المؤمنون ٥٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::يَحْسَبُون|يَحْسَبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْسَبُون| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این کلمه::أَنّمَا|أَنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::نُمِدّهُم|نُمِدُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نُمِدّهُم| ]] [[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَال|مَالٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَال| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَنِين|بَنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بَنِين| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::يَحْسَبُون|يَحْسَبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْسَبُون| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این کلمه::أَنّمَا|أَنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::نُمِدّهُم|نُمِدُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نُمِدّهُم| ]] [[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَال|مَالٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَال| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَنِين|بَنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بَنِين| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ يَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مَالٍ وَ بَنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا (چنان) می‌پندارند که بی‌گمان (با) آنچه از مال و پسران بدیشان مدد می‌کنیم (و) یاریشان می‌رسانیم؟ | |-|صادقی تهرانی=آیا (چنان) می‌پندارند که بی‌گمان (با) آنچه از مال و پسران بدیشان مدد می‌کنیم (و) یاریشان می‌رسانیم؟ | ||
|-|معزی=آیا پندارند که آنچه کمک دهیمشان بدان از مال و فرزندان | |-|معزی=آیا پندارند که آنچه کمک دهیمشان بدان از مال و فرزندان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do they assume that, in furnishing them with wealth and children.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023055.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023055.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = المؤمنون ٥٤ | بعدی = المؤمنون ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = المؤمنون ٥٤ | بعدی = المؤمنون ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۰: | خط ۲۲۸: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار امکانات مادى]][[رده:اعراض از امکانات مادى]][[رده:نشانه هاى تکریم انسان]][[رده:نقش پسر]][[رده:آثار ثروت]][[رده:زمینه حق ناپذیرى]][[رده:آثار رفاه]][[رده:زمینه عجب]][[رده:نقش فرزند]][[رده:آثار مال]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:دشمنى مرفهان صدراسلام]][[رده:سرزنش مرفهان صدراسلام]][[رده:شرک مرفهان صدراسلام]][[رده:بینش غلط مشرکان صدراسلام]][[رده:بینش مشرکان صدراسلام]][[رده:تعصب مشرکان صدراسلام]][[رده:سرزنش مشرکان صدراسلام]][[رده:ملاک ارزیابى مشرکان صدراسلام]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار امکانات مادى]][[رده:اعراض از امکانات مادى]][[رده:نشانه هاى تکریم انسان]][[رده:نقش پسر]][[رده:آثار ثروت]][[رده:زمینه حق ناپذیرى]][[رده:آثار رفاه]][[رده:زمینه عجب]][[رده:نقش فرزند]][[رده:آثار مال]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:دشمنى مرفهان صدراسلام]][[رده:سرزنش مرفهان صدراسلام]][[رده:شرک مرفهان صدراسلام]][[رده:بینش غلط مشرکان صدراسلام]][[رده:بینش مشرکان صدراسلام]][[رده:تعصب مشرکان صدراسلام]][[رده:سرزنش مشرکان صدراسلام]][[رده:ملاک ارزیابى مشرکان صدراسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 55 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 55 سوره مؤمنون,مؤمنون 55,أَ يَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مَالٍ وَ بَنِينَ,تاریخ صدر اسلام,آثار امکانات مادى,اعراض از امکانات مادى,نشانه هاى تکریم انسان,نقش پسر,آثار ثروت,زمینه حق ناپذیرى,آثار رفاه,زمینه عجب,نقش فرزند,آثار مال,دشمنان محمد,دشمنى مرفهان صدراسلام,سرزنش مرفهان صدراسلام,شرک مرفهان صدراسلام,بینش غلط مشرکان صدراسلام,بینش مشرکان صدراسلام,تعصب مشرکان صدراسلام,سرزنش مشرکان صدراسلام,ملاک ارزیابى مشرکان صدراسلام,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=أَ يَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مَالٍ وَ بَنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
