المؤمنون ٥١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الرّسُل|الرُّسُلُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::کُلُوا|کُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الطّيّبَات|الطَّيِّبَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الطّيّبَات| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اعْمَلُوا|اعْمَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْمَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الرّسُل|الرُّسُلُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّسُل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::کُلُوا|کُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::کُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الطّيّبَات|الطَّيِّبَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الطّيّبَات| ]] [[شامل این ریشه::طيب| ]][[ریشه غیر ربط::طيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اعْمَلُوا|اعْمَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْمَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ کُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَ اعْمَلُوا صَالِحاً إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای پیامبران! از چیزهای پاکیزه بخورید و کار شایسته(ی رسالت) کنید، من بی‌گمان به آنچه انجام می‌دهید بسی دانایم. | |-|صادقی تهرانی=هان ای پیامبران! از چیزهای پاکیزه بخورید و کار شایسته(ی رسالت) کنید، من بی‌گمان به آنچه انجام می‌دهید بسی دانایم. | ||
|-|معزی=ای پیمبران بخورید از پاکیزه‌ها و بکنید کاری شایسته همانا منم بدانچه می‌کنید دانا | |-|معزی=ای پیمبران بخورید از پاکیزه‌ها و بکنید کاری شایسته همانا منم بدانچه می‌کنید دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O messengers, eat of the good things, and act with integrity. I am aware of what you do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023051.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023051.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = المؤمنون ٥٠ | بعدی = المؤمنون ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = المؤمنون ٥٠ | بعدی = المؤمنون ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۰: | خط ۳۲۸: | ||
[[رده:تعالیم ادیان]][[رده:هماهنگى ادیان]][[رده:اهمیت اجتناب از اسراف]][[رده:علیم]][[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:تغذیه انبیا]][[رده:توصیه به انبیا]][[رده:زهد انبیا]][[رده:طعام انبا]][[رده:سیره انبیا]][[رده:گرایشهاى انبیا]][[رده:نیازهاى مادى انبیا]][[رده:آثار تغذیه حلال]][[رده:آثار تغذیه سالم]][[رده:اهمیت تغذیه سالم]][[رده:اجتناب از حرامخوارى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:عمومیت کیفرهاى خدا]][[رده:کیفر تخلف از اوامر خدا]][[رده:دین و عینیت]][[رده:روزى حلال]][[رده:انحراف رهبانیت]][[رده:روش زندگى]][[رده:سرزنش زهد بیجا]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:توصیه به شکر نعمت]][[رده:موارد شکر نعمت]][[رده:تنوع طعام هاى لذیذ]][[رده:استفاده از طیبات]][[رده:مراد از طیبات]][[رده:اهمیت عمل صالح]][[رده:توصیه به عمل صالح]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:روزى حلال عیسى]][[رده:گرایش به زهد]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:سیره مؤمنان]][[رده:استفاده از نعمت]][[رده:اهمیت استفاده از نعمت]][[رده:توصیه به استفاده از نعمت]] | [[رده:تعالیم ادیان]][[رده:هماهنگى ادیان]][[رده:اهمیت اجتناب از اسراف]][[رده:علیم]][[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:تغذیه انبیا]][[رده:توصیه به انبیا]][[رده:زهد انبیا]][[رده:طعام انبا]][[رده:سیره انبیا]][[رده:گرایشهاى انبیا]][[رده:نیازهاى مادى انبیا]][[رده:آثار تغذیه حلال]][[رده:آثار تغذیه سالم]][[رده:اهمیت تغذیه سالم]][[رده:اجتناب از حرامخوارى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:عمومیت کیفرهاى خدا]][[رده:کیفر تخلف از اوامر خدا]][[رده:دین و عینیت]][[رده:روزى حلال]][[رده:انحراف رهبانیت]][[رده:روش زندگى]][[رده:سرزنش زهد بیجا]][[رده:اهمیت شکر نعمت]][[رده:توصیه به شکر نعمت]][[رده:موارد شکر نعمت]][[رده:تنوع طعام هاى لذیذ]][[رده:استفاده از طیبات]][[رده:مراد از طیبات]][[رده:اهمیت عمل صالح]][[رده:توصیه به عمل صالح]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:روزى حلال عیسى]][[رده:گرایش به زهد]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:سیره مؤمنان]][[رده:استفاده از نعمت]][[رده:اهمیت استفاده از نعمت]][[رده:توصیه به استفاده از نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 51 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 51 سوره مؤمنون,مؤمنون 51,يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ کُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَ اعْمَلُوا صَالِحاً إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ,تعالیم ادیان,هماهنگى ادیان,اهمیت اجتناب از اسراف,علیم,بشر بودن انبیا,تغذیه انبیا,توصیه به انبیا,زهد انبیا,طعام انبا,سیره انبیا,گرایشهاى انبیا,نیازهاى مادى انبیا,آثار تغذیه حلال,آثار تغذیه سالم,اهمیت تغذیه سالم,اجتناب از حرامخوارى,توصیه هاى خدا,علم غیب خدا,عمومیت کیفرهاى خدا,کیفر تخلف از اوامر خدا,دین و عینیت,روزى حلال,انحراف رهبانیت,روش زندگى,سرزنش زهد بیجا,اهمیت شکر نعمت,توصیه به شکر نعمت,موارد شکر نعمت,تنوع طعام هاى لذیذ,استفاده از طیبات,مراد از طیبات,اهمیت عمل صالح,توصیه به عمل صالح,زمینه عمل صالح,روزى حلال عیسى,گرایش به زهد,توصیه به مؤمنان,سیره مؤمنان,استفاده از نعمت,اهمیت استفاده از نعمت,توصیه به استفاده از نعمت,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ کُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَ اعْمَلُوا صَالِحاً إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
