القمر ٣٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::رَاوَدُوه|رَاوَدُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَاوَدُوه| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::ضَيْفِه|ضَيْفِهِ]] [[کلمه غیر ربط::ضَيْفِه| ]] [[شامل این ریشه::ضيف| ]][[ریشه غیر ربط::ضيف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَطَمَسْنَا|فَطَمَسْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَطَمَسْنَا| ]] [[شامل این ریشه::طمس| ]][[ریشه غیر ربط::طمس| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَعْيُنَهُم|أَعْيُنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْيُنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَذُوقُوا|فَذُوقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَذُوقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَذَابِي|عَذَابِي]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابِي| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُذُر|نُذُرِ]] [[کلمه غیر ربط::نُذُر| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::رَاوَدُوه|رَاوَدُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَاوَدُوه| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::ضَيْفِه|ضَيْفِهِ]] [[کلمه غیر ربط::ضَيْفِه| ]] [[شامل این ریشه::ضيف| ]][[ریشه غیر ربط::ضيف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَطَمَسْنَا|فَطَمَسْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَطَمَسْنَا| ]] [[شامل این ریشه::طمس| ]][[ریشه غیر ربط::طمس| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَعْيُنَهُم|أَعْيُنَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْيُنَهُم| ]] [[شامل این ریشه::عين| ]][[ریشه غیر ربط::عين| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَذُوقُوا|فَذُوقُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَذُوقُوا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَذَابِي|عَذَابِي]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابِي| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُذُر|نُذُرِ]] [[کلمه غیر ربط::نُذُر| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَ نُذُرِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و همواره از مهمان(های) او با حیله و مراوده بسی کام دل خواستند. پس فروغ دیدگانشان را ستردیم. پس عذاب مرا و هشداردهندگان مرا بچشید. | |-|صادقی تهرانی=و همواره از مهمان(های) او با حیله و مراوده بسی کام دل خواستند. پس فروغ دیدگانشان را ستردیم. پس عذاب مرا و هشداردهندگان مرا بچشید. | ||
|-|معزی=و همانا کام خواستندش از میهمانانش پس پوشیدیم دیدگان ایشان را پس بچشید عذاب من و ترسانندگان مرا | |-|معزی=و همانا کام خواستندش از میهمانانش پس پوشیدیم دیدگان ایشان را پس بچشید عذاب من و ترسانندگان مرا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They even lusted for his guest, so We obliterated their eyes. “So taste My punishment and My warnings.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/054037.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/054037.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = القمر ٣٦ | بعدی = القمر ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = القمر ٣٦ | بعدی = القمر ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۲: | خط ۲۲۰: | ||
[[رده:مشمولان حمایت خدا]][[رده:انتقام خدا]][[رده:افساد قوم لوط]][[رده:انتقام از قوم لوط]][[رده:اهانت قوم لوط]][[رده:بدخواهى قوم لوط]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:تجاوزگرى قوم لوط]][[رده:روش برخورد قوم لوط]][[رده:زمینه عذاب قوم لوط]][[رده:قوم لوط و مهمانان لوط]][[رده:کورى قوم لوط]][[رده:اهانت به مهمانان لوط]][[رده:بى یاورى لوط]][[رده:تجاوز به مهمانان لوط]][[رده:تلاش لوط]][[رده:حامى لوط]][[رده:حامى مهمانان لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:کورى متجاوزان به مهمانان لوط]][[رده:متجاوزان به مهمانان لوط]][[رده:مهمان نوازى لوط]][[رده:افزون طلبى مفسدان]][[رده:صفات مفسدان]] | [[رده:مشمولان حمایت خدا]][[رده:انتقام خدا]][[رده:افساد قوم لوط]][[رده:انتقام از قوم لوط]][[رده:اهانت قوم لوط]][[رده:بدخواهى قوم لوط]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:تجاوزگرى قوم لوط]][[رده:روش برخورد قوم لوط]][[رده:زمینه عذاب قوم لوط]][[رده:قوم لوط و مهمانان لوط]][[رده:کورى قوم لوط]][[رده:اهانت به مهمانان لوط]][[رده:بى یاورى لوط]][[رده:تجاوز به مهمانان لوط]][[رده:تلاش لوط]][[رده:حامى لوط]][[رده:حامى مهمانان لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:کورى متجاوزان به مهمانان لوط]][[رده:متجاوزان به مهمانان لوط]][[رده:مهمان نوازى لوط]][[رده:افزون طلبى مفسدان]][[رده:صفات مفسدان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 37 سوره قمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 37 سوره قمر,قمر 37,وَ لَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَ نُذُرِ,مشمولان حمایت خدا,انتقام خدا,افساد قوم لوط,انتقام از قوم لوط,اهانت قوم لوط,بدخواهى قوم لوط,تاریخ قوم لوط,تجاوزگرى قوم لوط,روش برخورد قوم لوط,زمینه عذاب قوم لوط,قوم لوط و مهمانان لوط,کورى قوم لوط,اهانت به مهمانان لوط,بى یاورى لوط,تجاوز به مهمانان لوط,تلاش لوط,حامى لوط,حامى مهمانان لوط,قصه لوط,کورى متجاوزان به مهمانان لوط,متجاوزان به مهمانان لوط,مهمان نوازى لوط,افزون طلبى مفسدان,صفات مفسدان,آیات قرآن سوره القمر | |||
|description=وَ لَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَ نُذُرِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
