المؤمنون ٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لِأَمَانَاتِهِم|لِأَمَانَاتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَمَانَاتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَهْدِهِم|عَهْدِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَهْدِهِم| ]] [[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَاعُون|رَاعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::رَاعُون| ]] [[شامل این ریشه::رعى| ]][[ریشه غیر ربط::رعى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::لِأَمَانَاتِهِم|لِأَمَانَاتِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَمَانَاتِهِم| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَهْدِهِم|عَهْدِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَهْدِهِم| ]] [[شامل این ریشه::عهد| ]][[ریشه غیر ربط::عهد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَاعُون|رَاعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::رَاعُون| ]] [[شامل این ریشه::رعى| ]][[ریشه غیر ربط::رعى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَ عَهْدِهِمْ رَاعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که برای امانتها و پیمان‌هاشان رعایت‌کنندگانند. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که برای امانتها و پیمان‌هاشان رعایت‌کنندگانند. | ||
|-|معزی=و آنان که امانتها و عهدهای خویش را هستند رعایت‌کنندگان | |-|معزی=و آنان که امانتها و عهدهای خویش را هستند رعایت‌کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who are faithful to their trusts and pledges.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = المؤمنون ٧ | بعدی = المؤمنون ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = المؤمنون ٧ | بعدی = المؤمنون ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۵: | خط ۲۳۳: | ||
[[رده:آثار امانتدارى]][[رده:اهمیت امانتدارى]][[رده:نشانه هاى ضعف ایمان]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:آثار خیانت]][[رده:زمینه رستگارى اخروى]][[رده:عوامل محرومیت از رستگارى اخروى]][[رده:آثار وفاى به عهد]][[رده:اهمیت وفاى به عهد]][[رده:آثار عهدشکنى]][[رده:امانتدارى مؤمنان]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:وفا به عهد مؤمنان]] | [[رده:آثار امانتدارى]][[رده:اهمیت امانتدارى]][[رده:نشانه هاى ضعف ایمان]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:آثار خیانت]][[رده:زمینه رستگارى اخروى]][[رده:عوامل محرومیت از رستگارى اخروى]][[رده:آثار وفاى به عهد]][[رده:اهمیت وفاى به عهد]][[رده:آثار عهدشکنى]][[رده:امانتدارى مؤمنان]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:وفا به عهد مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره مؤمنون,مؤمنون 8,وَ الَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَ عَهْدِهِمْ رَاعُونَ,آثار امانتدارى,اهمیت امانتدارى,نشانه هاى ضعف ایمان,توصیه هاى خدا,آثار خیانت,زمینه رستگارى اخروى,عوامل محرومیت از رستگارى اخروى,آثار وفاى به عهد,اهمیت وفاى به عهد,آثار عهدشکنى,امانتدارى مؤمنان,توصیه به مؤمنان,فضایل مؤمنان,وفا به عهد مؤمنان,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=وَ الَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَ عَهْدِهِمْ رَاعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
