المائدة ٢٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّهَا|فَإِنَّهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّهَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مُحَرّمَة|مُحَرَّمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُحَرّمَة| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَرْبَعِين|أَرْبَعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْبَعِين| ]] [[شامل این ریشه::ربع| ]][[ریشه غیر ربط::ربع| ]][[شامل این کلمه::سَنَة|سَنَةً]] [[کلمه غیر ربط::سَنَة| ]] [[شامل این ریشه::سنو| ]][[ریشه غیر ربط::سنو| ]][[شامل این کلمه::يَتِيهُون|يَتِيهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتِيهُون| ]] [[شامل این ریشه::تيه| ]][[ریشه غیر ربط::تيه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَأْس|تَأْسَ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْس| ]] [[شامل این ریشه::اسو| ]][[ریشه غیر ربط::اسو| ]][[شامل این ریشه::اسى| ]][[ریشه غیر ربط::اسى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الْفَاسِقِين|الْفَاسِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَاسِقِين| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّهَا|فَإِنَّهَا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّهَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مُحَرّمَة|مُحَرَّمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُحَرّمَة| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَرْبَعِين|أَرْبَعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::أَرْبَعِين| ]] [[شامل این ریشه::ربع| ]][[ریشه غیر ربط::ربع| ]][[شامل این کلمه::سَنَة|سَنَةً]] [[کلمه غیر ربط::سَنَة| ]] [[شامل این ریشه::سنو| ]][[ریشه غیر ربط::سنو| ]][[شامل این کلمه::يَتِيهُون|يَتِيهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتِيهُون| ]] [[شامل این ریشه::تيه| ]][[ریشه غیر ربط::تيه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَأْس|تَأْسَ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْس| ]] [[شامل این ریشه::اسو| ]][[ریشه غیر ربط::اسو| ]][[شامل این ریشه::اسى| ]][[ریشه غیر ربط::اسى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الْفَاسِقِين|الْفَاسِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَاسِقِين| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ فَلاَ تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(خدا به موسی) فرمود: «پس (ورود به) آن سرزمین بی‌گمان چهل سال بر ایشان حرام گشت (و) از آن محرومند حال آنکه در زمین(شان) سرگردان خواهند بود. پس تو بر گروه نافرمانان اندوه مخور.» | |-|صادقی تهرانی=(خدا به موسی) فرمود: «پس (ورود به) آن سرزمین بی‌گمان چهل سال بر ایشان حرام گشت (و) از آن محرومند حال آنکه در زمین(شان) سرگردان خواهند بود. پس تو بر گروه نافرمانان اندوه مخور.» | ||
|-|معزی=گفت همانا آن حرام است بر ایشان چهل سال سرگردان مانند در زمین پس دریغ نخور بر گروه نافرمانان | |-|معزی=گفت همانا آن حرام است بر ایشان چهل سال سرگردان مانند در زمین پس دریغ نخور بر گروه نافرمانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “It is forbidden for them for forty years. They will wander aimlessly in the land. So do not grieve over the defiant people.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005026.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005026.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = المائدة ٢٥ | بعدی = المائدة ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = المائدة ٢٥ | بعدی = المائدة ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۲: | خط ۳۰۰: | ||
[[رده:زمینه بداء]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:سرگردانى بنى اسرائیل]][[رده:عصیان بنى اسرائیل]][[رده:فسق بنى اسرائیل]][[رده:لجاجت بنى اسرائیل]][[رده:محرومیت بنى اسرائیل]][[رده:کیفر بیخگناهان]][[رده:آثار عمل به تکلیف]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:آثار ترک جهاد]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تغییر تقدیرات خدا]][[رده:تقدیرات خدا]][[رده:چرخش زمین]][[رده:فتح سرزمین مقدس]][[رده:آثار عصیان]][[رده:کیفر عصیان]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار فسق]][[رده:کیفر فسق]][[رده:نشانه هاى فسق]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:آثار اجتماعى گناه]][[رده:اندوه بر گناهکاران]][[رده:کیفر دنیوى گناهکاران]][[رده:معلق]][[رده:عصیان از موسى]][[رده:موسى و بنى اسرائیل]][[رده:مهربانى موسى]][[رده:آثار موضعگیرى عقیدتى]][[رده:فاسقان یهود]] | [[رده:زمینه بداء]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:سرگردانى بنى اسرائیل]][[رده:عصیان بنى اسرائیل]][[رده:فسق بنى اسرائیل]][[رده:لجاجت بنى اسرائیل]][[رده:محرومیت بنى اسرائیل]][[رده:کیفر بیخگناهان]][[رده:آثار عمل به تکلیف]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:آثار ترک جهاد]][[رده:اوامر خدا]][[رده:تغییر تقدیرات خدا]][[رده:تقدیرات خدا]][[رده:چرخش زمین]][[رده:فتح سرزمین مقدس]][[رده:آثار عصیان]][[رده:کیفر عصیان]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار فسق]][[رده:کیفر فسق]][[رده:نشانه هاى فسق]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:آثار اجتماعى گناه]][[رده:اندوه بر گناهکاران]][[رده:کیفر دنیوى گناهکاران]][[رده:معلق]][[رده:عصیان از موسى]][[رده:موسى و بنى اسرائیل]][[رده:مهربانى موسى]][[رده:آثار موضعگیرى عقیدتى]][[رده:فاسقان یهود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 26 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 26 سوره مائده,مائده 26,قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ فَلاَ تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ,زمینه بداء,تاریخ بنى اسرائیل,سرگردانى بنى اسرائیل,عصیان بنى اسرائیل,فسق بنى اسرائیل,لجاجت بنى اسرائیل,محرومیت بنى اسرائیل,کیفر بیخگناهان,آثار عمل به تکلیف,عوامل انحطاط جامعه,آثار ترک جهاد,اوامر خدا,تغییر تقدیرات خدا,تقدیرات خدا,چرخش زمین,فتح سرزمین مقدس,آثار عصیان,کیفر عصیان,آثار عمل,آثار فسق,کیفر فسق,نشانه هاى فسق,موجبات کیفر,آثار اجتماعى گناه,اندوه بر گناهکاران,کیفر دنیوى گناهکاران,معلق,عصیان از موسى,موسى و بنى اسرائیل,مهربانى موسى,آثار موضعگیرى عقیدتى,فاسقان یهود,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ فَلاَ تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
