المؤمنون ١١٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَبِثْنَا|لَبِثْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَبِثْنَا| ]] [[شامل این ریشه::لبث| ]][[ریشه غیر ربط::لبث| ]][[شامل این کلمه::يَوْما|يَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::يَوْما| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضَ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::فَاسْأَل|فَاسْأَلِ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْأَل| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الْعَادّين|الْعَادِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَادّين| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَبِثْنَا|لَبِثْنَا]] [[کلمه غیر ربط::لَبِثْنَا| ]] [[شامل این ریشه::لبث| ]][[ریشه غیر ربط::لبث| ]][[شامل این کلمه::يَوْما|يَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::يَوْما| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::بَعْض|بَعْضَ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْض| ]] [[شامل این ریشه::بعض| ]][[ریشه غیر ربط::بعض| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::فَاسْأَل|فَاسْأَلِ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْأَل| ]] [[شامل این ریشه::سئل| ]][[ریشه غیر ربط::سئل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الْعَادّين|الْعَادِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَادّين| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا لَبِثْنَا يَوْماً أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «یک روز یا پاره‌ای از یک روز ماندیم، پس از شمار‌گران بپرس.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «یک روز یا پاره‌ای از یک روز ماندیم، پس از شمار‌گران بپرس.» | ||
|-|معزی=گفتند ماندیم روزی یا پاره روزی پس بپرس از شمارندگان | |-|معزی=گفتند ماندیم روزی یا پاره روزی پس بپرس از شمارندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They will say, “We remained a day, or part of a day; but ask those who keep count.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023113.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023113.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::113|١١٣]] | قبلی = المؤمنون ١١٢ | بعدی = المؤمنون ١١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::113|١١٣]] | قبلی = المؤمنون ١١٢ | بعدی = المؤمنون ١١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۷: | خط ۲۱۵: | ||
[[رده:اقرار به کوتاهى زندگى دنیوى]][[رده:اقرار جهنمیان]][[رده:جهنمیان در قیامت]][[رده:دنیا طلبى جهنمیان]][[رده:زندگى دنیوى جهنمیان]][[رده:عجز جهنمیان]][[رده:مدت زندگى دنیوى جهنمیان]][[رده:کوتاهى زندگى برزخى]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ملائکه حسابگر]][[رده:ملائکه حسابگر در دنیا]][[رده:حسابگر در عالم برزخ]] | [[رده:اقرار به کوتاهى زندگى دنیوى]][[رده:اقرار جهنمیان]][[رده:جهنمیان در قیامت]][[رده:دنیا طلبى جهنمیان]][[رده:زندگى دنیوى جهنمیان]][[رده:عجز جهنمیان]][[رده:مدت زندگى دنیوى جهنمیان]][[رده:کوتاهى زندگى برزخى]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ملائکه حسابگر]][[رده:ملائکه حسابگر در دنیا]][[رده:حسابگر در عالم برزخ]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 113 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 113 سوره مؤمنون,مؤمنون 113,قَالُوا لَبِثْنَا يَوْماً أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ,اقرار به کوتاهى زندگى دنیوى,اقرار جهنمیان,جهنمیان در قیامت,دنیا طلبى جهنمیان,زندگى دنیوى جهنمیان,عجز جهنمیان,مدت زندگى دنیوى جهنمیان,کوتاهى زندگى برزخى,ظهور حقایق در قیامت,ملائکه حسابگر,ملائکه حسابگر در دنیا,حسابگر در عالم برزخ,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=قَالُوا لَبِثْنَا يَوْماً أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
