الكهف ٤٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَعَسَى|فَعَسَى]] [[کلمه غیر ربط::فَعَسَى| ]] [[شامل این ریشه::عسى| ]][[ریشه غیر ربط::عسى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُؤْتِيَن|يُؤْتِيَنِ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْتِيَن| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::خَيْرا|خَيْراً]] [[کلمه غیر ربط::خَيْرا| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::جَنّتِک|جَنَّتِکَ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّتِک| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُرْسِل|يُرْسِلَ]] [[کلمه غیر ربط::يُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::حُسْبَانا|حُسْبَاناً]] [[کلمه غیر ربط::حُسْبَانا| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::فَتُصْبِح|فَتُصْبِحَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتُصْبِح| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::صَعِيدا|صَعِيداً]] [[کلمه غیر ربط::صَعِيدا| ]] [[شامل این ریشه::صعد| ]][[ریشه غیر ربط::صعد| ]][[شامل این کلمه::زَلَقا|زَلَقاً]] [[کلمه غیر ربط::زَلَقا| ]] [[شامل این ریشه::زلق| ]][[ریشه غیر ربط::زلق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَعَسَى|فَعَسَى]] [[کلمه غیر ربط::فَعَسَى| ]] [[شامل این ریشه::عسى| ]][[ریشه غیر ربط::عسى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يُؤْتِيَن|يُؤْتِيَنِ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْتِيَن| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::خَيْرا|خَيْراً]] [[کلمه غیر ربط::خَيْرا| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::جَنّتِک|جَنَّتِکَ]] [[کلمه غیر ربط::جَنّتِک| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يُرْسِل|يُرْسِلَ]] [[کلمه غیر ربط::يُرْسِل| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::حُسْبَانا|حُسْبَاناً]] [[کلمه غیر ربط::حُسْبَانا| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::فَتُصْبِح|فَتُصْبِحَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتُصْبِح| ]] [[شامل این ریشه::صبح| ]][[ریشه غیر ربط::صبح| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::صَعِيدا|صَعِيداً]] [[کلمه غیر ربط::صَعِيدا| ]] [[شامل این ریشه::صعد| ]][[ریشه غیر ربط::صعد| ]][[شامل این کلمه::زَلَقا|زَلَقاً]] [[کلمه غیر ربط::زَلَقا| ]] [[شامل این ریشه::زلق| ]][[ریشه غیر ربط::زلق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَعَسَى رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْراً مِنْ جَنَّتِکَ وَ يُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَاناً مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيداً زَلَقاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«پس امید است که پروردگارم بهتر از باغ تو به من بدهد و بر باغ تو آفتی از آسمان فرو فرستد، تا به تپه‌ای بی‌گیاه تبدیل گردد.» | |-|صادقی تهرانی=«پس امید است که پروردگارم بهتر از باغ تو به من بدهد و بر باغ تو آفتی از آسمان فرو فرستد، تا به تپه‌ای بی‌گیاه تبدیل گردد.» | ||
|-|معزی=امید است پروردگار من بدهدم بهتر از باغ تو و بفرستد بر آن آفتی از آسمان تا بامداد کند خشکزاری لغزنده | |-|معزی=امید است پروردگار من بدهدم بهتر از باغ تو و بفرستد بر آن آفتی از آسمان تا بامداد کند خشکزاری لغزنده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Perhaps my Lord will give me something better than your garden, and release upon it thunderbolts from the sky, so it becomes barren waste.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018040.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018040.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = الكهف ٣٩ | بعدی = الكهف ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::40|٤٠]] | قبلی = الكهف ٣٩ | بعدی = الكهف ٤١ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۶: | خط ۲۱۴: | ||
[[رده:آرزوى پسندیده]][[رده:آرزوى سلب نعمت از فخرفروشان]][[رده:آرزوى سلب نعمت از کافران]][[رده:آرزوى نعمت]][[رده:امیدوارى به حسن فرجام]][[رده:امیدوارى همنشین باغدار متکبر]][[رده:قصه باغدار متکبر]][[رده:تبدیل باغها به بیابان]][[رده:آثار تفاخر]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:قانونمندى عذابهاى خدا]][[رده:هشدار به دنیاطلبان]][[رده:منشأ بى حاصلى زمین]][[رده:منشأ سرسبزى زمین]][[رده:محرومیت فخرفروشان]][[رده:آثار کفر]][[رده:امیدوارى مؤمنان]][[رده:هشدار به متکبران]][[رده:دنیاطلبى مشرکان]][[رده:محرومیت مشرکان]][[رده:ازدیاد نعمت بر موحدان]][[رده:امکان سلب نعمت]][[رده:محرومان از نعمت]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:ملاک نعمت]][[رده:ناپایدارى نعمت هاى دنیوى]] | [[رده:آرزوى پسندیده]][[رده:آرزوى سلب نعمت از فخرفروشان]][[رده:آرزوى سلب نعمت از کافران]][[رده:آرزوى نعمت]][[رده:امیدوارى به حسن فرجام]][[رده:امیدوارى همنشین باغدار متکبر]][[رده:قصه باغدار متکبر]][[رده:تبدیل باغها به بیابان]][[رده:آثار تفاخر]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:قانونمندى عذابهاى خدا]][[رده:هشدار به دنیاطلبان]][[رده:منشأ بى حاصلى زمین]][[رده:منشأ سرسبزى زمین]][[رده:محرومیت فخرفروشان]][[رده:آثار کفر]][[رده:امیدوارى مؤمنان]][[رده:هشدار به متکبران]][[رده:دنیاطلبى مشرکان]][[رده:محرومیت مشرکان]][[رده:ازدیاد نعمت بر موحدان]][[رده:امکان سلب نعمت]][[رده:محرومان از نعمت]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:ملاک نعمت]][[رده:ناپایدارى نعمت هاى دنیوى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 40 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 40 سوره كهف,كهف 40,فَعَسَى رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْراً مِنْ جَنَّتِکَ وَ يُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَاناً مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيداً زَلَقاً,آرزوى پسندیده,آرزوى سلب نعمت از فخرفروشان,آرزوى سلب نعمت از کافران,آرزوى نعمت,امیدوارى به حسن فرجام,امیدوارى همنشین باغدار متکبر,قصه باغدار متکبر,تبدیل باغها به بیابان,آثار تفاخر,آثار اراده خدا,آثار ربوبیت خدا,آثار مشیت خدا,عذابهاى خدا,قانونمندى عذابهاى خدا,هشدار به دنیاطلبان,منشأ بى حاصلى زمین,منشأ سرسبزى زمین,محرومیت فخرفروشان,آثار کفر,امیدوارى مؤمنان,هشدار به متکبران,دنیاطلبى مشرکان,محرومیت مشرکان,ازدیاد نعمت بر موحدان,امکان سلب نعمت,محرومان از نعمت,مشمولان نعمت,ملاک نعمت,ناپایدارى نعمت هاى دنیوى,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=فَعَسَى رَبِّي أَنْ يُؤْتِيَنِ خَيْراً مِنْ جَنَّتِکَ وَ يُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَاناً مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيداً زَلَقاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
