الكهف ٣٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::صَاحِبُه|صَاحِبُهُ]] [[کلمه غیر ربط::صَاحِبُه| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::يُحَاوِرُه|يُحَاوِرُهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحَاوِرُه| ]] [[شامل این ریشه::حور| ]][[ریشه غیر ربط::حور| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::کَفَرْت|کَفَرْتَ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرْت| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِالّذِي|بِالَّذِي]] [[کلمه غیر ربط::بِالّذِي| ]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[ریشه غیر ربط::الذى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::خَلَقَک|خَلَقَکَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقَک| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تُرَاب|تُرَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::تُرَاب| ]] [[شامل این ریشه::ترب| ]][[ریشه غیر ربط::ترب| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نُطْفَة|نُطْفَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُطْفَة| ]] [[شامل این ریشه::نطف| ]][[ریشه غیر ربط::نطف| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::سَوّاک|سَوَّاکَ]] [[کلمه غیر ربط::سَوّاک| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::رَجُلا|رَجُلاً]] [[کلمه غیر ربط::رَجُلا| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::صَاحِبُه|صَاحِبُهُ]] [[کلمه غیر ربط::صَاحِبُه| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::يُحَاوِرُه|يُحَاوِرُهُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحَاوِرُه| ]] [[شامل این ریشه::حور| ]][[ریشه غیر ربط::حور| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::کَفَرْت|کَفَرْتَ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرْت| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِالّذِي|بِالَّذِي]] [[کلمه غیر ربط::بِالّذِي| ]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[ریشه غیر ربط::الذى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::خَلَقَک|خَلَقَکَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقَک| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::تُرَاب|تُرَابٍ]] [[کلمه غیر ربط::تُرَاب| ]] [[شامل این ریشه::ترب| ]][[ریشه غیر ربط::ترب| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نُطْفَة|نُطْفَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُطْفَة| ]] [[شامل این ریشه::نطف| ]][[ریشه غیر ربط::نطف| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::سَوّاک|سَوَّاکَ]] [[کلمه غیر ربط::سَوّاک| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::رَجُلا|رَجُلاً]] [[کلمه غیر ربط::رَجُلا| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَ هُوَ يُحَاوِرُهُ أَ کَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَکَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَ سَوَّاکَ رَجُلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=همراهش - در حالی‌که با او گفت‌وگو می‌کرد - به او گفت: «آیا به آن کس که تو را از خاک (و) سپس از نطفه آفرید (و) آن‌گاه تو را مردی بساخت، کافر شدی؟» | |-|صادقی تهرانی=همراهش - در حالی‌که با او گفت‌وگو می‌کرد - به او گفت: «آیا به آن کس که تو را از خاک (و) سپس از نطفه آفرید (و) آن‌گاه تو را مردی بساخت، کافر شدی؟» | ||
|-|معزی=گفت بدو یار او حالی که با وی سخن می‌گفت آیا کافر شدی بدانکه بیافریدت از خاکی سپس از چکّه آبی پس بیاراستت مردی | |-|معزی=گفت بدو یار او حالی که با وی سخن می‌گفت آیا کافر شدی بدانکه بیافریدت از خاکی سپس از چکّه آبی پس بیاراستت مردی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">His friend said to him, as he conversed with him, “Are you being ungrateful to Him who created you from dust, then from a sperm-drop, then evolved you into a man?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018037.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018037.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = الكهف ٣٦ | بعدی = الكهف ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = الكهف ٣٦ | بعدی = الكهف ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۷: | خط ۲۲۵: | ||
[[رده:انسان از خاک]][[رده:انسان از نطفه]][[رده:خلقت انسان]][[رده:مراحل خلقت انسان]][[رده:گفتگو با باغدار متکبر]][[رده:هدایت باغدار متکبر]][[رده:همنشین باغدار متکبر]][[رده:همنشینى با باغدار متکبر]][[رده:بینش کفرآمیز]][[رده:آثار تکبر]][[رده:عوامل تکبر]][[رده:دلایل قدرت خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:زمینه ذکر خدا]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:آثار غفلت]][[رده:آثار غفلت از خدا]][[رده:غفلت از منشأ نعمت]][[رده:هدایت کافران]][[رده:همنشینى با کافران]][[رده:زمینه کفر]][[رده:نشانه هاى کفر]][[رده:اعتراض به گمراهان]][[رده:روش هدایت گمراهان]][[رده:گفتگو باگمراهان]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:آثار شک در معاد]][[رده:دلایل معاد]][[رده:احکام همنشینى]] | [[رده:انسان از خاک]][[رده:انسان از نطفه]][[رده:خلقت انسان]][[رده:مراحل خلقت انسان]][[رده:گفتگو با باغدار متکبر]][[رده:هدایت باغدار متکبر]][[رده:همنشین باغدار متکبر]][[رده:همنشینى با باغدار متکبر]][[رده:بینش کفرآمیز]][[رده:آثار تکبر]][[رده:عوامل تکبر]][[رده:دلایل قدرت خدا]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:زمینه ذکر خدا]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:آثار غفلت]][[رده:آثار غفلت از خدا]][[رده:غفلت از منشأ نعمت]][[رده:هدایت کافران]][[رده:همنشینى با کافران]][[رده:زمینه کفر]][[رده:نشانه هاى کفر]][[رده:اعتراض به گمراهان]][[رده:روش هدایت گمراهان]][[رده:گفتگو باگمراهان]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:آثار شک در معاد]][[رده:دلایل معاد]][[رده:احکام همنشینى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 37 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 37 سوره كهف,كهف 37,قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَ هُوَ يُحَاوِرُهُ أَ کَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَکَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَ سَوَّاکَ رَجُلاً,انسان از خاک,انسان از نطفه,خلقت انسان,مراحل خلقت انسان,گفتگو با باغدار متکبر,هدایت باغدار متکبر,همنشین باغدار متکبر,همنشینى با باغدار متکبر,بینش کفرآمیز,آثار تکبر,عوامل تکبر,دلایل قدرت خدا,آثار دنیاطلبى,زمینه ذکر خدا,عمل پسندیده,آثار غفلت,آثار غفلت از خدا,غفلت از منشأ نعمت,هدایت کافران,همنشینى با کافران,زمینه کفر,نشانه هاى کفر,اعتراض به گمراهان,روش هدایت گمراهان,گفتگو باگمراهان,آثار تکذیب معاد,آثار شک در معاد,دلایل معاد,احکام همنشینى,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَ هُوَ يُحَاوِرُهُ أَ کَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَکَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَ سَوَّاکَ رَجُلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
