الكهف ١١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::بَشَر|بَشَرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَشَر| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::مِثْلُکُم|مِثْلُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مِثْلُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::يُوحَى|يُوحَى]] [[کلمه غیر ربط::يُوحَى| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَي|إِلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَي| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَنّمَا|أَنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::إِلٰهُکُم|إِلٰهُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰهُکُم| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهٌ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::وَاحِد|وَاحِدٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِد| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَرْجُو|يَرْجُو]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجُو| ]] [[شامل این ریشه::رجو| ]][[ریشه غیر ربط::رجو| ]][[شامل این کلمه::لِقَاء|لِقَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَاء| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَلْيَعْمَل|فَلْيَعْمَلْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلْيَعْمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَمَلا|عَمَلاً]] [[کلمه غیر ربط::عَمَلا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُشْرِک|يُشْرِکْ]] [[کلمه غیر ربط::يُشْرِک| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::بِعِبَادَة|بِعِبَادَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِعِبَادَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَحَدا|أَحَداً]] [[کلمه غیر ربط::أَحَدا| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنَا|أَنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنَا| ]] [[شامل این ریشه::انا| ]][[ریشه غیر ربط::انا| ]][[شامل این کلمه::بَشَر|بَشَرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَشَر| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::مِثْلُکُم|مِثْلُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مِثْلُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::يُوحَى|يُوحَى]] [[کلمه غیر ربط::يُوحَى| ]] [[شامل این ریشه::وحى| ]][[ریشه غیر ربط::وحى| ]][[شامل این کلمه::إِلَي|إِلَيَ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَي| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَنّمَا|أَنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::إِلٰهُکُم|إِلٰهُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰهُکُم| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهٌ]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این کلمه::وَاحِد|وَاحِدٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِد| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَرْجُو|يَرْجُو]] [[کلمه غیر ربط::يَرْجُو| ]] [[شامل این ریشه::رجو| ]][[ریشه غیر ربط::رجو| ]][[شامل این کلمه::لِقَاء|لِقَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَاء| ]] [[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَلْيَعْمَل|فَلْيَعْمَلْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلْيَعْمَل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::عَمَلا|عَمَلاً]] [[کلمه غیر ربط::عَمَلا| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُشْرِک|يُشْرِکْ]] [[کلمه غیر ربط::يُشْرِک| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::بِعِبَادَة|بِعِبَادَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِعِبَادَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَحَدا|أَحَداً]] [[کلمه غیر ربط::أَحَدا| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُکُمْ يُوحَى إِلَيَ أَنَّمَا إِلٰهُکُمْ إِلٰهٌ وَاحِدٌ فَمَنْ کَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلاً صَالِحاً وَ لاَ يُشْرِکْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَداً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «من تنها بشری همانند شمایم. (اما) به من وحی می‌شود که خدای شما خدایی یگانه است. پس هر کس به لقای پروردگار خود امید دارد، باید کاری شایسته کند و هیچ کس را، در پرستش پروردگارش (با او) شریک نسازد.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «من تنها بشری همانند شمایم. (اما) به من وحی می‌شود که خدای شما خدایی یگانه است. پس هر کس به لقای پروردگار خود امید دارد، باید کاری شایسته کند و هیچ کس را، در پرستش پروردگارش (با او) شریک نسازد.» | ||
|-|معزی=بگو جز این نیست که من بشری هستم مانند شما وحی می‌شود به سویم که خدای شما است خداوند یکتا پس آنکه امید دارد ملاقات پروردگار خویش را باید بکند کرداری شایسته و شریک نگرداند به پرستش پروردگار خویش کسی را | |-|معزی=بگو جز این نیست که من بشری هستم مانند شما وحی می‌شود به سویم که خدای شما است خداوند یکتا پس آنکه امید دارد ملاقات پروردگار خویش را باید بکند کرداری شایسته و شریک نگرداند به پرستش پروردگار خویش کسی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “I am only a human being like you, being inspired that your god is One God. Whoever hopes to meet his Lord, let him work righteousness, and never associate anyone with the service of his Lord.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018110.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018110.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::110|١١٠]] | قبلی = الكهف ١٠٩ | بعدی = الكهف ١١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::110|١١٠]] | قبلی = الكهف ١٠٩ | بعدی = الكهف ١١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۵۶: | خط ۴۶۴: | ||
[[رده:آثار اخلاص]][[رده:آثار امیدوارى]][[رده:آثار امیدوارى به معاد]][[رده:حشر انسان ها]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار ایمان به معاد]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به معاد]][[رده:ایمان به نبوت]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:دعوت به ایمان]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:آثار توحید]][[رده:اهمیت توحید]][[رده:توحید عبادى]][[رده:توقعات بیجا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:اهمیت رضایت خدا]][[رده:بى نظیرى خدا]][[رده:جلب رضایت خدا]][[رده:عوامل رضایت خدا]][[رده:مبارزه با خرافات]][[رده:آثار ذکر ربوبیت خدا]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:آثار ریا]][[رده:موانع ریا]][[رده:اعراض از شرک]][[رده:رد شرک]][[رده:شرک عبادى]][[رده:عوامل اجتناب از شرک]][[رده:موانع شرک]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:اهمیت اخلاص در عبادت]][[رده:عوامل اخلاص در عبادت]][[رده:عقیده به توحید]][[رده:عوامل تصحیح عقیده]][[رده:عوامل تصحیح عمل]][[رده:اهمیت عمل صالح]][[رده:دعوت به عمل صالح]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:مبارزه با غلو]][[رده:برپایى قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:لقاءالله در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:اعلام بشربودن محمد]][[رده:بشربودن محمد]][[رده:دعوت محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:محدوده علم محمد]][[رده:محمد و خرافات]][[رده:منشأ علم محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:مسؤولیت موحدان]][[رده:تعالیم وحى]][[رده:نقش وحى]] | [[رده:آثار اخلاص]][[رده:آثار امیدوارى]][[رده:آثار امیدوارى به معاد]][[رده:حشر انسان ها]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار ایمان به معاد]][[رده:ایمان به توحید]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به معاد]][[رده:ایمان به نبوت]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:دعوت به ایمان]][[رده:موجبات پاداش]][[رده:آثار توحید]][[رده:اهمیت توحید]][[رده:توحید عبادى]][[رده:توقعات بیجا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:اهمیت رضایت خدا]][[رده:بى نظیرى خدا]][[رده:جلب رضایت خدا]][[رده:عوامل رضایت خدا]][[رده:مبارزه با خرافات]][[رده:آثار ذکر ربوبیت خدا]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:آثار ریا]][[رده:موانع ریا]][[رده:اعراض از شرک]][[رده:رد شرک]][[رده:شرک عبادى]][[رده:عوامل اجتناب از شرک]][[رده:موانع شرک]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:اهمیت اخلاص در عبادت]][[رده:عوامل اخلاص در عبادت]][[رده:عقیده به توحید]][[رده:عوامل تصحیح عقیده]][[رده:عوامل تصحیح عمل]][[رده:اهمیت عمل صالح]][[رده:دعوت به عمل صالح]][[رده:زمینه عمل صالح]][[رده:مبارزه با غلو]][[رده:برپایى قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:لقاءالله در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:اعلام بشربودن محمد]][[رده:بشربودن محمد]][[رده:دعوت محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:محدوده علم محمد]][[رده:محمد و خرافات]][[رده:منشأ علم محمد]][[رده:وحى به محمد]][[رده:مسؤولیت موحدان]][[رده:تعالیم وحى]][[رده:نقش وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 110 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 110 سوره كهف,كهف 110,قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُکُمْ يُوحَى إِلَيَ أَنَّمَا إِلٰهُکُمْ إِلٰهٌ وَاحِدٌ فَمَنْ کَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلاً صَالِحاً وَ لاَ يُشْرِکْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَداً,آثار اخلاص,آثار امیدوارى,آثار امیدوارى به معاد,حشر انسان ها,عوامل انگیزش,آثار ایمان,آثار ایمان به معاد,ایمان به توحید,ایمان به خدا,ایمان به معاد,ایمان به نبوت,ایمان و عمل صالح,دعوت به ایمان,موجبات پاداش,آثار توحید,اهمیت توحید,توحید عبادى,توقعات بیجا,جهان بینى توحیدى,اهمیت رضایت خدا,بى نظیرى خدا,جلب رضایت خدا,عوامل رضایت خدا,مبارزه با خرافات,آثار ذکر ربوبیت خدا,مسؤولیت رهبران دینى,آثار ریا,موانع ریا,اعراض از شرک,رد شرک,شرک عبادى,عوامل اجتناب از شرک,موانع شرک,اخلاص در عبادت,اهمیت اخلاص در عبادت,عوامل اخلاص در عبادت,عقیده به توحید,عوامل تصحیح عقیده,عوامل تصحیح عمل,اهمیت عمل صالح,دعوت به عمل صالح,زمینه عمل صالح,مبارزه با غلو,برپایى قیامت,ظهور حقایق در قیامت,لقاءالله در قیامت,ویژگیهاى قیامت,اعلام بشربودن محمد,بشربودن محمد,دعوت محمد,رسالت محمد,محدوده علم محمد,محمد و خرافات,منشأ علم محمد,وحى به محمد,مسؤولیت موحدان,تعالیم وحى,نقش وحى,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُکُمْ يُوحَى إِلَيَ أَنَّمَا إِلٰهُکُمْ إِلٰهٌ وَاحِدٌ فَمَنْ کَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلاً صَالِحاً وَ لاَ يُشْرِکْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَداً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
