المائدة ٨٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَتَوَلّوْن|يَتَوَلَّوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَوَلّوْن| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::لَبِئْس|لَبِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::لَبِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::قَدّمَت|قَدَّمَتْ]] [[کلمه غیر ربط::قَدّمَت| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسُهُم|أَنْفُسُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسُهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::سَخِط|سَخِطَ]] [[کلمه غیر ربط::سَخِط| ]] [[شامل این ریشه::سخط| ]][[ریشه غیر ربط::سخط| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::خَالِدُون|خَالِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدُون| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::تَرَى|تَرَى]] [[کلمه غیر ربط::تَرَى| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::يَتَوَلّوْن|يَتَوَلَّوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَوَلّوْن| ]] [[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::لَبِئْس|لَبِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::لَبِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::قَدّمَت|قَدَّمَتْ]] [[کلمه غیر ربط::قَدّمَت| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسُهُم|أَنْفُسُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسُهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::سَخِط|سَخِطَ]] [[کلمه غیر ربط::سَخِط| ]] [[شامل این ریشه::سخط| ]][[ریشه غیر ربط::سخط| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::خَالِدُون|خَالِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::خَالِدُون| ]] [[شامل این ریشه::خلد| ]][[ریشه غیر ربط::خلد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|تَرَى کَثِيراً مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ کَفَرُوا لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَنْ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ فِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بسیاری از آنان را می‌بینی که با کسانی که کفر ورزیدند پیوند تنگاتنگ ولایت دارند. راستی چه زشت است آنچه ایشان برای خودشان پیش فرستادند که (در نتیجه) خدا بر ایشان خشم گرفت و هم ایشان در عذاب ماندگارانند. | |-|صادقی تهرانی=بسیاری از آنان را می‌بینی که با کسانی که کفر ورزیدند پیوند تنگاتنگ ولایت دارند. راستی چه زشت است آنچه ایشان برای خودشان پیش فرستادند که (در نتیجه) خدا بر ایشان خشم گرفت و هم ایشان در عذاب ماندگارانند. | ||
|-|معزی=بینی بسیاری از ایشان را دوستی می‌کنند با آنان که کفر ورزیدند چه زشت است آنچه پیش آورده است برای ایشان نفوسشان که خشم گرفت خدا بر ایشان و در عذابند جاودانان | |-|معزی=بینی بسیاری از ایشان را دوستی می‌کنند با آنان که کفر ورزیدند چه زشت است آنچه پیش آورده است برای ایشان نفوسشان که خشم گرفت خدا بر ایشان و در عذابند جاودانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">You will see many of them befriending those who disbelieve. Terrible is what their souls prompts them to do. The wrath of Allah fell upon them, and in the torment they will remain.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005080.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005080.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::80|٨٠]] | قبلی = المائدة ٧٩ | بعدی = المائدة ٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::80|٨٠]] | قبلی = المائدة ٧٩ | بعدی = المائدة ٨١ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۲: | خط ۲۹۰: | ||
[[رده:لعن انبیا]][[رده:آثار انحراف]][[رده:سرنوشت انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:آینده بنى اسرائیل]][[رده:انحراف بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل صدر اسلام]][[رده:بنى اسرائیل و حاکمان ظالم]][[رده:بنى اسرائیل و کافران]][[رده:بنى اسرائیل و مشرکان]][[رده:بنى اسرائیل و مشرکان مکه]][[رده:بنى اسرائیل و نهى از منکر]][[رده:تجاوز بنى اسرائیل]][[رده:عذاب بنى اسرائیل]][[رده:عصیان بنى اسرائیل]][[رده:فرجام بنى اسرائیل]][[رده:کفر بنى اسرائیل]][[رده:مغضوبیت بنى اسرائیل]][[رده:مؤمنان بنى اسرائیل]][[رده:آثار تجاوز]][[رده:کیفر تجاوز]][[رده:مسؤولیت جامعه اسلامى]][[رده:غضب خدا]][[رده:لعن خدا]][[رده:موجبات غضب خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:حرام]][[رده:عوامل تعیین سرنوشت]][[رده:دوستى با ظالمان]][[رده:جاودانگى در عذاب]][[رده:عذاب جاودانه]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار عصیان]][[رده:کیفر عصیان]][[رده:ناپسند]][[رده:آثار دوستى با کافران]][[رده:آثار قبول ولایت کافران]][[رده:دوستى با کافران]][[رده:قبول ولایت کافران]][[رده:ولایت کافران]][[رده:موجبات کفر]][[رده:موجبات لعن]][[رده:محرمات]][[رده:دوستى با مشرکان]][[رده:قبول ولایت مشرکان]][[رده:ولایت مشرکان]][[رده:مغضوبان خدا]][[رده:استقلال موحدان]][[رده:موحدان و کافران]][[رده:نظارت عمومى]][[رده:آثار ترک نهى از منکر]][[رده:ترک نهى از منکر]][[رده:حرام]][[رده:تزیین هواپرستى]][[رده:صدر اسلام]] | [[رده:لعن انبیا]][[رده:آثار انحراف]][[رده:سرنوشت انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:آینده بنى اسرائیل]][[رده:انحراف بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل صدر اسلام]][[رده:بنى اسرائیل و حاکمان ظالم]][[رده:بنى اسرائیل و کافران]][[رده:بنى اسرائیل و مشرکان]][[رده:بنى اسرائیل و مشرکان مکه]][[رده:بنى اسرائیل و نهى از منکر]][[رده:تجاوز بنى اسرائیل]][[رده:عذاب بنى اسرائیل]][[رده:عصیان بنى اسرائیل]][[رده:فرجام بنى اسرائیل]][[رده:کفر بنى اسرائیل]][[رده:مغضوبیت بنى اسرائیل]][[رده:مؤمنان بنى اسرائیل]][[رده:آثار تجاوز]][[رده:کیفر تجاوز]][[رده:مسؤولیت جامعه اسلامى]][[رده:غضب خدا]][[رده:لعن خدا]][[رده:موجبات غضب خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:حرام]][[رده:عوامل تعیین سرنوشت]][[رده:دوستى با ظالمان]][[رده:جاودانگى در عذاب]][[رده:عذاب جاودانه]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:آثار عصیان]][[رده:کیفر عصیان]][[رده:ناپسند]][[رده:آثار دوستى با کافران]][[رده:آثار قبول ولایت کافران]][[رده:دوستى با کافران]][[رده:قبول ولایت کافران]][[رده:ولایت کافران]][[رده:موجبات کفر]][[رده:موجبات لعن]][[رده:محرمات]][[رده:دوستى با مشرکان]][[رده:قبول ولایت مشرکان]][[رده:ولایت مشرکان]][[رده:مغضوبان خدا]][[رده:استقلال موحدان]][[رده:موحدان و کافران]][[رده:نظارت عمومى]][[رده:آثار ترک نهى از منکر]][[رده:ترک نهى از منکر]][[رده:حرام]][[رده:تزیین هواپرستى]][[رده:صدر اسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 80 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 80 سوره مائده,مائده 80,تَرَى کَثِيراً مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ کَفَرُوا لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَنْ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ فِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ,لعن انبیا,آثار انحراف,سرنوشت انسان,فرجام انسان,آینده بنى اسرائیل,انحراف بنى اسرائیل,بنى اسرائیل صدر اسلام,بنى اسرائیل و حاکمان ظالم,بنى اسرائیل و کافران,بنى اسرائیل و مشرکان,بنى اسرائیل و مشرکان مکه,بنى اسرائیل و نهى از منکر,تجاوز بنى اسرائیل,عذاب بنى اسرائیل,عصیان بنى اسرائیل,فرجام بنى اسرائیل,کفر بنى اسرائیل,مغضوبیت بنى اسرائیل,مؤمنان بنى اسرائیل,آثار تجاوز,کیفر تجاوز,مسؤولیت جامعه اسلامى,غضب خدا,لعن خدا,موجبات غضب خدا,آثار دنیاطلبى,حرام,عوامل تعیین سرنوشت,دوستى با ظالمان,جاودانگى در عذاب,عذاب جاودانه,موجبات عذاب,آثار عصیان,کیفر عصیان,ناپسند,آثار دوستى با کافران,آثار قبول ولایت کافران,دوستى با کافران,قبول ولایت کافران,ولایت کافران,موجبات کفر,موجبات لعن,محرمات,دوستى با مشرکان,قبول ولایت مشرکان,ولایت مشرکان,مغضوبان خدا,استقلال موحدان,موحدان و کافران,نظارت عمومى,آثار ترک نهى از منکر,ترک نهى از منکر,حرام,تزیین هواپرستى,صدر اسلام,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=تَرَى کَثِيراً مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ کَفَرُوا لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَنْ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ فِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
