الكهف ٥١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَشْهَدْتُهُم|أَشْهَدْتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَشْهَدْتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::خَلْق|خَلْقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::خَلْق|خَلْقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسِهِم|أَنْفُسِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسِهِم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتُ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مُتّخِذ|مُتَّخِذَ]] [[کلمه غیر ربط::مُتّخِذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::الْمُضِلّين|الْمُضِلِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُضِلّين| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::عَضُدا|عَضُداً]] [[کلمه غیر ربط::عَضُدا| ]] [[شامل این ریشه::عضد| ]][[ریشه غیر ربط::عضد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَشْهَدْتُهُم|أَشْهَدْتُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَشْهَدْتُهُم| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::خَلْق|خَلْقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::خَلْق|خَلْقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسِهِم|أَنْفُسِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسِهِم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتُ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مُتّخِذ|مُتَّخِذَ]] [[کلمه غیر ربط::مُتّخِذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::الْمُضِلّين|الْمُضِلِّينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُضِلّين| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::عَضُدا|عَضُداً]] [[کلمه غیر ربط::عَضُدا| ]] [[شامل این ریشه::عضد| ]][[ریشه غیر ربط::عضد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ لاَ خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَ مَا کُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُداً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=من نه آفرینش آسمانها و زمین را بدیشان نشان دادم و نه آفرینش خودهاشان را. و من (آن) نبوده‌ام که کمک گیرنده از گمراه‌کنندگان باشم. | |-|صادقی تهرانی=من نه آفرینش آسمانها و زمین را بدیشان نشان دادم و نه آفرینش خودهاشان را. و من (آن) نبوده‌ام که کمک گیرنده از گمراه‌کنندگان باشم. | ||
|-|معزی=گواه نگرفتم ایشان را بر آفرینش آسمانها و زمین و نه آفرینش خودشان و نبودم هرگز گیرنده گمراهان بازوئی | |-|معزی=گواه نگرفتم ایشان را بر آفرینش آسمانها و زمین و نه آفرینش خودشان و نبودم هرگز گیرنده گمراهان بازوئی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">I did not call them to witness the creation of the heavens and the earth, nor their own creation; and I do not take the misleaders for assistants.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018051.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018051.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = الكهف ٥٠ | بعدی = الكهف ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = الكهف ٥٠ | بعدی = الكهف ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۴: | خط ۲۵۲: | ||
[[رده:خلقت آسمان ها]][[رده:فلسفه آفرینش]][[رده:استمداد از اضلالگران]][[رده:استمداد از گمراهان]][[رده:اهمیت تکامل]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:موانع ولایت حق]][[رده:نقش خالق]][[رده:توحید در خالقیت]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:روش تدبیر خدا]][[رده:خلقت زمین]][[رده:رد شرک ربوبى]][[رده:اضلال شیاطین]][[رده:خلقت شیاطین]][[رده:دلایل رد تدبیر شیاطین]][[رده:دلایل رد ولایت شیاطین]][[رده:نشانه هاى بى کفایتى شیاطین]][[رده:نقش شیاطین]][[رده:ویژگیهاى شیاطین]][[رده:آثار علم]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:بهترین مدیر]][[رده:روش مدیریت]][[رده:شرایط مدیریت]][[رده:شرک ربوبى مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:شرایط ولایت]][[رده:علم در ولایت]][[رده:اهمیت هدایت]] | [[رده:خلقت آسمان ها]][[رده:فلسفه آفرینش]][[رده:استمداد از اضلالگران]][[رده:استمداد از گمراهان]][[رده:اهمیت تکامل]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:موانع ولایت حق]][[رده:نقش خالق]][[رده:توحید در خالقیت]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:روش تدبیر خدا]][[رده:خلقت زمین]][[رده:رد شرک ربوبى]][[رده:اضلال شیاطین]][[رده:خلقت شیاطین]][[رده:دلایل رد تدبیر شیاطین]][[رده:دلایل رد ولایت شیاطین]][[رده:نشانه هاى بى کفایتى شیاطین]][[رده:نقش شیاطین]][[رده:ویژگیهاى شیاطین]][[رده:آثار علم]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:بهترین مدیر]][[رده:روش مدیریت]][[رده:شرایط مدیریت]][[رده:شرک ربوبى مشرکان]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:شرایط ولایت]][[رده:علم در ولایت]][[رده:اهمیت هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 51 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 51 سوره كهف,كهف 51,مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ لاَ خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَ مَا کُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُداً,خلقت آسمان ها,فلسفه آفرینش,استمداد از اضلالگران,استمداد از گمراهان,اهمیت تکامل,توحید ربوبى,جهان بینى توحیدى,موانع ولایت حق,نقش خالق,توحید در خالقیت,تنزیه خدا,روش تدبیر خدا,خلقت زمین,رد شرک ربوبى,اضلال شیاطین,خلقت شیاطین,دلایل رد تدبیر شیاطین,دلایل رد ولایت شیاطین,نشانه هاى بى کفایتى شیاطین,نقش شیاطین,ویژگیهاى شیاطین,آثار علم,عمل ناپسند,بهترین مدیر,روش مدیریت,شرایط مدیریت,شرک ربوبى مشرکان,عقیده مشرکان,شرایط ولایت,علم در ولایت,اهمیت هدایت,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=مَا أَشْهَدْتُهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ لاَ خَلْقَ أَنْفُسِهِمْ وَ مَا کُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُداً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
