الكهف ٦١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::بَلَغَا|بَلَغَا]] [[کلمه غیر ربط::بَلَغَا| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::مَجْمَع|مَجْمَعَ]] [[کلمه غیر ربط::مَجْمَع| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::بَيْنِهِمَا|بَيْنِهِمَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنِهِمَا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::نَسِيَا|نَسِيَا]] [[کلمه غیر ربط::نَسِيَا| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::حُوتَهُمَا|حُوتَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::حُوتَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::حوت| ]][[ریشه غیر ربط::حوت| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::فَاتّخَذ|فَاتَّخَذَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّخَذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلَه|سَبِيلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلَه| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::سَرَبا|سَرَباً]] [[کلمه غیر ربط::سَرَبا| ]] [[شامل این ریشه::سرب| ]][[ریشه غیر ربط::سرب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلَمّا|فَلَمَّا]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لما| ]][[شامل این کلمه::بَلَغَا|بَلَغَا]] [[کلمه غیر ربط::بَلَغَا| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::مَجْمَع|مَجْمَعَ]] [[کلمه غیر ربط::مَجْمَع| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::بَيْنِهِمَا|بَيْنِهِمَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنِهِمَا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::نَسِيَا|نَسِيَا]] [[کلمه غیر ربط::نَسِيَا| ]] [[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این کلمه::حُوتَهُمَا|حُوتَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::حُوتَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::حوت| ]][[ریشه غیر ربط::حوت| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::فَاتّخَذ|فَاتَّخَذَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّخَذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::سَبِيلَه|سَبِيلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيلَه| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::سَرَبا|سَرَباً]] [[کلمه غیر ربط::سَرَبا| ]] [[شامل این ریشه::سرب| ]][[ریشه غیر ربط::سرب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَباً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس چون به محل برخورد دو (دریا) رسیدند، ماهیشان را فراموش کردند. پس ماهی راه راهوارش را به سراشیبی دریا پیش گرفت . | |-|صادقی تهرانی=پس چون به محل برخورد دو (دریا) رسیدند، ماهیشان را فراموش کردند. پس ماهی راه راهوارش را به سراشیبی دریا پیش گرفت . | ||
|-|معزی=پس هنگامی که رسیدند مجمع (رسیدنگاه) آن دو را فراموش کردند ماهی خویش را تا برگرفت راه خویش را در دریا شکافنده | |-|معزی=پس هنگامی که رسیدند مجمع (رسیدنگاه) آن دو را فراموش کردند ماهی خویش را تا برگرفت راه خویش را در دریا شکافنده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Then, when they reached the junction between them, they forgot about their fish. It found its way into the river, slipping away.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018061.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018061.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = الكهف ٦٠ | بعدی = الكهف ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::61|٦١]] | قبلی = الكهف ٦٠ | بعدی = الكهف ٦٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۰: | خط ۲۶۸: | ||
[[رده:فراموشى انبیا]][[رده:حیات ماهى قصه موسى]][[رده:طعام موسى]][[رده:فرار ماهى قصه موسى]][[رده:فراموشى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:ماهى قصه موسى]][[رده:مسافرت موسى]][[رده:موسى در مجمع البحرین]][[رده:طعام یوشع]][[رده:فراموشى یوشع]][[رده:قصه یوشع]][[رده:مسافرت یوشع]][[رده:یوشع در مجمع البحرین]] | [[رده:فراموشى انبیا]][[رده:حیات ماهى قصه موسى]][[رده:طعام موسى]][[رده:فرار ماهى قصه موسى]][[رده:فراموشى موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:ماهى قصه موسى]][[رده:مسافرت موسى]][[رده:موسى در مجمع البحرین]][[رده:طعام یوشع]][[رده:فراموشى یوشع]][[رده:قصه یوشع]][[رده:مسافرت یوشع]][[رده:یوشع در مجمع البحرین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 61 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 61 سوره كهف,كهف 61,فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَباً,فراموشى انبیا,حیات ماهى قصه موسى,طعام موسى,فرار ماهى قصه موسى,فراموشى موسى,قصه موسى,ماهى قصه موسى,مسافرت موسى,موسى در مجمع البحرین,طعام یوشع,فراموشى یوشع,قصه یوشع,مسافرت یوشع,یوشع در مجمع البحرین,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَباً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
