الكهف ١٠٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::مِدَادا|مِدَاداً]] [[کلمه غیر ربط::مِدَادا| ]] [[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]][[شامل این کلمه::لِکَلِمَات|لِکَلِمَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::لِکَلِمَات| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَنَفِد|لَنَفِدَ]] [[کلمه غیر ربط::لَنَفِد| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفد| ]][[ریشه غیر ربط::نفد| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلَ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَنْفَد|تَنْفَدَ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْفَد| ]] [[شامل این ریشه::نفد| ]][[ریشه غیر ربط::نفد| ]][[شامل این کلمه::کَلِمَات|کَلِمَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::کَلِمَات| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::جِئْنَا|جِئْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جِئْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بِمِثْلِه|بِمِثْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِمِثْلِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَدَدا|مَدَداً]] [[کلمه غیر ربط::مَدَدا| ]] [[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::مِدَادا|مِدَاداً]] [[کلمه غیر ربط::مِدَادا| ]] [[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]][[شامل این کلمه::لِکَلِمَات|لِکَلِمَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::لِکَلِمَات| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَنَفِد|لَنَفِدَ]] [[کلمه غیر ربط::لَنَفِد| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفد| ]][[ریشه غیر ربط::نفد| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْر|الْبَحْرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْر| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::قَبْل|قَبْلَ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَنْفَد|تَنْفَدَ]] [[کلمه غیر ربط::تَنْفَد| ]] [[شامل این ریشه::نفد| ]][[ریشه غیر ربط::نفد| ]][[شامل این کلمه::کَلِمَات|کَلِمَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::کَلِمَات| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::جِئْنَا|جِئْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جِئْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::بِمِثْلِه|بِمِثْلِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِمِثْلِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مَدَدا|مَدَداً]] [[کلمه غیر ربط::مَدَدا| ]] [[شامل این ریشه::مدد| ]][[ریشه غیر ربط::مدد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ لَوْ کَانَ الْبَحْرُ مِدَاداً لِکَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ کَلِمَاتُ رَبِّي وَ لَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَداً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «اگر دریا برای نبشتن کلمات پروردگارم مرکّب بود، پیش از آنکه کلمات پروردگارم پایان پذیرد، بی‌گمان دریا پایان می‌یافت هر چند نظیرش را به مدد(ش) بیاوریم.» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «اگر دریا برای نبشتن کلمات پروردگارم مرکّب بود، پیش از آنکه کلمات پروردگارم پایان پذیرد، بی‌گمان دریا پایان می‌یافت هر چند نظیرش را به مدد(ش) بیاوریم.» | ||
|-|معزی=بگو اگر می‌شد دریا مدادی برای سخنان پروردگارم همانا پایان می‌یافت دریا پیش از آنکه پایان یابند سخنان پروردگارم و هر چند بیاریم همانند آن کمک را | |-|معزی=بگو اگر می‌شد دریا مدادی برای سخنان پروردگارم همانا پایان می‌یافت دریا پیش از آنکه پایان یابند سخنان پروردگارم و هر چند بیاریم همانند آن کمک را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “If the ocean were ink for the words of my Lord, the ocean would run out, before the words of my Lord run out,” even if We were to bring the like of it in addition to it.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018109.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018109.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::109|١٠٩]] | قبلی = الكهف ١٠٨ | بعدی = الكهف ١١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::109|١٠٩]] | قبلی = الكهف ١٠٨ | بعدی = الكهف ١١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:منشأ جاودانگى بهشتیان]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:تبیین عظمت خدا]][[رده:تبیین نعمتهاى خدا]][[رده:جاودانگى فیض خدا]][[رده:مراد از کلمات خدا]][[رده:نامتناهى بودن تعالیم خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:ویژگیهاى علم خدا]][[رده:اهمیت سوره کهف]][[رده:تعالیم سوره کهف]][[رده:مربى محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:استحاله شمارش موجودات]][[رده:شمارش موجودات]][[رده:منشأ خلقت موجودات]][[رده:نامتناهى بودن موجودات]][[رده:منشأ جاودانگى نعمت ها]][[رده:منشأ هدایت]] | [[رده:منشأ جاودانگى بهشتیان]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:تبیین عظمت خدا]][[رده:تبیین نعمتهاى خدا]][[رده:جاودانگى فیض خدا]][[رده:مراد از کلمات خدا]][[رده:نامتناهى بودن تعالیم خدا]][[رده:وسعت علم خدا]][[رده:ویژگیهاى علم خدا]][[رده:اهمیت سوره کهف]][[رده:تعالیم سوره کهف]][[رده:مربى محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:استحاله شمارش موجودات]][[رده:شمارش موجودات]][[رده:منشأ خلقت موجودات]][[رده:نامتناهى بودن موجودات]][[رده:منشأ جاودانگى نعمت ها]][[رده:منشأ هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 109 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 109 سوره كهف,كهف 109,قُلْ لَوْ کَانَ الْبَحْرُ مِدَاداً لِکَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ کَلِمَاتُ رَبِّي وَ لَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَداً,منشأ جاودانگى بهشتیان,آثار ربوبیت خدا,تبیین عظمت خدا,تبیین نعمتهاى خدا,جاودانگى فیض خدا,مراد از کلمات خدا,نامتناهى بودن تعالیم خدا,وسعت علم خدا,ویژگیهاى علم خدا,اهمیت سوره کهف,تعالیم سوره کهف,مربى محمد,مسؤولیت محمد,استحاله شمارش موجودات,شمارش موجودات,منشأ خلقت موجودات,نامتناهى بودن موجودات,منشأ جاودانگى نعمت ها,منشأ هدایت,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=قُلْ لَوْ کَانَ الْبَحْرُ مِدَاداً لِکَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ کَلِمَاتُ رَبِّي وَ لَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَداً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
