القيامة ٣٩

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۹:۱۸ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

و از او دو زوج مرد و زن آفرید!

|پس دو جنس نر و ماده را از آن، پديد آورد
و از او دو زوج مرد و زن آفريد!
پس آن گاه از او دو صنف نر و ماده پدید آورد.
و از او دو زوج به وجود آورد یکی نر و دیگر ماده،
و آنها را دو صنف كرد: نر و ماده.
و از آن جفتی نرینه و مادینه پدید آورد
پس، از آن دو گونه: مرد و زن، ساخت.
و از این (انسان) دو صنف نر و ماده را ساخته و پرداخته است.
تا از او دو زوج : مرد و زن آفرید!
پس گردانید از او دو جفت را نر و ماده‌


القيامة ٣٨ آیه ٣٩ القيامة ٤٠
سوره : سوره القيامة
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مِنْهُ»: از انسان. «الزَّوْجَیْنِ»: دو صِنف. دو نوع (نگا: هود / ، رعد / نجم / ). «الذَّکَرَ وَ الأُنثی»: بدل است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - تقسیم شدن انسان ها به هنگام شکل گیرى در رحم به دو صنف مرد و زن، از نشانه هاى قدرت خداوند است. (فجعل منه الزوجین الذکر و الأُنثى)

۲ - تحوّل نطفه به علقه و تکامل علقه به موجودى معتدل و هماهنگ از دو صنف زن و مرد، روند آفرینش انسان (ألم یک نطفة من منىّ یمنى . ثمّ کان علقة فخلق فسوّى . فجعل منه الذکر و الأُنثى)

۳ - تساوى زن و مرد، از جهت مبدأ پیدایش و مراحل تکوین* (أیحسب الإنسن ... ألم یک نطفة من منىّ یمنى ... فجعل منه الزوجین الذکر و الأُنثى) تذکّر به این حقیقت که انسان از منى آفریده شده و از آن ماده، زوجین (مرد و زن) پدید آمده است، مى تواند بیانگر مطلب یاد شده باشد.

۴ - نقش اصلى نطفه و منى مرد، در تعیین جنسیت* (ألم یک نطفة من منىّ یمنى ... فجعل منه الزوجین الذکر و الأُنثى) ضمیر در «منه الزوجین...» به «منى» بازمى گردد. بر این اساس مى توان گفت: احتمالاً این نطفه مرد است که زوجین (مرد و زن) را پدید مى آورد و جنسیت فرزند را تعیین مى کند.

۵ - آفرینش انسان، داراى روندى تدریجى و رو به تکامل (فخلق فسوّى . فجعل منه الزوجین) برداشت یاد شده، مبتنى بر این نکته است که حرف «فا» در «فخلق»، «فسوّى» و «فجعل» براى ترتیب معنوى باشد.

۶ - مطالعه در مبدأ و مراحل پیدایش انسان، موجب راه یابى به هدف آفرینش آدمى و فلسفه زندگى او    أیحسب الإنسن أن یترک سدًى . ألم یک نطفة ... فخلق فسوّى . فجعل منه الزوجین الذکر و الأُنثى بیان سیر تکوین انسان - پس از طرح موضوع بى هدف نبودن زندگى بشر - مى تواند گویاى حقیقت یاد شده باشد.

موضوعات مرتبط

  • انسان: اقسام انسان ها ۱; خلقت تدریجى انسان ۵; فلسفه خلقت انسان ۶; مراحل خلقت انسان ۵; مطالعه مبدأ خلقت انسان ۶; مطالعه مراحل خلقت انسان ۶
  • جنسیت: منشأ تعیین جنسیت ۴
  • خدا: نشانه هاى قدرت خدا ۱
  • رحم(زهدان): نقش رحم(زهدان) ۱
  • زن :۱ تساوى زن ۱ و مرد ۳; مبدأ خلقت زن ۳ ۱; مراحل خلقت زن ۲ ۱، ۳
  • زندگى: فلسفه زندگى ۶
  • علقه: تبدیل علقه به انسان ۲; تکامل علقه ۲
  • مرد :۱ مبدأ خلقت مرد ۳ ۱; مراحل خلقت مرد ۲ ۱، ۳
  • منى: نقش منى ۴
  • نطفه: تبدیل نطفه به علقه ۲

منابع