الكهف ٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::زِينَة|زِينَةً]] [[کلمه غیر ربط::زِينَة| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::لِنَبْلُوَهُم|لِنَبْلُوَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِنَبْلُوَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَيّهُم|أَيُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::عَمَلا|عَمَلاً]] [[کلمه غیر ربط::عَمَلا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::زِينَة|زِينَةً]] [[کلمه غیر ربط::زِينَة| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این کلمه::لَهَا|لَهَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::لِنَبْلُوَهُم|لِنَبْلُوَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِنَبْلُوَهُم| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَيّهُم|أَيُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَيّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::عَمَلا|عَمَلاً]] [[کلمه غیر ربط::عَمَلا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=در حقیقت، ما آنچه را که روی زمین است، زیوری برای آن قرار دادیم، تا آنان را بیازماییم، (که) کدام یک از ایشان نیکوکارترند. | |-|صادقی تهرانی=در حقیقت، ما آنچه را که روی زمین است، زیوری برای آن قرار دادیم، تا آنان را بیازماییم، (که) کدام یک از ایشان نیکوکارترند. | ||
|-|معزی=همانا گردانیدیم آنچه را بر زمین است آرایشی برای آن تا بیازمائیم ایشان را کدامین نکوترند در کردار | |-|معزی=همانا گردانیدیم آنچه را بر زمین است آرایشی برای آن تا بیازمائیم ایشان را کدامین نکوترند در کردار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We made what is upon the earth an ornament for it, to test them as to which of them is best in conduct.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018007.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018007.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = الكهف ٦ | بعدی = الكهف ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = الكهف ٦ | بعدی = الكهف ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۱: | خط ۲۳۹: | ||
[[رده:فلسفه آفرینش]][[رده:موانع احسان]][[رده:زمینه شکوفایى استعداد]][[رده:زمینه امتحان]][[رده:عوامل شکست در امتحان]][[رده:عوامل موفقیت در امتحان]][[رده:فلسفه امتحان]][[رده:اختیار انسان]][[رده:امتحان انسان ها]][[رده:زیباطلبى انسان]][[رده:فطریات انسان]][[رده:فلسفه امتحان انسان ها]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:اهمیت زمینه انگیزش]][[رده:نفى اکراه در ایمان]][[رده:اهمیت زمینه تلاش]][[رده:بطلان جبر]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:زینتهاى زمین]][[رده:خالق طبیعت]][[رده:زیباییهاى طبیعت]][[رده:نقش زیباییهاى طبیعت]][[رده:آثار عمل]][[رده:تحقق بهترین عمل]][[رده:زمینه عمل]][[رده:عوامل اعراض از قرآن]][[رده:فلسفه قرآن]][[رده:معرضان از قرآن]][[رده:آثار دنیاطلبى کافران]][[رده:گرایش به زیبایى]][[رده:تشخیص محسنان]][[رده:مراد از محسنان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:اهمیت هدایت مردم]][[رده:خالق موجودات]][[رده:فلسفه نعمت]] | [[رده:فلسفه آفرینش]][[رده:موانع احسان]][[رده:زمینه شکوفایى استعداد]][[رده:زمینه امتحان]][[رده:عوامل شکست در امتحان]][[رده:عوامل موفقیت در امتحان]][[رده:فلسفه امتحان]][[رده:اختیار انسان]][[رده:امتحان انسان ها]][[رده:زیباطلبى انسان]][[رده:فطریات انسان]][[رده:فلسفه امتحان انسان ها]][[رده:فلسفه خلقت انسان]][[رده:گرایشهاى انسان]][[رده:اهمیت زمینه انگیزش]][[رده:نفى اکراه در ایمان]][[رده:اهمیت زمینه تلاش]][[رده:بطلان جبر]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:زینتهاى زمین]][[رده:خالق طبیعت]][[رده:زیباییهاى طبیعت]][[رده:نقش زیباییهاى طبیعت]][[رده:آثار عمل]][[رده:تحقق بهترین عمل]][[رده:زمینه عمل]][[رده:عوامل اعراض از قرآن]][[رده:فلسفه قرآن]][[رده:معرضان از قرآن]][[رده:آثار دنیاطلبى کافران]][[رده:گرایش به زیبایى]][[رده:تشخیص محسنان]][[رده:مراد از محسنان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:اهمیت هدایت مردم]][[رده:خالق موجودات]][[رده:فلسفه نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 7 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 7 سوره كهف,كهف 7,إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً,فلسفه آفرینش,موانع احسان,زمینه شکوفایى استعداد,زمینه امتحان,عوامل شکست در امتحان,عوامل موفقیت در امتحان,فلسفه امتحان,اختیار انسان,امتحان انسان ها,زیباطلبى انسان,فطریات انسان,فلسفه امتحان انسان ها,فلسفه خلقت انسان,گرایشهاى انسان,اهمیت زمینه انگیزش,نفى اکراه در ایمان,اهمیت زمینه تلاش,بطلان جبر,امتحانهاى خدا,خالقیت خدا,آثار دنیاطلبى,مسؤولیت رهبران دینى,زینتهاى زمین,خالق طبیعت,زیباییهاى طبیعت,نقش زیباییهاى طبیعت,آثار عمل,تحقق بهترین عمل,زمینه عمل,عوامل اعراض از قرآن,فلسفه قرآن,معرضان از قرآن,آثار دنیاطلبى کافران,گرایش به زیبایى,تشخیص محسنان,مراد از محسنان,مسؤولیت محمد,اهمیت هدایت مردم,خالق موجودات,فلسفه نعمت,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
