المؤمنون ٣٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَرْسَلْنَا|فَأَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::فِيهِم|فِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[ریشه غیر ربط::فى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَسُولا|رَسُولاً]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::اعْبُدُوا|اعْبُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْبُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهٍ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::غَيْرُه|غَيْرُهُ]] [[کلمه غیر ربط::غَيْرُه| ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّقُون|تَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَأَرْسَلْنَا|فَأَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَأَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::فِيهِم|فِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[ریشه غیر ربط::فى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَسُولا|رَسُولاً]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنِ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::اعْبُدُوا|اعْبُدُوا]] [[کلمه غیر ربط::اعْبُدُوا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهٍ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::غَيْرُه|غَيْرُهُ]] [[کلمه غیر ربط::غَيْرُه| ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّقُون|تَتَّقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّقُون| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولاً مِنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَکُمْ مِنْ إِلٰهٍ غَيْرُهُ أَ فَلاَ تَتَّقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس در میانشان پیامبری از خودشان فرستادیم که: «خدا را بپرستید، جز او برای شما هرگز معبودی دگر نیست، پس آیا سر پرهیزگاری ندارید؟» | |-|صادقی تهرانی=پس در میانشان پیامبری از خودشان فرستادیم که: «خدا را بپرستید، جز او برای شما هرگز معبودی دگر نیست، پس آیا سر پرهیزگاری ندارید؟» | ||
|-|معزی=پس فرستادیم در ایشان فرستاده‌ای از ایشان که پرستش کنید خدا را نیست شما را خداوندی جز او آیا نمی‌ترسید | |-|معزی=پس فرستادیم در ایشان فرستاده‌ای از ایشان که پرستش کنید خدا را نیست شما را خداوندی جز او آیا نمی‌ترسید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We sent among them a messenger from themselves: “Serve Allah. You have no god other than Him. Will you not be cautious?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = المؤمنون ٣١ | بعدی = المؤمنون ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = المؤمنون ٣١ | بعدی = المؤمنون ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۱: | خط ۲۴۹: | ||
[[رده:انبیاى پس از نوح]][[رده:انذارهاى انبیا]][[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:بعثت انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:خاستگاه انبیا]][[رده:روش تبلیغ انبیا]][[رده:مردمى بودن انبیا]][[رده:ویژگیهاى انبیا]][[رده:هدایتهاى انبیا]][[رده:انذار از فرجام شرک]][[رده:بت پرستى پس از نوح]][[رده:تاریخ بت پرستى]][[رده:منشأ تحولات معنوى]][[رده:آثار ترس از خدا]][[رده:آثار تقوا]][[رده:آثار توحید عبادى]][[رده:توحید عبادى]][[رده:دعوت به توحید عبادى]][[رده:زمینه انحراف از توحید]][[رده:زمینه توحید]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:اصول دین]][[رده:ویژگیهاى رسولان خدا]][[رده:آثار اجتناب از شرک]][[رده:آثار شرک]][[رده:تاریخ شرک]][[رده:انذارهاى صالح]][[رده:مهمترین دعوت صالح]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:مبانى عقیده]][[رده:انذار قوم ثمود]][[رده:انذار قوم عاد]][[رده:شرک پس از نوح]][[رده:طوفان نوح]][[رده:نقش وحى]][[رده:انذارهاى هود]][[رده:مهمترین دعوت هود]] | [[رده:انبیاى پس از نوح]][[رده:انذارهاى انبیا]][[رده:بشر بودن انبیا]][[رده:بعثت انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:خاستگاه انبیا]][[رده:روش تبلیغ انبیا]][[رده:مردمى بودن انبیا]][[رده:ویژگیهاى انبیا]][[رده:هدایتهاى انبیا]][[رده:انذار از فرجام شرک]][[رده:بت پرستى پس از نوح]][[رده:تاریخ بت پرستى]][[رده:منشأ تحولات معنوى]][[رده:آثار ترس از خدا]][[رده:آثار تقوا]][[رده:آثار توحید عبادى]][[رده:توحید عبادى]][[رده:دعوت به توحید عبادى]][[رده:زمینه انحراف از توحید]][[رده:زمینه توحید]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:اصول دین]][[رده:ویژگیهاى رسولان خدا]][[رده:آثار اجتناب از شرک]][[رده:آثار شرک]][[رده:تاریخ شرک]][[رده:انذارهاى صالح]][[رده:مهمترین دعوت صالح]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:مبانى عقیده]][[رده:انذار قوم ثمود]][[رده:انذار قوم عاد]][[رده:شرک پس از نوح]][[رده:طوفان نوح]][[رده:نقش وحى]][[رده:انذارهاى هود]][[رده:مهمترین دعوت هود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره مؤمنون,مؤمنون 32,فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولاً مِنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَکُمْ مِنْ إِلٰهٍ غَيْرُهُ أَ فَلاَ تَتَّقُونَ,انبیاى پس از نوح,انذارهاى انبیا,بشر بودن انبیا,بعثت انبیا,تاریخ انبیا,خاستگاه انبیا,روش تبلیغ انبیا,مردمى بودن انبیا,ویژگیهاى انبیا,هدایتهاى انبیا,انذار از فرجام شرک,بت پرستى پس از نوح,تاریخ بت پرستى,منشأ تحولات معنوى,آثار ترس از خدا,آثار تقوا,آثار توحید عبادى,توحید عبادى,دعوت به توحید عبادى,زمینه انحراف از توحید,زمینه توحید,جهان بینى توحیدى,اختصاصات خدا,سنتهاى خدا,اصول دین,ویژگیهاى رسولان خدا,آثار اجتناب از شرک,آثار شرک,تاریخ شرک,انذارهاى صالح,مهمترین دعوت صالح,موجبات عذاب,مبانى عقیده,انذار قوم ثمود,انذار قوم عاد,شرک پس از نوح,طوفان نوح,نقش وحى,انذارهاى هود,مهمترین دعوت هود,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولاً مِنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَکُمْ مِنْ إِلٰهٍ غَيْرُهُ أَ فَلاَ تَتَّقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
