الكهف ٤٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الْمَال|الْمَالُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَال| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْبَنُون|الْبَنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَنُون| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::زِينَة|زِينَةُ]] [[کلمه غیر ربط::زِينَة| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْبَاقِيَات|الْبَاقِيَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَاقِيَات| ]] [[شامل این ریشه::بقى| ]][[ریشه غیر ربط::بقى| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::ثَوَابا|ثَوَاباً]] [[کلمه غیر ربط::ثَوَابا| ]] [[شامل این ریشه::ثوب| ]][[ریشه غیر ربط::ثوب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::أَمَلا|أَمَلاً]] [[کلمه غیر ربط::أَمَلا| ]] [[شامل این ریشه::امل| ]][[ریشه غیر ربط::امل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الْمَال|الْمَالُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَال| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْبَنُون|الْبَنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَنُون| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::زِينَة|زِينَةُ]] [[کلمه غیر ربط::زِينَة| ]] [[شامل این ریشه::زين| ]][[ریشه غیر ربط::زين| ]][[شامل این کلمه::الْحَيَاة|الْحَيَاةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَيَاة| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْبَاقِيَات|الْبَاقِيَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَاقِيَات| ]] [[شامل این ریشه::بقى| ]][[ریشه غیر ربط::بقى| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::ثَوَابا|ثَوَاباً]] [[کلمه غیر ربط::ثَوَابا| ]] [[شامل این ریشه::ثوب| ]][[ریشه غیر ربط::ثوب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::أَمَلا|أَمَلاً]] [[کلمه غیر ربط::أَمَلا| ]] [[شامل این ریشه::امل| ]][[ریشه غیر ربط::امل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الْمَالُ وَ الْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّکَ ثَوَاباً وَ خَيْرٌ أَمَلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=مال و فرزندان، زیور زندگی دنیایند و نیکی‌های ماندگار از نظر پاداش نزد پروردگارت بهتر و از نظر آرزومندی (نیز) بهتر است. | |-|صادقی تهرانی=مال و فرزندان، زیور زندگی دنیایند و نیکی‌های ماندگار از نظر پاداش نزد پروردگارت بهتر و از نظر آرزومندی (نیز) بهتر است. | ||
|-|معزی=خواسته و فرزندان زیب زندگانی دنیا است و بازمانده‌های شایسته بهتر است نزد پروردگار تو به پاداش و بهتر است در آرزو | |-|معزی=خواسته و فرزندان زیب زندگانی دنیا است و بازمانده‌های شایسته بهتر است نزد پروردگار تو به پاداش و بهتر است در آرزو | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Wealth and children are the adornments of the present life. But the things that last, the virtuous deeds, are better with your Lord for reward, and better for hope.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018046.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018046.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = الكهف ٤٥ | بعدی = الكهف ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::46|٤٦]] | قبلی = الكهف ٤٥ | بعدی = الكهف ٤٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۱۱: | خط ۳۱۹: | ||
[[رده:نقش آرزو]][[رده:ارزشها]][[رده:امیدوارى به فرزند]][[رده:امیدوارى به مال]][[رده:امیدوارى به معنویات]][[رده:امیدوارى بیجا]][[رده:نقش امیدوارى]][[رده:دوستى با اهل بیت]][[رده:مراد از باقیات الصالحات]][[رده:تضمین پاداش]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:روش تربیت]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:بى ارزشى زندگى دنیوى]][[رده:جاذبه هاى زندگى دنیوى]][[رده:زینتهاى زندگى دنیوى]][[رده:ناپایدارى زندگى دنیوى]][[رده:ارزش عمل صالح]][[رده:اهمیت عمل صالح]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:جاودانگى عمل صالح]][[رده:بى ارزشى فرزند]][[رده:جذابیت فرزند]][[رده:زینت فرزند]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:بى ارزشى مال]][[رده:جذابیت مال]][[رده:زینت مال]][[رده:پاداش معنویات]][[رده:جاودانگى معنویات]][[رده:اهمیت نماز]] | [[رده:نقش آرزو]][[رده:ارزشها]][[رده:امیدوارى به فرزند]][[رده:امیدوارى به مال]][[رده:امیدوارى به معنویات]][[رده:امیدوارى بیجا]][[رده:نقش امیدوارى]][[رده:دوستى با اهل بیت]][[رده:مراد از باقیات الصالحات]][[رده:تضمین پاداش]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:روش تربیت]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:بى ارزشى زندگى دنیوى]][[رده:جاذبه هاى زندگى دنیوى]][[رده:زینتهاى زندگى دنیوى]][[رده:ناپایدارى زندگى دنیوى]][[رده:ارزش عمل صالح]][[رده:اهمیت عمل صالح]][[رده:پاداش عمل صالح]][[رده:جاودانگى عمل صالح]][[رده:بى ارزشى فرزند]][[رده:جذابیت فرزند]][[رده:زینت فرزند]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:بى ارزشى مال]][[رده:جذابیت مال]][[رده:زینت مال]][[رده:پاداش معنویات]][[رده:جاودانگى معنویات]][[رده:اهمیت نماز]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 46 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 46 سوره كهف,كهف 46,الْمَالُ وَ الْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّکَ ثَوَاباً وَ خَيْرٌ أَمَلاً,نقش آرزو,ارزشها,امیدوارى به فرزند,امیدوارى به مال,امیدوارى به معنویات,امیدوارى بیجا,نقش امیدوارى,دوستى با اهل بیت,مراد از باقیات الصالحات,تضمین پاداش,موجبات پاداش,روش تربیت,پاداشهاى خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,اهمیت ذکر خدا,پایه هاى رفتار,بى ارزشى زندگى دنیوى,جاذبه هاى زندگى دنیوى,زینتهاى زندگى دنیوى,ناپایدارى زندگى دنیوى,ارزش عمل صالح,اهمیت عمل صالح,پاداش عمل صالح,جاودانگى عمل صالح,بى ارزشى فرزند,جذابیت فرزند,زینت فرزند,هدایتگرى قرآن,بى ارزشى مال,جذابیت مال,زینت مال,پاداش معنویات,جاودانگى معنویات,اهمیت نماز,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=الْمَالُ وَ الْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَ الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّکَ ثَوَاباً وَ خَيْرٌ أَمَلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
