الكهف ٥٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الْغَفُور|الْغَفُورُ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::ذُو|ذُو]] [[کلمه غیر ربط::ذُو| ]] [[شامل این ریشه::ذو| ]][[ریشه غیر ربط::ذو| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمَة|الرَّحْمَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::يُؤَاخِذُهُم|يُؤَاخِذُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤَاخِذُهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَبُوا|کَسَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::لَعَجّل|لَعَجَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَجّل| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَوْعِد|مَوْعِدٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَوْعِد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يَجِدُوا|يَجِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَجِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُونِه|دُونِهِ]] [[کلمه غیر ربط::دُونِه| ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[ریشه غیر ربط::دون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَوْئِلا|مَوْئِلاً]] [[کلمه غیر ربط::مَوْئِلا| ]] [[شامل این ریشه::وئل| ]][[ریشه غیر ربط::وئل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::الْغَفُور|الْغَفُورُ]] [[کلمه غیر ربط::الْغَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::ذُو|ذُو]] [[کلمه غیر ربط::ذُو| ]] [[شامل این ریشه::ذو| ]][[ریشه غیر ربط::ذو| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمَة|الرَّحْمَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::يُؤَاخِذُهُم|يُؤَاخِذُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤَاخِذُهُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَبُوا|کَسَبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::لَعَجّل|لَعَجَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::لَعَجّل| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْعَذَاب|الْعَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَوْعِد|مَوْعِدٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَوْعِد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::يَجِدُوا|يَجِدُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَجِدُوا| ]] [[شامل این ریشه::وجد| ]][[ریشه غیر ربط::وجد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُونِه|دُونِهِ]] [[کلمه غیر ربط::دُونِه| ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[ریشه غیر ربط::دون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَوْئِلا|مَوْئِلاً]] [[کلمه غیر ربط::مَوْئِلا| ]] [[شامل این ریشه::وئل| ]][[ریشه غیر ربط::وئل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ رَبُّکَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ لَوْ يُؤَاخِذُهُمْ بِمَا کَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ بَلْ لَهُمْ مَوْعِدٌ لَنْ يَجِدُوا مِنْ دُونِهِ مَوْئِلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و پروردگارت بسی پوشاننده‌ی کانون رحمت است. اگر به (جرم) دستاوردهاشان، آنان را مؤاخذه کند، بی‌گمان در عذابشان تعجیل می‌نماید. (ولی چنین نمی‌کند) بلکه برای آنها سررسیدی است که هرگز پس از آن راه گریزی نمی‌یابند. | |-|صادقی تهرانی=و پروردگارت بسی پوشاننده‌ی کانون رحمت است. اگر به (جرم) دستاوردهاشان، آنان را مؤاخذه کند، بی‌گمان در عذابشان تعجیل می‌نماید. (ولی چنین نمی‌کند) بلکه برای آنها سررسیدی است که هرگز پس از آن راه گریزی نمی‌یابند. | ||
|-|معزی=و پروردگار تو است آمرزنده صاحب رحمت اگر گرفتارشان کند بدانچه فراهم کردند هر آینه بشتابد برای ایشان در عذاب بلکه ایشان را است وعده‌گاهی که هرگز نیابند جز آن پناهگاهی را | |-|معزی=و پروردگار تو است آمرزنده صاحب رحمت اگر گرفتارشان کند بدانچه فراهم کردند هر آینه بشتابد برای ایشان در عذاب بلکه ایشان را است وعده‌گاهی که هرگز نیابند جز آن پناهگاهی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Your Lord is the Forgiver, Possessor of Mercy. Were He to call them to account for what they have earned, He would have hastened the punishment for them. But they have an appointment from which they will find no escape.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018058.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018058.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::58|٥٨]] | قبلی = الكهف ٥٧ | بعدی = الكهف ٥٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::58|٥٨]] | قبلی = الكهف ٥٧ | بعدی = الكهف ٥٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۷: | خط ۲۵۵: | ||
[[رده:آثار اعراض از آیات خدا]][[رده:عذاب معرضان از آیات خدا]][[رده:کیفر اعراض از آیات خدا]][[رده:کیفر مجادله با آیات خدا]][[رده:ذوالرحمه]][[رده:غفور]][[رده:آثار آمرزشهاى خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:تقدم رحمت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:غضب خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:مهلت هاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:عوامل تعجیل عذاب]][[رده:آثار عمل]][[رده:مسؤول عمل]][[رده:کیفر غفلت از گناه]][[رده:کیفر کافران صدراسلام]][[رده:موانع تعجیل در عذاب کافران]][[رده:مصونیت از کیفر]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:نظام کیفرى در صدراسلام]][[رده:بى پناهى گناهکاران]][[رده:تأخیر کیفر گناهکاران]][[رده:حتمیت عذاب گناهکاران]][[رده:مهلت به گناهکاران]] | [[رده:آثار اعراض از آیات خدا]][[رده:عذاب معرضان از آیات خدا]][[رده:کیفر اعراض از آیات خدا]][[رده:کیفر مجادله با آیات خدا]][[رده:ذوالرحمه]][[رده:غفور]][[رده:آثار آمرزشهاى خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:تقدم رحمت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:غضب خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:مهلت هاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:عوامل تعجیل عذاب]][[رده:آثار عمل]][[رده:مسؤول عمل]][[رده:کیفر غفلت از گناه]][[رده:کیفر کافران صدراسلام]][[رده:موانع تعجیل در عذاب کافران]][[رده:مصونیت از کیفر]][[رده:موجبات کیفر]][[رده:نظام کیفرى در صدراسلام]][[رده:بى پناهى گناهکاران]][[رده:تأخیر کیفر گناهکاران]][[رده:حتمیت عذاب گناهکاران]][[رده:مهلت به گناهکاران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 58 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 58 سوره كهف,كهف 58,وَ رَبُّکَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ لَوْ يُؤَاخِذُهُمْ بِمَا کَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ بَلْ لَهُمْ مَوْعِدٌ لَنْ يَجِدُوا مِنْ دُونِهِ مَوْئِلاً,آثار اعراض از آیات خدا,عذاب معرضان از آیات خدا,کیفر اعراض از آیات خدا,کیفر مجادله با آیات خدا,ذوالرحمه,غفور,آثار آمرزشهاى خدا,آثار رحمت خدا,آمرزشهاى خدا,تقدم رحمت خدا,رحمت خدا,غضب خدا,کیفرهاى خدا,مهلت هاى خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,عوامل تعجیل عذاب,آثار عمل,مسؤول عمل,کیفر غفلت از گناه,کیفر کافران صدراسلام,موانع تعجیل در عذاب کافران,مصونیت از کیفر,موجبات کیفر,نظام کیفرى در صدراسلام,بى پناهى گناهکاران,تأخیر کیفر گناهکاران,حتمیت عذاب گناهکاران,مهلت به گناهکاران,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=وَ رَبُّکَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ لَوْ يُؤَاخِذُهُمْ بِمَا کَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ بَلْ لَهُمْ مَوْعِدٌ لَنْ يَجِدُوا مِنْ دُونِهِ مَوْئِلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
