المائدة ٩٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::الْخَمْر|الْخَمْرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَمْر| ]] [[شامل این ریشه::خمر| ]][[ریشه غیر ربط::خمر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَيْسِر|الْمَيْسِرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَيْسِر| ]] [[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْصَاب|الْأَنْصَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْصَاب| ]] [[شامل این ریشه::نصب| ]][[ریشه غیر ربط::نصب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَزْلاَم|الْأَزْلاَمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَزْلاَم| ]] [[شامل این ریشه::زلم| ]][[ریشه غیر ربط::زلم| ]][[شامل این کلمه::رِجْس|رِجْسٌ]] [[کلمه غیر ربط::رِجْس| ]] [[شامل این ریشه::رجس| ]][[ریشه غیر ربط::رجس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَمَل|عَمَلِ]] [[کلمه غیر ربط::عَمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::فَاجْتَنِبُوه|فَاجْتَنِبُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَاجْتَنِبُوه| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تُفْلِحُون|تُفْلِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُفْلِحُون| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::الْخَمْر|الْخَمْرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَمْر| ]] [[شامل این ریشه::خمر| ]][[ریشه غیر ربط::خمر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَيْسِر|الْمَيْسِرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَيْسِر| ]] [[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْصَاب|الْأَنْصَابُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْصَاب| ]] [[شامل این ریشه::نصب| ]][[ریشه غیر ربط::نصب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَزْلاَم|الْأَزْلاَمُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَزْلاَم| ]] [[شامل این ریشه::زلم| ]][[ریشه غیر ربط::زلم| ]][[شامل این کلمه::رِجْس|رِجْسٌ]] [[کلمه غیر ربط::رِجْس| ]] [[شامل این ریشه::رجس| ]][[ریشه غیر ربط::رجس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عَمَل|عَمَلِ]] [[کلمه غیر ربط::عَمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::فَاجْتَنِبُوه|فَاجْتَنِبُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَاجْتَنِبُوه| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَعَلّکُم|لَعَلَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::لعل| ]][[ریشه غیر ربط::لعل| ]][[شامل این کلمه::تُفْلِحُون|تُفْلِحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُفْلِحُون| ]] [[شامل این ریشه::فلح| ]][[ریشه غیر ربط::فلح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَ الْمَيْسِرُ وَ الْأَنْصَابُ وَ الْأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! شراب و کار آسانگر گناه [:محرماتی مانند قمار] و بتها و تیرهای قرعه، پلیدی(هایی) از عمل شیطانند پس از آنها دوری گزینید؛ شاید (خود و دیگران را) رستگار کنید. | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! شراب و کار آسانگر گناه [:محرماتی مانند قمار] و بتها و تیرهای قرعه، پلیدی(هایی) از عمل شیطانند پس از آنها دوری گزینید؛ شاید (خود و دیگران را) رستگار کنید. | ||
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید جز این نیست که باده و قمار و بتان و تیرها پلیدی است از کردار شیطان پس دوری گزینید از آن شاید رستگار شوید | |-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید جز این نیست که باده و قمار و بتان و تیرها پلیدی است از کردار شیطان پس دوری گزینید از آن شاید رستگار شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! Intoxicants, gambling, idolatry, and divination are abominations of Satan’s doing. Avoid them, so that you may prosper.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005090.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005090.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::90|٩٠]] | قبلی = المائدة ٨٩ | بعدی = المائدة ٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::90|٩٠]] | قبلی = المائدة ٨٩ | بعدی = المائدة ٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۵: | خط ۳۳۳: | ||
[[رده:ى حرام]][[رده:آشامیدنیهاى مسکر]][[رده:ملاک تشریع احکام]][[رده:پلیدى ازلام]][[رده:اجتناب از قربانى بتها]][[رده:پلیدى بتها]][[رده:اجتناب از پلیدى]][[رده:حرمت پلیدى]][[رده:در جاهلیت]][[رده:تفأل ناپسند]][[رده:ازلام در جاهلیت]][[رده:استخاره در جاهلیت]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:اجتناب از خمر]][[رده:احکام خمر]][[رده:پلیدى خمر]][[رده:حرمت خمر]][[رده:خمر در صدر اسلام]][[رده:گناه خمر]][[رده:موارد خمر]][[رده:ناپسندى شرب خمر]][[رده:فلسفه دین]][[رده:زمینه رستگارى]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:عوامل رشد]][[رده:اجتناب از شرک]][[رده:شرک در صدر اسلام]][[رده:گناه شرک]][[رده:ناپسندى مظاهر شرک]][[رده:حرمت شطرنج]][[رده:پلیدى شیطان]][[رده:عمل شیطان]][[رده:اجتناب از عمل شیطانى]][[رده:عمل شیطانى]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:در جاهلیت]][[رده:اجتناب از قمار]][[رده:احکام قمار]][[رده:پلیدى قمار]][[رده:حرمت قمار]][[رده:قمار در صدر اسلام]][[رده:گناه قمار]][[رده:موارد قمار]][[رده:ناپسندى قمار]][[رده:کبیره]][[رده:پلیدى محرمات]][[رده:ملاک تحریم محرمات]][[رده:پلید]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]] | [[رده:ى حرام]][[رده:آشامیدنیهاى مسکر]][[رده:ملاک تشریع احکام]][[رده:پلیدى ازلام]][[رده:اجتناب از قربانى بتها]][[رده:پلیدى بتها]][[رده:اجتناب از پلیدى]][[رده:حرمت پلیدى]][[رده:در جاهلیت]][[رده:تفأل ناپسند]][[رده:ازلام در جاهلیت]][[رده:استخاره در جاهلیت]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:اجتناب از خمر]][[رده:احکام خمر]][[رده:پلیدى خمر]][[رده:حرمت خمر]][[رده:خمر در صدر اسلام]][[رده:گناه خمر]][[رده:موارد خمر]][[رده:ناپسندى شرب خمر]][[رده:فلسفه دین]][[رده:زمینه رستگارى]][[رده:عوامل رستگارى]][[رده:عوامل رشد]][[رده:اجتناب از شرک]][[رده:شرک در صدر اسلام]][[رده:گناه شرک]][[رده:ناپسندى مظاهر شرک]][[رده:حرمت شطرنج]][[رده:پلیدى شیطان]][[رده:عمل شیطان]][[رده:اجتناب از عمل شیطانى]][[رده:عمل شیطانى]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:در جاهلیت]][[رده:اجتناب از قمار]][[رده:احکام قمار]][[رده:پلیدى قمار]][[رده:حرمت قمار]][[رده:قمار در صدر اسلام]][[رده:گناه قمار]][[رده:موارد قمار]][[رده:ناپسندى قمار]][[رده:کبیره]][[رده:پلیدى محرمات]][[رده:ملاک تحریم محرمات]][[رده:پلید]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 90 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 90 سوره مائده,مائده 90,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَ الْمَيْسِرُ وَ الْأَنْصَابُ وَ الْأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ,ى حرام,آشامیدنیهاى مسکر,ملاک تشریع احکام,پلیدى ازلام,اجتناب از قربانى بتها,پلیدى بتها,اجتناب از پلیدى,حرمت پلیدى,در جاهلیت,تفأل ناپسند,ازلام در جاهلیت,استخاره در جاهلیت,رسوم جاهلیت,اجتناب از خمر,احکام خمر,پلیدى خمر,حرمت خمر,خمر در صدر اسلام,گناه خمر,موارد خمر,ناپسندى شرب خمر,فلسفه دین,زمینه رستگارى,عوامل رستگارى,عوامل رشد,اجتناب از شرک,شرک در صدر اسلام,گناه شرک,ناپسندى مظاهر شرک,حرمت شطرنج,پلیدى شیطان,عمل شیطان,اجتناب از عمل شیطانى,عمل شیطانى,عمل ناپسند,در جاهلیت,اجتناب از قمار,احکام قمار,پلیدى قمار,حرمت قمار,قمار در صدر اسلام,گناه قمار,موارد قمار,ناپسندى قمار,کبیره,پلیدى محرمات,ملاک تحریم محرمات,پلید,مسؤولیت مؤمنان,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَ الْمَيْسِرُ وَ الْأَنْصَابُ وَ الْأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
