المؤمنون ٥٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::ابْن|ابْنَ]] [[کلمه غیر ربط::ابْن| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::مَرْيَم|مَرْيَمَ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْيَم| ]] [[شامل این ریشه::مريم| ]][[ریشه غیر ربط::مريم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُمّه|أُمَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّه| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::آيَة|آيَةً]] [[کلمه غیر ربط::آيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آوَيْنَاهُمَا|آوَيْنَاهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::آوَيْنَاهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبْوَة|رَبْوَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::رَبْوَة| ]] [[شامل این ریشه::ربو| ]][[ریشه غیر ربط::ربو| ]][[شامل این کلمه::ذَات|ذَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::ذَات| ]] [[شامل این ریشه::ذات| ]][[ریشه غیر ربط::ذات| ]][[شامل این کلمه::قَرَار|قَرَارٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرَار| ]] [[شامل این ریشه::قرر| ]][[ریشه غیر ربط::قرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَعِين|مَعِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَعِين| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::ابْن|ابْنَ]] [[کلمه غیر ربط::ابْن| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::مَرْيَم|مَرْيَمَ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْيَم| ]] [[شامل این ریشه::مريم| ]][[ریشه غیر ربط::مريم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُمّه|أُمَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::أُمّه| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::آيَة|آيَةً]] [[کلمه غیر ربط::آيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آوَيْنَاهُمَا|آوَيْنَاهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::آوَيْنَاهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبْوَة|رَبْوَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::رَبْوَة| ]] [[شامل این ریشه::ربو| ]][[ریشه غیر ربط::ربو| ]][[شامل این کلمه::ذَات|ذَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::ذَات| ]] [[شامل این ریشه::ذات| ]][[ریشه غیر ربط::ذات| ]][[شامل این کلمه::قَرَار|قَرَارٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرَار| ]] [[شامل این ریشه::قرر| ]][[ریشه غیر ربط::قرر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَعِين|مَعِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَعِين| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ جَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَ أُمَّهُ آيَةً وَ آوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَ مَعِينٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و پسر مریم و مادرش را نشانه‌ای گردانیدیم و آن دو را سوی سرزمین بلندی که آسایشگاه و جایگاه آب زلال بود پناهگاه دادیم. | |-|صادقی تهرانی=و پسر مریم و مادرش را نشانه‌ای گردانیدیم و آن دو را سوی سرزمین بلندی که آسایشگاه و جایگاه آب زلال بود پناهگاه دادیم. | ||
|-|معزی=و گردانیدیم پسر مریم و مادرش را آیتی و پناهشان دادیم بسوی فرازی دارای آرامش و آبی گوارا | |-|معزی=و گردانیدیم پسر مریم و مادرش را آیتی و پناهشان دادیم بسوی فرازی دارای آرامش و آبی گوارا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We made Mary’s son and his mother a sign, and We sheltered them on high ground with security and flowing springs.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023050.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023050.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = المؤمنون ٤٩ | بعدی = المؤمنون ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::50|٥٠]] | قبلی = المؤمنون ٤٩ | بعدی = المؤمنون ٥١ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۶: | خط ۲۵۴: | ||
[[رده:ارزش آسایش]][[رده:اهمیت آسایش دنیوى]][[رده:تعالیم ادیان]][[رده:ارزش امکانات مادى]][[رده:آیات خدا در بنى اسرائیل]][[رده:نظارت خدا]][[رده:شهر دمشق]][[رده:دین و عینیت]][[رده:اهمیت رفاه]][[رده:انحراف رهبانیت]][[رده:زندگى در سرزمینهاى خوش آب و هوا]][[رده:زندگى در سرزمینهاى کوهستانى]][[رده:آسایش دنیوى عیسى]][[رده:امکانات مادى عیسى]][[رده:تربیت عیسى]][[رده:عیسى از آیات خدا]][[رده:فضایل عیسى]][[رده:قصه عیسى]][[رده:معجزه ولادت عیسى]][[رده:مکان استقرار عیسى]][[رده:نقل مکان عیسى]][[رده:آسایش دنیوى مریم]][[رده:امکانات مادى مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:مریم از آیات خدا]][[رده:مکان استقرار مریم]][[رده:نقش مریم]][[رده:نقل مکان مریم]][[رده:مسجد کوفه]][[رده:بدعتگذارى مسیحیان]][[رده:رهبانیت در مسیحیان]][[رده:گمراهى مسیحیان]][[رده:تاریخ مسیحیت]] | [[رده:ارزش آسایش]][[رده:اهمیت آسایش دنیوى]][[رده:تعالیم ادیان]][[رده:ارزش امکانات مادى]][[رده:آیات خدا در بنى اسرائیل]][[رده:نظارت خدا]][[رده:شهر دمشق]][[رده:دین و عینیت]][[رده:اهمیت رفاه]][[رده:انحراف رهبانیت]][[رده:زندگى در سرزمینهاى خوش آب و هوا]][[رده:زندگى در سرزمینهاى کوهستانى]][[رده:آسایش دنیوى عیسى]][[رده:امکانات مادى عیسى]][[رده:تربیت عیسى]][[رده:عیسى از آیات خدا]][[رده:فضایل عیسى]][[رده:قصه عیسى]][[رده:معجزه ولادت عیسى]][[رده:مکان استقرار عیسى]][[رده:نقل مکان عیسى]][[رده:آسایش دنیوى مریم]][[رده:امکانات مادى مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:مریم از آیات خدا]][[رده:مکان استقرار مریم]][[رده:نقش مریم]][[رده:نقل مکان مریم]][[رده:مسجد کوفه]][[رده:بدعتگذارى مسیحیان]][[رده:رهبانیت در مسیحیان]][[رده:گمراهى مسیحیان]][[رده:تاریخ مسیحیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 50 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 50 سوره مؤمنون,مؤمنون 50,وَ جَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَ أُمَّهُ آيَةً وَ آوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَ مَعِينٍ,ارزش آسایش,اهمیت آسایش دنیوى,تعالیم ادیان,ارزش امکانات مادى,آیات خدا در بنى اسرائیل,نظارت خدا,شهر دمشق,دین و عینیت,اهمیت رفاه,انحراف رهبانیت,زندگى در سرزمینهاى خوش آب و هوا,زندگى در سرزمینهاى کوهستانى,آسایش دنیوى عیسى,امکانات مادى عیسى,تربیت عیسى,عیسى از آیات خدا,فضایل عیسى,قصه عیسى,معجزه ولادت عیسى,مکان استقرار عیسى,نقل مکان عیسى,آسایش دنیوى مریم,امکانات مادى مریم,قصه مریم,مریم از آیات خدا,مکان استقرار مریم,نقش مریم,نقل مکان مریم,مسجد کوفه,بدعتگذارى مسیحیان,رهبانیت در مسیحیان,گمراهى مسیحیان,تاریخ مسیحیت,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=وَ جَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَ أُمَّهُ آيَةً وَ آوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَ مَعِينٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
