المائدة ٢٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَمْلِک|أَمْلِکُ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْلِک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::نَفْسِي|نَفْسِي]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسِي| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَخِي|أَخِي]] [[کلمه غیر ربط::أَخِي| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَافْرُق|فَافْرُقْ]] [[کلمه غیر ربط::فَافْرُق| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَنَا|بَيْنَنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَنَا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الْفَاسِقِين|الْفَاسِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَاسِقِين| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَمْلِک|أَمْلِکُ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْلِک| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::نَفْسِي|نَفْسِي]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسِي| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَخِي|أَخِي]] [[کلمه غیر ربط::أَخِي| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فَافْرُق|فَافْرُقْ]] [[کلمه غیر ربط::فَافْرُق| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَنَا|بَيْنَنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَنَا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الْفَاسِقِين|الْفَاسِقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَاسِقِين| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ رَبِ إِنِّي لاَ أَمْلِکُ إِلاَّ نَفْسِي وَ أَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(موسی) گفت: «پروردگارم! من جز اختیار شخص خود و برادرم را (در رسالت) ندارم، پس میان ما و میان این قوم نافرمان جدایی بیفکن.» | |-|صادقی تهرانی=(موسی) گفت: «پروردگارم! من جز اختیار شخص خود و برادرم را (در رسالت) ندارم، پس میان ما و میان این قوم نافرمان جدایی بیفکن.» | ||
|-|معزی=گفت پروردگارا مالک نیستم من جز خود و برادرم را پس جدائی افکن میان ما و گروه نافرمانان | |-|معزی=گفت پروردگارا مالک نیستم من جز خود و برادرم را پس جدائی افکن میان ما و گروه نافرمانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “My Lord! I have control only over myself and my brother, so separate between us and between the wicked people.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005025.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005025.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = المائدة ٢٤ | بعدی = المائدة ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = المائدة ٢٤ | بعدی = المائدة ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۴: | خط ۲۱۲: | ||
[[رده:ضد ارزشها]][[رده:اماکن مقدس]][[رده:محدوده مسؤولیت انبیا]][[رده:محدوده مسؤولیت انسان]][[رده:بسیج بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل و موسى]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:عصیان بنى اسرائیل]][[رده:فسق بنى اسرائیل]][[رده:گناه بنى اسرائیل]][[رده:لجاجت بنى اسرائیل]][[رده:نفرین بر بنى اسرائیل]][[رده:ترک جهاد]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:زمینه دعا]][[رده:فتح سرزمین مقدس]][[رده:صالحان]][[رده:مبارزه با ظالمان]][[رده:آثار عصیان]][[رده:زندگى با فاسقان]][[رده:آثار گناه]][[رده:موارد گناه]][[رده:ناپسند]][[رده:دعاى موسى]][[رده:شکایت موسى]][[رده:عذرخواهى موسى]][[رده:عصیان از موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مسؤولیت موسى]][[رده:موسى و بنى اسرائیل]][[رده:موسى و هارون]][[رده:نفرین موسى]][[رده:یاران موسى]][[رده:یأس موسى]][[رده:موجبات نفرین]][[رده:انقیاد هارون]][[رده:مسؤولیت هارون]][[رده:هارون و بنى اسرائیل]] | [[رده:ضد ارزشها]][[رده:اماکن مقدس]][[رده:محدوده مسؤولیت انبیا]][[رده:محدوده مسؤولیت انسان]][[رده:بسیج بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل و موسى]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:عصیان بنى اسرائیل]][[رده:فسق بنى اسرائیل]][[رده:گناه بنى اسرائیل]][[رده:لجاجت بنى اسرائیل]][[رده:نفرین بر بنى اسرائیل]][[رده:ترک جهاد]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:زمینه دعا]][[رده:فتح سرزمین مقدس]][[رده:صالحان]][[رده:مبارزه با ظالمان]][[رده:آثار عصیان]][[رده:زندگى با فاسقان]][[رده:آثار گناه]][[رده:موارد گناه]][[رده:ناپسند]][[رده:دعاى موسى]][[رده:شکایت موسى]][[رده:عذرخواهى موسى]][[رده:عصیان از موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مسؤولیت موسى]][[رده:موسى و بنى اسرائیل]][[رده:موسى و هارون]][[رده:نفرین موسى]][[رده:یاران موسى]][[رده:یأس موسى]][[رده:موجبات نفرین]][[رده:انقیاد هارون]][[رده:مسؤولیت هارون]][[رده:هارون و بنى اسرائیل]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 25 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 25 سوره مائده,مائده 25,قَالَ رَبِ إِنِّي لاَ أَمْلِکُ إِلاَّ نَفْسِي وَ أَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ,ضد ارزشها,اماکن مقدس,محدوده مسؤولیت انبیا,محدوده مسؤولیت انسان,بسیج بنى اسرائیل,بنى اسرائیل و موسى,تاریخ بنى اسرائیل,عصیان بنى اسرائیل,فسق بنى اسرائیل,گناه بنى اسرائیل,لجاجت بنى اسرائیل,نفرین بر بنى اسرائیل,ترک جهاد,ربوبیت خدا,زمینه دعا,فتح سرزمین مقدس,صالحان,مبارزه با ظالمان,آثار عصیان,زندگى با فاسقان,آثار گناه,موارد گناه,ناپسند,دعاى موسى,شکایت موسى,عذرخواهى موسى,عصیان از موسى,قصه موسى,مسؤولیت موسى,موسى و بنى اسرائیل,موسى و هارون,نفرین موسى,یاران موسى,یأس موسى,موجبات نفرین,انقیاد هارون,مسؤولیت هارون,هارون و بنى اسرائیل,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=قَالَ رَبِ إِنِّي لاَ أَمْلِکُ إِلاَّ نَفْسِي وَ أَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
