الكهف ٧٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَانْطَلَقَا|فَانْطَلَقَا]] [[کلمه غیر ربط::فَانْطَلَقَا| ]] [[شامل این ریشه::طلق| ]][[ریشه غیر ربط::طلق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::لَقِيَا|لَقِيَا]] [[کلمه غیر ربط::لَقِيَا| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::غُلاَما|غُلاَماً]] [[کلمه غیر ربط::غُلاَما| ]] [[شامل این ریشه::غلم| ]][[ریشه غیر ربط::غلم| ]][[شامل این کلمه::فَقَتَلَه|فَقَتَلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَتَلَه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::قَتَلْت|قَتَلْتَ]] [[کلمه غیر ربط::قَتَلْت| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::نَفْسا|نَفْساً]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسا| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::زَکِيّة|زَکِيَّةً]] [[کلمه غیر ربط::زَکِيّة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جِئْت|جِئْتَ]] [[کلمه غیر ربط::جِئْت| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::نُکْرا|نُکْراً]] [[کلمه غیر ربط::نُکْرا| ]] [[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَانْطَلَقَا|فَانْطَلَقَا]] [[کلمه غیر ربط::فَانْطَلَقَا| ]] [[شامل این ریشه::طلق| ]][[ریشه غیر ربط::طلق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::لَقِيَا|لَقِيَا]] [[کلمه غیر ربط::لَقِيَا| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::غُلاَما|غُلاَماً]] [[کلمه غیر ربط::غُلاَما| ]] [[شامل این ریشه::غلم| ]][[ریشه غیر ربط::غلم| ]][[شامل این کلمه::فَقَتَلَه|فَقَتَلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَتَلَه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::قَتَلْت|قَتَلْتَ]] [[کلمه غیر ربط::قَتَلْت| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::نَفْسا|نَفْساً]] [[کلمه غیر ربط::نَفْسا| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::زَکِيّة|زَکِيَّةً]] [[کلمه غیر ربط::زَکِيّة| ]] [[شامل این ریشه::زکو| ]][[ریشه غیر ربط::زکو| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جِئْت|جِئْتَ]] [[کلمه غیر ربط::جِئْت| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::نُکْرا|نُکْراً]] [[کلمه غیر ربط::نُکْرا| ]] [[شامل این ریشه::نکر| ]][[ریشه غیر ربط::نکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا غُلاَماً فَقَتَلَهُ قَالَ أَ قَتَلْتَ نَفْساً زَکِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئاً نُکْراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس (همچنان خستند و) رستند، تا هنگامی که به نوجوانی برخورد کردند. پس وی او را کشت. (موسی بدو) گفت: «آیا شخص پاکی را- بدون اینکه کسی را به (ناپاکی) کشته باشد- کشتی؟ بی‌چون همواره منکری (به بار) آوردی.» | |-|صادقی تهرانی=پس (همچنان خستند و) رستند، تا هنگامی که به نوجوانی برخورد کردند. پس وی او را کشت. (موسی بدو) گفت: «آیا شخص پاکی را- بدون اینکه کسی را به (ناپاکی) کشته باشد- کشتی؟ بی‌چون همواره منکری (به بار) آوردی.» | ||
|-|معزی=پس برفتند تا گاهی که به کودکی رسیدند بکشتش گفت آیا کشتی تنی پاک را نه در برابر تنی همانا آوردی چیزی ناپسند را | |-|معزی=پس برفتند تا گاهی که به کودکی رسیدند بکشتش گفت آیا کشتی تنی پاک را نه در برابر تنی همانا آوردی چیزی ناپسند را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then they set out. Until, when they encountered a boy, he killed him. He said, “Did you kill a pure soul, who killed no one? You have done something terrible.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018074.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018074.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::74|٧٤]] | قبلی = الكهف ٧٣ | بعدی = الكهف ٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::74|٧٤]] | قبلی = الكهف ٧٣ | بعدی = الكهف ٧٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۱: | خط ۲۷۹: | ||
[[رده:صفات اولیاءالله]][[رده:عفوهاى اولیاءالله]][[رده:ناپسندى قتل بى گناهان]][[رده:اعتراض به خضر]][[رده:بى گناهى نوجوانان قصه خضر]][[رده:فلسفه قتل نوجوان قصه خضر]][[رده:قتل نوجوان قصه خضر]][[رده:قصه خضر]][[رده:مسافرت خضر]][[رده:ملاقات خضر با نوجوان]][[رده:عفو خطاکاران]][[رده:قبول عذر خطاکاران]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:احکام قصاص]][[رده:اعتراض موسى]][[رده:بینش موسى]][[رده:تعصب دینى موسى]][[رده:علم غیب موسى]][[رده:قبول عذر موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مسافرت موسى]][[رده:ملاقات موسى با نوجوان]][[رده:همراهى موسى با خضر]][[رده:قصاص در یهودیت]] | [[رده:صفات اولیاءالله]][[رده:عفوهاى اولیاءالله]][[رده:ناپسندى قتل بى گناهان]][[رده:اعتراض به خضر]][[رده:بى گناهى نوجوانان قصه خضر]][[رده:فلسفه قتل نوجوان قصه خضر]][[رده:قتل نوجوان قصه خضر]][[رده:قصه خضر]][[رده:مسافرت خضر]][[رده:ملاقات خضر با نوجوان]][[رده:عفو خطاکاران]][[رده:قبول عذر خطاکاران]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:احکام قصاص]][[رده:اعتراض موسى]][[رده:بینش موسى]][[رده:تعصب دینى موسى]][[رده:علم غیب موسى]][[رده:قبول عذر موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مسافرت موسى]][[رده:ملاقات موسى با نوجوان]][[رده:همراهى موسى با خضر]][[رده:قصاص در یهودیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 74 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 74 سوره كهف,كهف 74,فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا غُلاَماً فَقَتَلَهُ قَالَ أَ قَتَلْتَ نَفْساً زَکِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئاً نُکْراً,صفات اولیاءالله,عفوهاى اولیاءالله,ناپسندى قتل بى گناهان,اعتراض به خضر,بى گناهى نوجوانان قصه خضر,فلسفه قتل نوجوان قصه خضر,قتل نوجوان قصه خضر,قصه خضر,مسافرت خضر,ملاقات خضر با نوجوان,عفو خطاکاران,قبول عذر خطاکاران,عمل ناپسند,احکام قصاص,اعتراض موسى,بینش موسى,تعصب دینى موسى,علم غیب موسى,قبول عذر موسى,قصه موسى,مسافرت موسى,ملاقات موسى با نوجوان,همراهى موسى با خضر,قصاص در یهودیت,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا لَقِيَا غُلاَماً فَقَتَلَهُ قَالَ أَ قَتَلْتَ نَفْساً زَکِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئاً نُکْراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
