اجتناب از بغض]][[رده:عوامل بغض]][[رده:روش تربیت]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:اتحاد جامعه دینى]][[رده:جامعه مبغوض]][[رده:لطف خدا]][[رده:آثار خمر]][[رده:اجتناب از خمر]][[رده:احکام خمر]][[رده:تحریم خمر]][[رده:فلسفه تحریم خمر]][[رده:مفاسد خمر]][[رده:آثار دشمنى]][[رده:اجتناب از دشمنى]][[رده:عوامل دشمنى]][[رده:و عینیت]][[رده:آثار ذکر]][[رده:اهمیت ذکر]][[رده:ذکر خدا]][[رده:زمینه ذکر]][[رده:عوامل ترک ذکر]][[رده:موانع ذکر]][[رده:موانع رستگارى]][[رده:نشانه هاى رستگارى]][[رده:موانع رشد]][[رده:آثار شرک]][[رده:ابزار شیطان]][[رده:شیطان و مؤمنان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:اهمیت عبادت]][[رده:محافظت از عبادت]][[رده:آثار غفلت]][[رده:زمینه غفلت]][[رده:غفلت از ذکر]][[رده:آثار قمار]][[رده:اجتناب از قمار]][[رده:احکام قمار]][[رده:تحریم قمار]][[رده:فلسفه تحریم قمار]][[رده:قمار در صدر اسلام]][[رده:مفاسد قمار]][[رده:مبغوضان خدا]][[رده:شرب خمر در مسلمانان]][[رده:قمار در مسلمانان]][[رده:اهمیت مهربانى مؤمنان]][[رده:آثار مهربانى]][[رده:اهمیت مهربانى]][[رده:آثار اقامه نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:زمینه اقامه نماز]][[رده:عوامل ترک نماز]][[رده:موانع نماز]] | [[رده:آثار اتحاد]][[رده:اهمیت اتحاد]][[رده:تبیین احکام]][[رده:فلسفه احکام]][[رده:ملاک احکام]][[رده:ملاک تشریع احکام]][[رده:مصالح انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار بغض]][[رده:اجتناب از بغض]][[رده:عوامل بغض]][[رده:روش تربیت]][[رده:زمینه عمل به تکلیف]][[رده:اتحاد جامعه دینى]][[رده:جامعه مبغوض]][[رده:لطف خدا]][[رده:آثار خمر]][[رده:اجتناب از خمر]][[رده:احکام خمر]][[رده:تحریم خمر]][[رده:فلسفه تحریم خمر]][[رده:مفاسد خمر]][[رده:آثار دشمنى]][[رده:اجتناب از دشمنى]][[رده:عوامل دشمنى]][[رده:و عینیت]][[رده:آثار ذکر]][[رده:اهمیت ذکر]][[رده:ذکر خدا]][[رده:زمینه ذکر]][[رده:عوامل ترک ذکر]][[رده:موانع ذکر]][[رده:موانع رستگارى]][[رده:نشانه هاى رستگارى]][[رده:موانع رشد]][[رده:آثار شرک]][[رده:ابزار شیطان]][[رده:شیطان و مؤمنان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:اهمیت عبادت]][[رده:محافظت از عبادت]][[رده:آثار غفلت]][[رده:زمینه غفلت]][[رده:غفلت از ذکر]][[رده:آثار قمار]][[رده:اجتناب از قمار]][[رده:احکام قمار]][[رده:تحریم قمار]][[رده:فلسفه تحریم قمار]][[رده:قمار در صدر اسلام]][[رده:مفاسد قمار]][[رده:مبغوضان خدا]][[رده:شرب خمر در مسلمانان]][[رده:قمار در مسلمانان]][[رده:اهمیت مهربانى مؤمنان]][[رده:آثار مهربانى]][[رده:اهمیت مهربانى]][[رده:آثار اقامه نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:زمینه اقامه نماز]][[رده:عوامل ترک نماز]][[رده:موانع نماز]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 91 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 91 سوره مائده,مائده 91,إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَکُمُ الْعَدَاوَةَ وَ الْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَ الْمَيْسِرِ وَ يَصُدَّکُمْ عَنْ ذِکْرِ اللَّهِ وَ عَنِ الصَّلاَةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ,آثار اتحاد,اهمیت اتحاد,تبیین احکام,فلسفه احکام,ملاک احکام,ملاک تشریع احکام,مصالح انسان,عوامل انگیزش,آثار بغض,اجتناب از بغض,عوامل بغض,روش تربیت,زمینه عمل به تکلیف,اتحاد جامعه دینى,جامعه مبغوض,لطف خدا,آثار خمر,اجتناب از خمر,احکام خمر,تحریم خمر,فلسفه تحریم خمر,مفاسد خمر,آثار دشمنى,اجتناب از دشمنى,عوامل دشمنى,و عینیت,آثار ذکر,اهمیت ذکر,ذکر خدا,زمینه ذکر,عوامل ترک ذکر,موانع ذکر,موانع رستگارى,نشانه هاى رستگارى,موانع رشد,آثار شرک,ابزار شیطان,شیطان و مؤمنان,نقش شیطان,اهمیت عبادت,محافظت از عبادت,آثار غفلت,زمینه غفلت,غفلت از ذکر,آثار قمار,اجتناب از قمار,احکام قمار,تحریم قمار,فلسفه تحریم قمار,قمار در صدر اسلام,مفاسد قمار,مبغوضان خدا,شرب خمر در مسلمانان,قمار در مسلمانان,اهمیت مهربانى مؤمنان,آثار مهربانى,اهمیت مهربانى,آثار اقامه نماز,اهمیت نماز,زمینه اقامه نماز,عوامل ترک نماز,موانع نماز,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَکُمُ الْعَدَاوَةَ وَ الْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَ الْمَيْسِرِ وَ يَصُدَّکُمْ عَنْ ذِکْرِ اللَّهِ وَ عَنِ الصَّلاَةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
