المؤمنون ٢٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اسْتَوَيْت|اسْتَوَيْتَ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَوَيْت| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَعَک|مَعَکَ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْفُلْک|الْفُلْکِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفُلْک| ]] [[شامل این ریشه::فلک| ]][[ریشه غیر ربط::فلک| ]][[شامل این کلمه::فَقُل|فَقُلِ]] [[کلمه غیر ربط::فَقُل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الْحَمْد|الْحَمْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::نَجّانَا|نَجَّانَا]] [[کلمه غیر ربط::نَجّانَا| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اسْتَوَيْت|اسْتَوَيْتَ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتَوَيْت| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَعَک|مَعَکَ]] [[کلمه غیر ربط::مَعَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::مع| ]][[ریشه غیر ربط::مع| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْفُلْک|الْفُلْکِ]] [[کلمه غیر ربط::الْفُلْک| ]] [[شامل این ریشه::فلک| ]][[ریشه غیر ربط::فلک| ]][[شامل این کلمه::فَقُل|فَقُلِ]] [[کلمه غیر ربط::فَقُل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الْحَمْد|الْحَمْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَمْد| ]] [[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::نَجّانَا|نَجَّانَا]] [[کلمه غیر ربط::نَجّانَا| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَ مَنْ مَعَکَ عَلَى الْفُلْکِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پس هنگامی که تو با همراهانت بر کشتی آرمیدی، بگو ستایش خدایی را (سزا)ست که ما را از (چنگ) گروه ظالمان رهانید.» | |-|صادقی تهرانی=«پس هنگامی که تو با همراهانت بر کشتی آرمیدی، بگو ستایش خدایی را (سزا)ست که ما را از (چنگ) گروه ظالمان رهانید.» | ||
|-|معزی=پس گاهی که استوار شدی تو و آنکه با تو است در کشتی بگو سپاس خدائی را که رهائید ما را از گروه ستمگران | |-|معزی=پس گاهی که استوار شدی تو و آنکه با تو است در کشتی بگو سپاس خدائی را که رهائید ما را از گروه ستمگران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then, when you and those with you are settled in the Ark, say, “Praise be to Allah, who has saved us from the wrongdoing people.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = المؤمنون ٢٧ | بعدی = المؤمنون ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = المؤمنون ٢٧ | بعدی = المؤمنون ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۴: | خط ۲۳۲: | ||
[[رده:اهمیت حمد خدا]][[رده:حمد خدا]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:مراتب غضب خدا]][[رده:مراتب لطف خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:نجات از دارالکفر]][[رده:منشأ زیبایى]][[رده:نجات از سختى]][[رده:اهمیت شکر خدا]][[رده:فرجام ظالمان]][[رده:مغضوبیت ظالمان]][[رده:نجات از ظالمان]][[رده:نجات از ظلم]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:ظلم قوم نوح]][[رده:مؤمنان قوم نوح]][[رده:مغضوبیت قوم نوح]][[رده:منشأ کمال]][[رده:مؤمنان در جوامع ظالم]][[رده:مؤمنان در دارالکفر]][[رده:مشکلات مؤمنان]][[رده:نجات مؤمنان]][[رده:مغضوبان خدا]][[رده:توصیه به نوح]][[رده:حیوانات در کشتى نوح]][[رده:رهبرى نوح]][[رده:ظلم به پیروان نوح]][[رده:ظلم به نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:مکان حیوانات در کشتى نوح]][[رده:مکان نوح در کشتى]][[رده:مکان همسفران نوح در کشتى]][[رده:منشأ نجات خانواده نوح]][[رده:منشأ نجات نوح]][[رده:منشأ نجات همسفران نوح]][[رده:نقش اجتماعى نوح]][[رده:نوح در کشتى]][[رده:همسفران نوح]] | [[رده:اهمیت حمد خدا]][[رده:حمد خدا]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:مراتب غضب خدا]][[رده:مراتب لطف خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:نجات از دارالکفر]][[رده:منشأ زیبایى]][[رده:نجات از سختى]][[رده:اهمیت شکر خدا]][[رده:فرجام ظالمان]][[رده:مغضوبیت ظالمان]][[رده:نجات از ظالمان]][[رده:نجات از ظلم]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:ظلم قوم نوح]][[رده:مؤمنان قوم نوح]][[رده:مغضوبیت قوم نوح]][[رده:منشأ کمال]][[رده:مؤمنان در جوامع ظالم]][[رده:مؤمنان در دارالکفر]][[رده:مشکلات مؤمنان]][[رده:نجات مؤمنان]][[رده:مغضوبان خدا]][[رده:توصیه به نوح]][[رده:حیوانات در کشتى نوح]][[رده:رهبرى نوح]][[رده:ظلم به پیروان نوح]][[رده:ظلم به نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:مکان حیوانات در کشتى نوح]][[رده:مکان نوح در کشتى]][[رده:مکان همسفران نوح در کشتى]][[رده:منشأ نجات خانواده نوح]][[رده:منشأ نجات نوح]][[رده:منشأ نجات همسفران نوح]][[رده:نقش اجتماعى نوح]][[رده:نوح در کشتى]][[رده:همسفران نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره مؤمنون,مؤمنون 28,فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَ مَنْ مَعَکَ عَلَى الْفُلْکِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ,اهمیت حمد خدا,حمد خدا,آثار اراده خدا,اختصاصات خدا,توصیه هاى خدا,مراتب غضب خدا,مراتب لطف خدا,نقش خدا,نجات از دارالکفر,منشأ زیبایى,نجات از سختى,اهمیت شکر خدا,فرجام ظالمان,مغضوبیت ظالمان,نجات از ظالمان,نجات از ظلم,تاریخ قوم نوح,ظلم قوم نوح,مؤمنان قوم نوح,مغضوبیت قوم نوح,منشأ کمال,مؤمنان در جوامع ظالم,مؤمنان در دارالکفر,مشکلات مؤمنان,نجات مؤمنان,مغضوبان خدا,توصیه به نوح,حیوانات در کشتى نوح,رهبرى نوح,ظلم به پیروان نوح,ظلم به نوح,قصه نوح,مکان حیوانات در کشتى نوح,مکان نوح در کشتى,مکان همسفران نوح در کشتى,منشأ نجات خانواده نوح,منشأ نجات نوح,منشأ نجات همسفران نوح,نقش اجتماعى نوح,نوح در کشتى,همسفران نوح,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَ مَنْ مَعَکَ عَلَى الْفُلْکِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
