المؤمنون ٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجِهِم|أَزْوَاجِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجِهِم| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::مَلَکَت|مَلَکَتْ]] [[کلمه غیر ربط::مَلَکَت| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::أَيْمَانُهُم|أَيْمَانُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْمَانُهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يمن| ]][[ریشه غیر ربط::يمن| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّهُم|فَإِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرُ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::مَلُومِين|مَلُومِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مَلُومِين| ]] [[شامل این ریشه::لوم| ]][[ریشه غیر ربط::لوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاجِهِم|أَزْوَاجِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاجِهِم| ]] [[شامل این ریشه::زوج| ]][[ریشه غیر ربط::زوج| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::مَلَکَت|مَلَکَتْ]] [[کلمه غیر ربط::مَلَکَت| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::أَيْمَانُهُم|أَيْمَانُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيْمَانُهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يمن| ]][[ریشه غیر ربط::يمن| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّهُم|فَإِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرُ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::مَلُومِين|مَلُومِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مَلُومِين| ]] [[شامل این ریشه::لوم| ]][[ریشه غیر ربط::لوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَکَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مگر بر همسرانشان یا دستاوردشان (مانند کنیزان که) بی‌گمان بر آنان نکوهشی نیست. | |-|صادقی تهرانی=مگر بر همسرانشان یا دستاوردشان (مانند کنیزان که) بی‌گمان بر آنان نکوهشی نیست. | ||
|-|معزی=مگر بر همسران خود یا آنچه دارا است دستهای ایشان که ایشانند نانکوهیدگان | |-|معزی=مگر بر همسران خود یا آنچه دارا است دستهای ایشان که ایشانند نانکوهیدگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Except from their spouses, or their dependents—for then they are free from blame.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023006.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023006.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = المؤمنون ٥ | بعدی = المؤمنون ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = المؤمنون ٥ | بعدی = المؤمنون ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۸: | خط ۲۱۶: | ||
[[رده:سرزنش آمیزش در صدراسلام]][[رده:احکام]][[رده:آثار ازدواج]][[رده:مشروعیت ازدواج]][[رده:محدوده روابط جنسى]][[رده:اهمیت عفت]][[رده:روش ارضاى غریزه جنسى]][[رده:سرزنش ارضاى غریزه جنسى در صدراسلام]][[رده:آثار تملک کنیز]][[رده:آمیزش با کنیز]][[رده:مشروعیت تملک کنیز]][[رده:بینش مردم صدر اسلام]][[رده:آمیزش با همسر]] | [[رده:سرزنش آمیزش در صدراسلام]][[رده:احکام]][[رده:آثار ازدواج]][[رده:مشروعیت ازدواج]][[رده:محدوده روابط جنسى]][[رده:اهمیت عفت]][[رده:روش ارضاى غریزه جنسى]][[رده:سرزنش ارضاى غریزه جنسى در صدراسلام]][[رده:آثار تملک کنیز]][[رده:آمیزش با کنیز]][[رده:مشروعیت تملک کنیز]][[رده:بینش مردم صدر اسلام]][[رده:آمیزش با همسر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 6 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 6 سوره مؤمنون,مؤمنون 6,إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَکَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ,سرزنش آمیزش در صدراسلام,احکام,آثار ازدواج,مشروعیت ازدواج,محدوده روابط جنسى,اهمیت عفت,روش ارضاى غریزه جنسى,سرزنش ارضاى غریزه جنسى در صدراسلام,آثار تملک کنیز,آمیزش با کنیز,مشروعیت تملک کنیز,بینش مردم صدر اسلام,آمیزش با همسر,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَکَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
