المائدة ٧٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَتَنَاهَوْن|يَتَنَاهَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَنَاهَوْن| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::مُنْکَر|مُنْکَرٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْکَر| ]] [[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]][[شامل این کلمه::فَعَلُوه|فَعَلُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلُوه| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَبِئْس|لَبِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::لَبِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَفْعَلُون|يَفْعَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْعَلُون| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَتَنَاهَوْن|يَتَنَاهَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَنَاهَوْن| ]] [[شامل این ریشه::نهى| ]][[ریشه غیر ربط::نهى| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::مُنْکَر|مُنْکَرٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْکَر| ]] [[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]][[شامل این کلمه::فَعَلُوه|فَعَلُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلُوه| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَبِئْس|لَبِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::لَبِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَفْعَلُون|يَفْعَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْعَلُون| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کَانُوا لاَ يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْکَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا کَانُوا يَفْعَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=از کار زشتی که آن را مرتکب می‌شدند، یکدیگر را باز نمی‌داشتند. راستی چه بد بود آنچه می‌کرده‌اند. | |-|صادقی تهرانی=از کار زشتی که آن را مرتکب می‌شدند، یکدیگر را باز نمی‌داشتند. راستی چه بد بود آنچه می‌کرده‌اند. | ||
|-|معزی=بودند دست برنمی‌داشتند از زشتی که می‌کردند چه زشت است آنچه بودند می‌کردند | |-|معزی=بودند دست برنمی‌داشتند از زشتی که می‌کردند چه زشت است آنچه بودند می‌کردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They used not to prevent one another from the wrongs they used to commit. Evil is what they used to do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005079.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005079.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::79|٧٩]] | قبلی = المائدة ٧٨ | بعدی = المائدة ٨٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::79|٧٩]] | قبلی = المائدة ٧٨ | بعدی = المائدة ٨٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۹: | خط ۲۳۷: | ||
[[رده:موجبات لعن انبیا]][[رده:و نهى از منکر]][[رده:تجاوز بنى اسرائیل]][[رده:سکوت بنى اسرائیل]][[رده:عصیان بنى اسرائیل]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:فساد در بنى اسرائیل]][[رده:لعن بر بنى اسرائیل]][[رده:منکرات در بنى اسرائیل]][[رده:نهى از منکر در بنى اسرائیل]][[رده:موجبات لعن خدا]][[رده:ناپسند]][[رده:بى توجهى به فساد]][[رده:زمینه کفر]][[رده:همنشینى با گناهکاران]][[رده:موجبات لعن]][[رده:مسؤولیت عمومى]][[رده:آثار ترک نهى از منکر]][[رده:اهمیت نهى از منکر]][[رده:بی‌توجهى به نهى از منکر]][[رده:ترک نهى از منکر]] | [[رده:موجبات لعن انبیا]][[رده:و نهى از منکر]][[رده:تجاوز بنى اسرائیل]][[رده:سکوت بنى اسرائیل]][[رده:عصیان بنى اسرائیل]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:فساد در بنى اسرائیل]][[رده:لعن بر بنى اسرائیل]][[رده:منکرات در بنى اسرائیل]][[رده:نهى از منکر در بنى اسرائیل]][[رده:موجبات لعن خدا]][[رده:ناپسند]][[رده:بى توجهى به فساد]][[رده:زمینه کفر]][[رده:همنشینى با گناهکاران]][[رده:موجبات لعن]][[رده:مسؤولیت عمومى]][[رده:آثار ترک نهى از منکر]][[رده:اهمیت نهى از منکر]][[رده:بی‌توجهى به نهى از منکر]][[رده:ترک نهى از منکر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 79 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 79 سوره مائده,مائده 79,کَانُوا لاَ يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْکَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا کَانُوا يَفْعَلُونَ,موجبات لعن انبیا,و نهى از منکر,تجاوز بنى اسرائیل,سکوت بنى اسرائیل,عصیان بنى اسرائیل,عمل ناپسند,فساد در بنى اسرائیل,لعن بر بنى اسرائیل,منکرات در بنى اسرائیل,نهى از منکر در بنى اسرائیل,موجبات لعن خدا,ناپسند,بى توجهى به فساد,زمینه کفر,همنشینى با گناهکاران,موجبات لعن,مسؤولیت عمومى,آثار ترک نهى از منکر,اهمیت نهى از منکر,بی‌توجهى به نهى از منکر,ترک نهى از منکر,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=کَانُوا لاَ يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْکَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا کَانُوا يَفْعَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
