المؤمنون ٤٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَلَئِه|مَلَئِهِ]] [[کلمه غیر ربط::مَلَئِه| ]] [[شامل این ریشه::مل‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::مل‌ء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَکْبَرُوا|فَاسْتَکْبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَکْبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::عَالِين|عَالِينَ]] [[کلمه غیر ربط::عَالِين| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَلَئِه|مَلَئِهِ]] [[کلمه غیر ربط::مَلَئِه| ]] [[شامل این ریشه::مل‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::مل‌ء| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَکْبَرُوا|فَاسْتَکْبَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَکْبَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::عَالِين|عَالِينَ]] [[کلمه غیر ربط::عَالِين| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِلَى فِرْعَوْنَ وَ مَلَئِهِ فَاسْتَکْبَرُوا وَ کَانُوا قَوْماً عَالِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سوی فرعون و ویژگانش. پس تکبر نمودند و مردمی سلطه‌گر و بلندپرواز بودند. | |-|صادقی تهرانی=سوی فرعون و ویژگانش. پس تکبر نمودند و مردمی سلطه‌گر و بلندپرواز بودند. | ||
|-|معزی=بسوی فرعون و گروهش پس سرکشیدند و شدند قومی برتری‌جویان | |-|معزی=بسوی فرعون و گروهش پس سرکشیدند و شدند قومی برتری‌جویان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant. They were oppressive people.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023046.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023046.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = المؤمنون ٤٥ | بعدی = المؤمنون ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = المؤمنون ٤٥ | بعدی = المؤمنون ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۱: | خط ۲۲۹: | ||
[[رده:زمینه استکبار]][[رده:آثار استکبار اشراف فرعون]][[رده:آثار حاکمیت اشراف فرعون]][[رده:آثار سلطه طلبى اشراف فرعون]][[رده:استکبار اشراف فرعون]][[رده:برترى طلبى اشراف فرعون]][[رده:حاکمیت اشراف فرعون]][[رده:سلطه طلبى اشراف فرعون]][[رده:مبارزه بااشراف فرعون]][[رده:موانع ایمان اشراف فرعون]][[رده:آثار اشرافیت]][[رده:روش اصلاح اجتماعى]][[رده:استکبار با انبیا]][[رده:موانع ایمان به موسى]][[رده:موانع ایمان به هارون]][[رده:موانع آزادى بنى اسرائیل]][[رده:آثار اصلاح حاکمان]][[رده:زمینه حق ناپذیرى]][[رده:تاریخ سرزمین مصر]][[رده:حاکمان سرزمین مصر]][[رده:آثار استکبار فرعون]][[رده:آثار سلطه طلبى فرعون]][[رده:استکبار فرعون]][[رده:برترى طلبى فرعون]][[رده:حکومت استبدادى فرعون]][[رده:حکومت اشرافى فرعون]][[رده:سلطه طلبى فرعون]][[رده:مبارزه بافرعون]][[رده:موانع ایمان فرعون]][[رده:ویژگیهاى حکومت فرعون]][[رده:آثار حاکمیت فرعونیان]][[رده:حاکمیت فرعونیان]][[رده:موانع ایمان فرعونیان]][[رده:اولین رسالت موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مبارزه موسى]][[رده:مسؤولیت موسى]][[رده:هدایتگرى موسى]][[رده:اولین رسالت هارون]][[رده:قصه هارون]][[رده:مبارزه هارون]][[رده:مسؤولیت هارون]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:زمینه استکبار]][[رده:آثار استکبار اشراف فرعون]][[رده:آثار حاکمیت اشراف فرعون]][[رده:آثار سلطه طلبى اشراف فرعون]][[رده:استکبار اشراف فرعون]][[رده:برترى طلبى اشراف فرعون]][[رده:حاکمیت اشراف فرعون]][[رده:سلطه طلبى اشراف فرعون]][[رده:مبارزه بااشراف فرعون]][[رده:موانع ایمان اشراف فرعون]][[رده:آثار اشرافیت]][[رده:روش اصلاح اجتماعى]][[رده:استکبار با انبیا]][[رده:موانع ایمان به موسى]][[رده:موانع ایمان به هارون]][[رده:موانع آزادى بنى اسرائیل]][[رده:آثار اصلاح حاکمان]][[رده:زمینه حق ناپذیرى]][[رده:تاریخ سرزمین مصر]][[رده:حاکمان سرزمین مصر]][[رده:آثار استکبار فرعون]][[رده:آثار سلطه طلبى فرعون]][[رده:استکبار فرعون]][[رده:برترى طلبى فرعون]][[رده:حکومت استبدادى فرعون]][[رده:حکومت اشرافى فرعون]][[رده:سلطه طلبى فرعون]][[رده:مبارزه بافرعون]][[رده:موانع ایمان فرعون]][[رده:ویژگیهاى حکومت فرعون]][[رده:آثار حاکمیت فرعونیان]][[رده:حاکمیت فرعونیان]][[رده:موانع ایمان فرعونیان]][[رده:اولین رسالت موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مبارزه موسى]][[رده:مسؤولیت موسى]][[رده:هدایتگرى موسى]][[رده:اولین رسالت هارون]][[رده:قصه هارون]][[رده:مبارزه هارون]][[رده:مسؤولیت هارون]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 46 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 46 سوره مؤمنون,مؤمنون 46,إِلَى فِرْعَوْنَ وَ مَلَئِهِ فَاسْتَکْبَرُوا وَ کَانُوا قَوْماً عَالِينَ,زمینه استکبار,آثار استکبار اشراف فرعون,آثار حاکمیت اشراف فرعون,آثار سلطه طلبى اشراف فرعون,استکبار اشراف فرعون,برترى طلبى اشراف فرعون,حاکمیت اشراف فرعون,سلطه طلبى اشراف فرعون,مبارزه بااشراف فرعون,موانع ایمان اشراف فرعون,آثار اشرافیت,روش اصلاح اجتماعى,استکبار با انبیا,موانع ایمان به موسى,موانع ایمان به هارون,موانع آزادى بنى اسرائیل,آثار اصلاح حاکمان,زمینه حق ناپذیرى,تاریخ سرزمین مصر,حاکمان سرزمین مصر,آثار استکبار فرعون,آثار سلطه طلبى فرعون,استکبار فرعون,برترى طلبى فرعون,حکومت استبدادى فرعون,حکومت اشرافى فرعون,سلطه طلبى فرعون,مبارزه بافرعون,موانع ایمان فرعون,ویژگیهاى حکومت فرعون,آثار حاکمیت فرعونیان,حاکمیت فرعونیان,موانع ایمان فرعونیان,اولین رسالت موسى,قصه موسى,مبارزه موسى,مسؤولیت موسى,هدایتگرى موسى,اولین رسالت هارون,قصه هارون,مبارزه هارون,مسؤولیت هارون,روش هدایت,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=إِلَى فِرْعَوْنَ وَ مَلَئِهِ فَاسْتَکْبَرُوا وَ کَانُوا قَوْماً عَالِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
