الكهف ٣٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کِلْتَا|کِلْتَا]] [[کلمه غیر ربط::کِلْتَا| ]] [[شامل این ریشه::کلتا| ]][[ریشه غیر ربط::کلتا| ]][[شامل این ریشه::کلو| ]][[ریشه غیر ربط::کلو| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّتَيْن|الْجَنَّتَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّتَيْن| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::آتَت|آتَتْ]] [[کلمه غیر ربط::آتَت| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::أُکُلَهَا|أُکُلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::أُکُلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَظْلِم|تَظْلِمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَظْلِم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فَجّرْنَا|فَجَّرْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَجّرْنَا| ]] [[شامل این ریشه::فجر| ]][[ریشه غیر ربط::فجر| ]][[شامل این کلمه::خِلاَلَهُمَا|خِلاَلَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::خِلاَلَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::خلل| ]][[ریشه غیر ربط::خلل| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::نَهَرا|نَهَراً]] [[کلمه غیر ربط::نَهَرا| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کِلْتَا|کِلْتَا]] [[کلمه غیر ربط::کِلْتَا| ]] [[شامل این ریشه::کلتا| ]][[ریشه غیر ربط::کلتا| ]][[شامل این ریشه::کلو| ]][[ریشه غیر ربط::کلو| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّتَيْن|الْجَنَّتَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّتَيْن| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::آتَت|آتَتْ]] [[کلمه غیر ربط::آتَت| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::أُکُلَهَا|أُکُلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::أُکُلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تَظْلِم|تَظْلِمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَظْلِم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فَجّرْنَا|فَجَّرْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَجّرْنَا| ]] [[شامل این ریشه::فجر| ]][[ریشه غیر ربط::فجر| ]][[شامل این کلمه::خِلاَلَهُمَا|خِلاَلَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::خِلاَلَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::خلل| ]][[ریشه غیر ربط::خلل| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::نَهَرا|نَهَراً]] [[کلمه غیر ربط::نَهَرا| ]] [[شامل این ریشه::نهر| ]][[ریشه غیر ربط::نهر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُکُلَهَا وَ لَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئاً وَ فَجَّرْنَا خِلاَلَهُمَا نَهَراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هر دو باغ خوراکی خود را (به شایستگی) آوردند و از آن چیزی را نکاستند. و میان آن دو باغ نهری شکافتیم. | |-|صادقی تهرانی=هر دو باغ خوراکی خود را (به شایستگی) آوردند و از آن چیزی را نکاستند. و میان آن دو باغ نهری شکافتیم. | ||
|-|معزی=هردو باغ دادند میوه خود را و ستم نکرد از آن چیزی را و شکافتیم میان آنها جوئی | |-|معزی=هردو باغ دادند میوه خود را و ستم نکرد از آن چیزی را و شکافتیم میان آنها جوئی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Both gardens produced their harvest in full, and suffered no loss. And We made a river flow through them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018033.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018033.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = الكهف ٣٢ | بعدی = الكهف ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = الكهف ٣٢ | بعدی = الكهف ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۷: | خط ۲۰۵: | ||
[[رده:باغهاى باغدار متکبر]][[رده:قصه باغدار متکبر]][[رده:ثمردهى باغ نمونه]][[رده:زیبایى باغ ها]][[رده:نشانه هاى باغ نمونه]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:زیباییهاى طبیعت]][[رده:زیبایى کشتزارها]][[رده:زیبایى نهرهاى آب]][[رده:منشأ جریان نهرها]] | [[رده:باغهاى باغدار متکبر]][[رده:قصه باغدار متکبر]][[رده:ثمردهى باغ نمونه]][[رده:زیبایى باغ ها]][[رده:نشانه هاى باغ نمونه]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:زیباییهاى طبیعت]][[رده:زیبایى کشتزارها]][[رده:زیبایى نهرهاى آب]][[رده:منشأ جریان نهرها]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 33 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 33 سوره كهف,كهف 33,کِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُکُلَهَا وَ لَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئاً وَ فَجَّرْنَا خِلاَلَهُمَا نَهَراً,باغهاى باغدار متکبر,قصه باغدار متکبر,ثمردهى باغ نمونه,زیبایى باغ ها,نشانه هاى باغ نمونه,آثار اراده خدا,زیباییهاى طبیعت,زیبایى کشتزارها,زیبایى نهرهاى آب,منشأ جریان نهرها,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=کِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُکُلَهَا وَ لَمْ تَظْلِمْ مِنْهُ شَيْئاً وَ فَجَّرْنَا خِلاَلَهُمَا نَهَراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
