المؤمنون ٢١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْعَام|الْأَنْعَامِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْعَام| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::لَعِبْرَة|لَعِبْرَةً]] [[کلمه غیر ربط::لَعِبْرَة| ]] [[شامل این ریشه::عبر| ]][[ریشه غیر ربط::عبر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::نُسْقِيکُم|نُسْقِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نُسْقِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::سقى| ]][[ریشه غیر ربط::سقى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::بُطُونِهَا|بُطُونِهَا]] [[کلمه غیر ربط::بُطُونِهَا| ]] [[شامل این ریشه::بطن| ]][[ریشه غیر ربط::بطن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مَنَافِع|مَنَافِعُ]] [[کلمه غیر ربط::مَنَافِع| ]] [[شامل این ریشه::نفع| ]][[ریشه غیر ربط::نفع| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرَة|کَثِيرَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرَة| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::تَأْکُلُون|تَأْکُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْکُلُون| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْعَام|الْأَنْعَامِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْعَام| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::لَعِبْرَة|لَعِبْرَةً]] [[کلمه غیر ربط::لَعِبْرَة| ]] [[شامل این ریشه::عبر| ]][[ریشه غیر ربط::عبر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::نُسْقِيکُم|نُسْقِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نُسْقِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::سقى| ]][[ریشه غیر ربط::سقى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِمّا|مِمَّا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::بُطُونِهَا|بُطُونِهَا]] [[کلمه غیر ربط::بُطُونِهَا| ]] [[شامل این ریشه::بطن| ]][[ریشه غیر ربط::بطن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::مَنَافِع|مَنَافِعُ]] [[کلمه غیر ربط::مَنَافِع| ]] [[شامل این ریشه::نفع| ]][[ریشه غیر ربط::نفع| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرَة|کَثِيرَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرَة| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::تَأْکُلُون|تَأْکُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَأْکُلُون| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنَ لَکُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُسْقِيکُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهَا وَ لَکُمْ فِيهَا مَنَافِعُ کَثِيرَةٌ وَ مِنْهَا تَأْکُلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به‌راستی برای شما در حیوانات نعمت‌وار همواره عبرتی است؛ از آنچه که در شکمهای آنهاست به شما می‌نوشانیم، و برایتان در آنها سودهای فراوان است و از آنها می‌خورید. | |-|صادقی تهرانی=و به‌راستی برای شما در حیوانات نعمت‌وار همواره عبرتی است؛ از آنچه که در شکمهای آنهاست به شما می‌نوشانیم، و برایتان در آنها سودهای فراوان است و از آنها می‌خورید. | ||
|-|معزی=و همانا شما را است در چهارپایان عبرتی بنوشانیمتان از آنچه در شکمهای آنها است و برای شما است در آنها سودهای فراوان و از آنها می‌خورید | |-|معزی=و همانا شما را است در چهارپایان عبرتی بنوشانیمتان از آنچه در شکمهای آنها است و برای شما است در آنها سودهای فراوان و از آنها می‌خورید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And there is a lesson for you in livestock: We give you to drink from what is in their bellies, and you have many benefits in them, and from them you eat.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023021.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023021.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = المؤمنون ٢٠ | بعدی = المؤمنون ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::21|٢١]] | قبلی = المؤمنون ٢٠ | بعدی = المؤمنون ٢٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۶: | خط ۲۲۴: | ||
[[رده:آیات آفاقى]][[رده:منابع تأمین نیازهاى انسان]][[رده:منابع تغذیه]][[رده:استفاده از چهارپایان]][[رده:عبرت از چهارپایان]][[رده:فواید چهارپایان]][[رده:گوشت چهارپایان]][[رده:نقش شیر حیوانات]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:نشانه هاى لطف خدا]][[رده:نشانه هاى نظارت خدا]][[رده:استفاده از شتر]][[رده:شیر شتر]][[رده:فواید شتر]][[رده:گوشت شتر]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:استفاده از گاو]][[رده:شیر گاو]][[رده:فواید گاو]][[رده:گوشت گاو]][[رده:استفاده از گوسفند]][[رده:شیر گوسفند]][[رده:فواید گوسفند]][[رده:گوشت گوسفند]][[رده:منابع تأمین معاش]] | [[رده:آیات آفاقى]][[رده:منابع تأمین نیازهاى انسان]][[رده:منابع تغذیه]][[رده:استفاده از چهارپایان]][[رده:عبرت از چهارپایان]][[رده:فواید چهارپایان]][[رده:گوشت چهارپایان]][[رده:نقش شیر حیوانات]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:دلایل خدا شناسى]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:نشانه هاى لطف خدا]][[رده:نشانه هاى نظارت خدا]][[رده:استفاده از شتر]][[رده:شیر شتر]][[رده:فواید شتر]][[رده:گوشت شتر]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:استفاده از گاو]][[رده:شیر گاو]][[رده:فواید گاو]][[رده:گوشت گاو]][[رده:استفاده از گوسفند]][[رده:شیر گوسفند]][[رده:فواید گوسفند]][[رده:گوشت گوسفند]][[رده:منابع تأمین معاش]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 21 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 21 سوره مؤمنون,مؤمنون 21,وَ إِنَ لَکُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُسْقِيکُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهَا وَ لَکُمْ فِيهَا مَنَافِعُ کَثِيرَةٌ وَ مِنْهَا تَأْکُلُونَ,آیات آفاقى,منابع تأمین نیازهاى انسان,منابع تغذیه,استفاده از چهارپایان,عبرت از چهارپایان,فواید چهارپایان,گوشت چهارپایان,نقش شیر حیوانات,تدبیر خدا,دلایل خدا شناسى,مقدرات خدا,نشانه هاى لطف خدا,نشانه هاى نظارت خدا,استفاده از شتر,شیر شتر,فواید شتر,گوشت شتر,عوامل عبرت,استفاده از گاو,شیر گاو,فواید گاو,گوشت گاو,استفاده از گوسفند,شیر گوسفند,فواید گوسفند,گوشت گوسفند,منابع تأمین معاش,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=وَ إِنَ لَکُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُسْقِيکُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهَا وَ لَکُمْ فِيهَا مَنَافِعُ کَثِيرَةٌ وَ مِنْهَا تَأْکُلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
