المائدة ٤٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::سَمّاعُون|سَمَّاعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::سَمّاعُون| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::لِلْکَذِب|لِلْکَذِبِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْکَذِب| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَکّالُون|أَکَّالُونَ]] [[کلمه غیر ربط::أَکّالُون| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::لِلسّحْت|لِلسُّحْتِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلسّحْت| ]] [[شامل این ریشه::سحت| ]][[ریشه غیر ربط::سحت| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::جَاءُوک|جَاءُوکَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءُوک| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَاحْکُم|فَاحْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاحْکُم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::أَعْرِض|أَعْرِضْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْرِض| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُعْرِض|تُعْرِضْ]] [[کلمه غیر ربط::تُعْرِض| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلَن|فَلَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يَضُرّوک|يَضُرُّوکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَضُرّوک| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::حَکَمْت|حَکَمْتَ]] [[کلمه غیر ربط::حَکَمْت| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::فَاحْکُم|فَاحْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاحْکُم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْقِسْط|بِالْقِسْطِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْقِسْط| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قسط| ]][[ریشه غیر ربط::قسط| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْمُقْسِطِين|الْمُقْسِطِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُقْسِطِين| ]] [[شامل این ریشه::قسط| ]][[ریشه غیر ربط::قسط| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::سَمّاعُون|سَمَّاعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::سَمّاعُون| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::لِلْکَذِب|لِلْکَذِبِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْکَذِب| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَکّالُون|أَکَّالُونَ]] [[کلمه غیر ربط::أَکّالُون| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::لِلسّحْت|لِلسُّحْتِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلسّحْت| ]] [[شامل این ریشه::سحت| ]][[ریشه غیر ربط::سحت| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::جَاءُوک|جَاءُوکَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءُوک| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَاحْکُم|فَاحْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاحْکُم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::أَعْرِض|أَعْرِضْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْرِض| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تُعْرِض|تُعْرِضْ]] [[کلمه غیر ربط::تُعْرِض| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فَلَن|فَلَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يَضُرّوک|يَضُرُّوکَ]] [[کلمه غیر ربط::يَضُرّوک| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::حَکَمْت|حَکَمْتَ]] [[کلمه غیر ربط::حَکَمْت| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::فَاحْکُم|فَاحْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاحْکُم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُم|بَيْنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِالْقِسْط|بِالْقِسْطِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْقِسْط| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::قسط| ]][[ریشه غیر ربط::قسط| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْمُقْسِطِين|الْمُقْسِطِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُقْسِطِين| ]] [[شامل این ریشه::قسط| ]][[ریشه غیر ربط::قسط| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|سَمَّاعُونَ لِلْکَذِبِ أَکَّالُونَ لِلسُّحْتِ فَإِنْ جَاءُوکَ فَاحْکُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَ إِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوکَ شَيْئاً وَ إِنْ حَکَمْتَ فَاحْکُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ إِنَ اللَّهَ يُحِبُ الْمُقْسِطِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بسی شنوایانی پذیرای دروغند (و) بسیار حرام‌خوارند. پس اگر نزد تو آیند میانشان داوری کن یا از ایشان روی بگردان و اگر از آنان روی برتابی هرگز زیانی به تو نتوانند رسانید و اگر داوری کنی، به عدالت در میانشان داوری کن (که) خدا دادگران را همی دوست می‌دارد. | |-|صادقی تهرانی=بسی شنوایانی پذیرای دروغند (و) بسیار حرام‌خوارند. پس اگر نزد تو آیند میانشان داوری کن یا از ایشان روی بگردان و اگر از آنان روی برتابی هرگز زیانی به تو نتوانند رسانید و اگر داوری کنی، به عدالت در میانشان داوری کن (که) خدا دادگران را همی دوست می‌دارد. | ||
|-|معزی=شنوندگانند دروغ را خورندگانند رشوت را اگر آمدند تو را پس حکم کن میان ایشان یا روی گردان از ایشان و اگر روی گردانی از ایشان همانا آسیبت نرسانند به چیزی و هرگاه حکم کنی پس حکم کن میان ایشان به داد همانا خدا دوست دارد دادگران را | |-|معزی=شنوندگانند دروغ را خورندگانند رشوت را اگر آمدند تو را پس حکم کن میان ایشان یا روی گردان از ایشان و اگر روی گردانی از ایشان همانا آسیبت نرسانند به چیزی و هرگاه حکم کنی پس حکم کن میان ایشان به داد همانا خدا دوست دارد دادگران را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Listeners to falsehoods, eaters of illicit earnings. If they come to you, judge between them, or turn away from them. If you turn away from them, they will not harm you in the least. But if you judge, judge between them equitably. Allah loves the equitable.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005042.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005042.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = المائدة ٤١ | بعدی = المائدة ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::28|٢٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = المائدة ٤١ | بعدی = المائدة ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::28|٢٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۹: | خط ۲۹۷: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:عدالت با پیروان ادیان]][[رده:قبول تحریف]][[رده:انگیزه تحریف تورات]][[رده:آثار حرامخوارى]][[رده:سرزنش حرامخوارى]][[رده:بشارت خدا]][[رده:رضایت خدا]][[رده:زمینه محبت خدا]][[رده:سرزنش استماع دروغ]][[رده:علاقه استماع دروغ]][[رده:عوامل دروغ]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:زمینه تحریف دین]][[رده:آثار ذکر]][[رده:عوامل ذلت دنیوى]][[رده:آثار رشوه خوارى]][[رده:احکام رشوه خوارى]][[رده:حرمت رشوه خوارى]][[رده:سرزنش رشوه خوارى]][[رده:سرزنش استماع شایعه]][[رده:آثار طمع]][[رده:اهمیت عدالت]][[رده:فضایل عدالتخواهان]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:آثار قضاوت عادلانه]][[رده:اهمیت عدالت در قضاوت]][[رده:قضاوت عادلانه]][[رده:محبوبان خدا]][[رده:محرمات]][[رده:اختیارات محمد]][[رده:قضاوت محمد]][[رده:محافظت از محمد]][[رده:محمد و یهود]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:نگرانى محمد]][[رده:مشمولان محبت]][[رده:تحریفگرى علماى یهود]][[رده:توطئه یهود]][[رده:حرامخوارى رهبران یهود]][[رده:حرامخوارى علماى یهود]][[رده:حرامخوارى یهود]][[رده:دنیاطلبى علماى یهود]][[رده:رشوه خوارى علماى یهود]][[رده:رشوه خوارى یهود]][[رده:طمع علماى یهود]][[رده:علایق علماى یهود]][[رده:علایق یهود]][[رده:قضاوت بین یهود]][[رده:کفر علماى یهود]][[رده:مقلدان یهود]][[رده:یهود صدر اسلام]][[رده:یهود و اسلام]][[رده:یهود و محمد]][[رده:یهود و مسلمانان]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:عدالت با پیروان ادیان]][[رده:قبول تحریف]][[رده:انگیزه تحریف تورات]][[رده:آثار حرامخوارى]][[رده:سرزنش حرامخوارى]][[رده:بشارت خدا]][[رده:رضایت خدا]][[رده:زمینه محبت خدا]][[رده:سرزنش استماع دروغ]][[رده:علاقه استماع دروغ]][[رده:عوامل دروغ]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:زمینه تحریف دین]][[رده:آثار ذکر]][[رده:عوامل ذلت دنیوى]][[رده:آثار رشوه خوارى]][[رده:احکام رشوه خوارى]][[رده:حرمت رشوه خوارى]][[رده:سرزنش رشوه خوارى]][[رده:سرزنش استماع شایعه]][[رده:آثار طمع]][[رده:اهمیت عدالت]][[رده:فضایل عدالتخواهان]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب اخروى]][[رده:آثار قضاوت عادلانه]][[رده:اهمیت عدالت در قضاوت]][[رده:قضاوت عادلانه]][[رده:محبوبان خدا]][[رده:محرمات]][[رده:اختیارات محمد]][[رده:قضاوت محمد]][[رده:محافظت از محمد]][[رده:محمد و یهود]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:نگرانى محمد]][[رده:مشمولان محبت]][[رده:تحریفگرى علماى یهود]][[رده:توطئه یهود]][[رده:حرامخوارى رهبران یهود]][[رده:حرامخوارى علماى یهود]][[رده:حرامخوارى یهود]][[رده:دنیاطلبى علماى یهود]][[رده:رشوه خوارى علماى یهود]][[رده:رشوه خوارى یهود]][[رده:طمع علماى یهود]][[رده:علایق علماى یهود]][[رده:علایق یهود]][[رده:قضاوت بین یهود]][[رده:کفر علماى یهود]][[رده:مقلدان یهود]][[رده:یهود صدر اسلام]][[رده:یهود و اسلام]][[رده:یهود و محمد]][[رده:یهود و مسلمانان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 42 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 42 سوره مائده,مائده 42,سَمَّاعُونَ لِلْکَذِبِ أَکَّالُونَ لِلسُّحْتِ فَإِنْ جَاءُوکَ فَاحْکُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَ إِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوکَ شَيْئاً وَ إِنْ حَکَمْتَ فَاحْکُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ إِنَ اللَّهَ يُحِبُ الْمُقْسِطِينَ,تاریخ صدر اسلام,عوامل انگیزش,عدالت با پیروان ادیان,قبول تحریف,انگیزه تحریف تورات,آثار حرامخوارى,سرزنش حرامخوارى,بشارت خدا,رضایت خدا,زمینه محبت خدا,سرزنش استماع دروغ,علاقه استماع دروغ,عوامل دروغ,آثار دنیاطلبى,زمینه تحریف دین,آثار ذکر,عوامل ذلت دنیوى,آثار رشوه خوارى,احکام رشوه خوارى,حرمت رشوه خوارى,سرزنش رشوه خوارى,سرزنش استماع شایعه,آثار طمع,اهمیت عدالت,فضایل عدالتخواهان,مراتب عذاب,موجبات عذاب اخروى,آثار قضاوت عادلانه,اهمیت عدالت در قضاوت,قضاوت عادلانه,محبوبان خدا,محرمات,اختیارات محمد,قضاوت محمد,محافظت از محمد,محمد و یهود,مسؤولیت محمد,نگرانى محمد,مشمولان محبت,تحریفگرى علماى یهود,توطئه یهود,حرامخوارى رهبران یهود,حرامخوارى علماى یهود,حرامخوارى یهود,دنیاطلبى علماى یهود,رشوه خوارى علماى یهود,رشوه خوارى یهود,طمع علماى یهود,علایق علماى یهود,علایق یهود,قضاوت بین یهود,کفر علماى یهود,مقلدان یهود,یهود صدر اسلام,یهود و اسلام,یهود و محمد,یهود و مسلمانان,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=سَمَّاعُونَ لِلْکَذِبِ أَکَّالُونَ لِلسُّحْتِ فَإِنْ جَاءُوکَ فَاحْکُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَ إِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوکَ شَيْئاً وَ إِنْ حَکَمْتَ فَاحْکُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ إِنَ اللَّهَ يُحِبُ الْمُقْسِطِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
